الفصل 70: أهم شيء هو أن تكون سعيداً
جيكاي
"يا! يي تشنج شوان ، أغراضك موجودة في كل مكان! "
تماما كما خفض الشاب رأسه في الفكر ، بدا هدير. و لقد هاجم على الفطرة ، لكنه ضرب الهواء الفارغ.
"هيه ، هل تريد القيام بهجوم تسلل علي ؟ أنت لا تزال صغيراً جداً. " كما لو أنه تنبأ بكل شيء ، تراجع تشارلز خطوة إلى الوراء. "مهلا ، هل أنت مستيقظ الآن ؟ لقد كنت واقفاً تحت الشمس لمدة ساعة. و قال باي شي أنك تتدرب على بعض الموسيقى الشرقية الغريبة التي تسمى الشموس التسعة. هل استنيرتِ بعد ؟ "
"المستنيري * SS. " توالت يي تشنجشوان عينيه. "ماذا تريد ؟ "
"ألم أخبرك ؟ ما خرجت من يومين ، وأدركت أن اليوم شيئك موجود في كل مكان! شيء مذهل! الجميع يعلم. "
"...أعرف ماذا ؟ " غريزيا كان لدى الشباب شعور سيء.
"أعرف ماذا ؟ سمعتك المذهلة بالطبع! قال تشارلز ، وملامحه متحركة. "عمليا المدرسة بأكملها تعرف أن هناك طالب غامض من الشرق. إنه شجاع وعادل ، لا يتحمل الشر والظلم. المديح يجعلك تبدو كممثل الفروسية والأمل في مستقبل أنجلو.
"يقولون إنه في اليوم الأول من المدرسة ، لا يمكنك تحمل رؤية النخب يتنمرون على الآخرين ويقفون بغضب للمساعدة. و لقد واجهت عشرة في كل مرة وتغلبت عليهم جميعاً. ثم في العرض الأخير للشجاعة ، تجادلت مع المعلم الشرير بن حتى لم يتمكن من الرد وتغيرت نظرته للعالم بالكامل. حتى أنه بصق لترا من الدم!
"عندما سمع بن والآخرون ، أصيبوا بالجنون! قال أحدهم أنهم سوف يجبرونك على مغادرة المحاضرة العامة على نقالة خلال خمسة أيام. تهانينا ، النخب يكرهونك! " صاح تشارلز.
"ي للرعونة ؟ " عند سماع كل هذا كان يي تشنج شوان في حالة ذهول وأراد أن يسعل الدم. "من نشر هذه الشائعات ؟! "
"هيهي " ضحك تشارلز بخجل وأشار إلى نفسه "أنا ".
—
"أنت * الأحمق! تشارلز ، لا تركض!» هدير هدير يي تشنجشوان الغاضب فوق الأكاديمية الملكية للموسيقى عند الظهر. "سأقتلك! "
"آه ، لا تفعل ذلك. و لقد قلت ذلك من أجل المتعة فقط ، لكنني لم أكن أعلم أنهم سيصدقونني جميعاً! ركض تشارلز ، وهو يتفادى الطوب وزجاجات النبيذ التي ألقيت عليه ، وأوضح في ذعر "لم أكن أريد أن يحدث هذا. الصغير ، اهدأ! إهدئ! هناك جانب جيد لكل شيء! "
"جيد ؟! " زأر يي تشنجشوان. "كنت أبقى في المنزل والآن فجأة أصبح لدي مجموعة من الأعداء. كيف يمكن أن يكون هذا جيداً ؟ "
"هناك جانب جيد. حقاً! " رفع تشارلز يديه متوسلاً. "هل كنت تعلم ؟ اكتشف شخص ما خطاب التوصية الخاص بك ، والآن أنت أسطورة في الأكاديمية! و لم أكن أعلم حتى أن لديك علاقة بملك الأسود الأسطوري... "
"أنت تجعل كل شيء يبدو غريباً. لماذا لا أعرف عن هذا ؟ " شعرت يي تشنجشوان بالذنب قليلاً بشأن هذا. و لقد كان يعتقد دائماً أن شخصاً مثل ذئب فلوت لا يمكنه سوى تقديم خطاب توصية على غرار ما يلي "أوصي يي تشنج شوان بإجراء امتحانك. أرجو أن تتقبلوه. " ولكن بعد ذلك انتهى بطريقة ما بتوقيع باخ! بعد اكتشاف ذلك كان يي تشنج شوان قد تبول في سرواله تقريباً. و لقد تجرأ ذلك الوغد ذئب فلوت على تنقية خطاب توصية من أقوى ملك!
