كان الوقت متأخراً من الليل في المطعم الوحيد في تيانمين باسس الذي كان ما زال مفتوحاً للعمل. و على الرغم من حقيقة أن الموارد كانت تتقلص إلا أن السيد هو ما زال يصر على إقامة وليمة لي تشنج شوان للترحيب به في الزيارة. ثم قام الرئيس بطهي الأطباق بنفسه ، وبعد تقديم الطعام وأفضل النبيذ في قبو منزله ، غادر بهدوء.
كانت جميع الأطباق المختلفة بمثابة مفاجأه لـ يي تشنجشوان. حيث كانت هذه هي المرة الأولى التي يشعر فيها أن البقاء في الشرق قد لا يكون أمراً سيئاً. و عرف السيد هو أن يي تشنجشوان لم يكن مرتاحاً في وجود أشخاص لا يعرفهم جيداً ، لذلك كان الوحيد الذي بقي في الخلف ليرافقه. بدا الجو هادئاً بعض الشيء لأنه لم يكن هناك سوى الاثنين ، لكن السيد هو كان جيداً جداً في إجراء المحادثات لذلك لم يشعر بالوحدة والحرج.
"في الواقع حتى عندما كنت في الفجر قد سمعت عن الأشياء التي فعلتموها في الغرب. " شرب السيد هو النبيذ الدافئ وتنهد بهدوء. "أنت مثير للإعجاب حقاً ، أيها الصغير. و لقد أصبحت أقوى مما تخيلت ، يا يد الاله ، يا صاحب السعادة. "
ابتسم يي تشنجشوان وهز رأسه. "أمام السيد هو ، كيف يمكنني أن أجرؤ على أن أطلق على نفسي اسم "يد الرب " ؟ من فضلك عاملني كما لو كنت لا أزال نفس الطالب الذي تعلمته في رومولوس. إن مديحك وإطرائك يجعلني أشعر بالخجل بشكل غريب ".
"هاهاها ، انفخ صدرك. " بدا السيد هو مخموراً بعض الشيء ، وصفع ظهره بقوة كبيرة. "أنت بالفعل شخص مهم الآن ، أيها الصغير يي. الأمر مجرد ذلك لم