"حسناً ، دعونا لا نقلق بشأن ما إذا كان هذا صحيحاً أم لا. أنت تحظى بشعبية كبيرة الآن حتى الكونغرس يعلم ذلك! وأشاد تشارلز. "عندما ذهبت إلى الكافتيريا هذا الصباح ، قلت أنك أصغر مني ، ولدي لحم أكثر من أي شخص آخر! هذا جيد! إنه جيد يا صديقي! بدون سمعتك ، من أين سأحصل على اللحوم الزائدة ؟
"هل مازلت تفكر في لحمك ؟ " أظلم وجه يي تشنجشوان أكثر. "قف هناك ولا تتحرك. سأصلح الثقب الموجود في عقلك. لا تقلق ، الجميع في لوت يعلم أن تقنيتي هي الأفضل. "
"آه ، أيها الصغير ، سوف تدمر صورتك إذا اكتشف الناس ذلك! " أغلق تشارلز يديه ، وأمسك بالمفتاح الذي تم إلقاؤه على رأسه. و شعر بضغط المفتاح ، والعرق البارد يتصبب على جبهته.
"هل ما زال لدي صورة لأحميها ؟ " صاح الشباب.
"نعم نعم! إنها صورة رائعة! الصغير أنت زعيم العوام ، وقلب وسط المدينة. الجميع يعرف عن تشنجشوان الشجاع والصغير! إنها مثل لوحة ذهبية. " وتابع تشارلز "الكثير من الناس يريدون منك أن تنضم إلى ناديهم. و لقد حصلت على الكثير من كوبونات البوفيه حتى أتمكن من تقديمها لك. و الآن و كل ما عليك فعله هو العثور على الفرصة للظهور ، وسيكون لقب الطالب الرئيسي في الفصل هو لقبك دون أدنى شك!
بعد مطاردة هذا الرجل لفترة طويلة كان يي تشنج شوان يلهث ولم يكن لديه الطاقة لفعل أي شيء سوى تحريك عينيه. "ما الذي تمزح عنه بحق الجحيم... "
"أنت لا تصدقني ؟ " ابتسم تشارلز. "تعالوا لتناول الغداء معي في الكافتيريا وسترون... "
—
ما زال يي تشنج شوان لم يكتشف مدى حجم الأكاديمية الملكية للموسيقى. بدا الأمر وكأنه لا يحتل سوى جزء صغير من وسط المدينة ، ولكن المرور عبر الأبواب كان بمثابة الدخول إلى عالم جديد تماماً. حيث كان الحجم لا يمكن تصوره.
وكان الحرم الجامعي مقسماً بطبقات من الأشجار القديمة وجدران عالية ، وكان يشبه المتاهة. و إذا لم يكن المرء يعرف الطرق ، فإن اتخاذ بعض المنعطفات الخاطئة سيكون كافياً ليضيع. قلة قليلة من الناس يمكنهم معرفة الموقع الدقيق للمباني. و على ما يبدو ، مكتب المدير فقط هو الذي كان لديه الخريطة الكاملة للحرم الجامعي ، وأن الخريطة الموجودة في الصفحة الأخيرة من دليل الطالب قد تم تمزيقها.
على ما يبدو كانت خريطة كل مدرسة مختلفة. و يمكن الوصول إلى بعض الأماكن التي بدت بعيدة في غضون دقائق قليلة إذا عرف المرء الطريق. الآخرون الذين بدوا قريبين سوف يختفون بطريقة ما بمجرد اقتراب أحدهم. وفقاً لأبحاث بعض الطلاب كانت الأجزاء المستخدمة للتدريس تمثل ثلث الحرم الجامعي بأكمله فقط. ولكن عندما قرروا النظر في الثلثين الآخرين ، فقدوا بطريقة أو بأخرى ذاكرتهم ونسوا خطتهم.
كان هناك العديد من الكافيتريات في الحرم الجامعي أيضاً. للوصول إلى أقرب واحد ، يحتاج يي تشنجشوان فقط إلى الانعطاف يميناً ثم الانعطاف يساراً بعد ثلاثة تقاطعات. و لقد كان بالفعل بعد ساعة الغداء ، لذلك لم يكن هناك أي حشد تقريباً.
تبعت يي تشنج شوان تشارلز إلى الكافتيريا وحدقت فيه. رائحة الطعام جعلته يشعر بالتحسن. حتى أنه سيسامح تشارلز لأنه قاده إلى الخندق. ومن حولهم ، جلس الطلاب على الكراسي وتناولوا طعام الغداء ، وكان بعضهم يتحدث بهدوء. برؤيتهم هكذا ، شعر يي تشنج شوان بالارتياح.
جيد! و لم يتعامل معه أحد ، ولم تتم مراقبته كحيوان غريب في حديقة الحيوان. ولم يحدث شيء بعد. كل شيء كان طبيعيا.
أطلق نفسا. "هذا لا شيء. "
ضحك تشارلز. "لماذا لا تستدير ؟ "
شعر يي تشنج شوان بشيء غريب خلفه. و نظر إلى الوراء ورأى أن نصف الكافتيريا كان صامتا. كل من مروا عليه صمت.
كان الأمر كما لو أن يي تشنج شوان قد سرق أصواتهم. أولئك الذين كانوا يضحكون ويتحدثون مع أصدقائهم أغلقوا أفواههم. أولئك الذين كانوا يأكلون وضعوا أطباقهم. رفع الذين كانوا نائمين رؤوسهم ونظروا إلى مؤخرته. و شعر أولئك الذين كانوا في الطابور للحصول على الطعام بشيء غريب. و لقد فهموا عندما استداروا ورأوا شعر يي تشنجشوان الأبيض.
"هذا الرجل هو... "
"نعم قد سمعت. "
"أول يوم في المدرسة...كنت هناك... "
"لقد صنع إدموند... "
كما كان الجميع في حالة صدمة. قطع تشارلز الخط بسرعة وألقى قسيمتي غداء في النافذة ، وقام بسرعة بتكديس الطعام على الأطباق ، دون أن يشعر أن هناك أي خطأ.
لكن التحديق جعل شعر يي تشنج شوان يقف. "لماذا ينظرون إلي هكذا ؟ " سأل بهدوء.
"لأنك رجل طيب! "
"... رجل طيب يا *س! " لم يكن يعرف ما يقوله ، انتظر يي تشنج شوان حتى ملأ تشارلز طبقه أخيراً ، وسار نحو زاوية هادئة.
"يي الشرقية ، حظا سعيدا! " صاح أحدهم فوق الهمسات.
"لا تخسر! " صاحت فتاة بعد أن استجمعت شجاعتها ، ثم هربت بوجه أحمر.
ومن بين الحشد كان هناك صبي ذو بشرة داكنة يحمل عصا الطبل في فمه ويلوح له قائلاً بشكل غير واضح "هذا صحيح. نحن ندعمك! "
"... " تجمد تعبير يي تشنج شوان على وجهه.
—
"لا تفقد ماذا ؟ " سأل بهدوء من الزاوية. "لماذا أحتاج إلى الحظ السعيد ؟ "
"أهاها ، حسناً... " نظر تشارلز بعيداً وأجاب بشيء من الشعور بالذنب "ربما لأن شخصاً ما نشر شائعة مفادها أنك لا تستطيع تحمل هؤلاء النخب ، وأعلن أنك ستضرب إدموند بشدة بعد صف يوم الجمعة حتى أن والدته لن تفعل ذلك ". "ألا تكون قادراً على التعرف عليه ؟ "
"ما هذا بحق الجحيم ؟! " أراد يي تشنج شوان أن يسعل الدم في جميع أنحاء هذا الوجه الغبي. "انت مجددا ؟ "
"مفاجأه! "
"أيها الكبير ، هل تريد العثور على جثتي في الشوارع ؟ "
"قلت هذا حتى لا أجد جثتك في الشوارع خلال أسبوع! " هتف تشارلز كما لو أنه قد تعرض لظلم كبير.
"واو ، يبدو أنك منطقي نوعاً ما وجدير بالثقة... كما لو! " الملتوية ملامح يي تشنجشوان. "لقد كنت مشغولا هذه الأيام ، هاه ؟ "
"حسناً ، ليس الأمر كما لو أنه يمكنك الهروب من التحدي خلال المحاضرة العامة يوم الجمعة المقبل ، أليس كذلك ؟ " سأل الكبير اللعين وهو يرفع شوكته. "إذا لم يهتم أحد بذلك فهل تعتقد أنك تستطيع النجاة من حيل النخبة ؟ "
"أوه … "
"يتم التحكم في مجلس إدارة المدرسة بشكل كامل من قبل النخب. حيث تم استبدال جميع الأسياد العاديين ، والمدير ليس هنا أيضاً. المدرسة هي أرض النخبة ". وتابع تشارلز "دعني أخبرك ، خلال هذه السنوات ، اختفى الكثير من الأشخاص في نظام الصرف الصحي لنهر التايمز. كل تلك النخب نشأت في عش الأفعى. كلهم عديمي القلب هل تعتقد أنهم سيتركونك تذهب بعد أن خدعوك ؟ "
كان يي تشنج شوان بالاشمئزاز. "لقد بدأوا! "
"في نظرهم كان خطأ عامة الناس هو القتال ". صوت تشارلز جعله يتجمد. عند رؤية تعبيره العاجز ، ربت تشارلز على كتفه. "مرحباً ، لقد بذلت كل ما في وسعي لمساعدتك في تحقيق النجاح. و هذا كل ما يمكنني فعله من أجلك في هذه المرحلة! "
"هل تعتقد أنه من الأفضل أن تموت عندما يشاهد الجميع ؟ " لم يستطع يي تشنج شوان أن يصدق ذلك وحدق في الوغد الذي أمامه. "لماذا أشعر وكأنك هنا فقط من أجل العرض ؟ "
"أنت تجعلني حزينا. " هز تشارلز كتفيه ودفع طبقاً من الطعام. "هنا! أهم شيء في الحياة هو أن تكون سعيدا. أنت جائع جداً ، وسوف تبرد كرات اللحم إذا لم تأكل قريباً. يأكل! "
"سوف تقتلني يوما ما. " أمسك يي تشنج شوان بشوكته ، وحول غضبه إلى جوع ، وهاجم الطعام.
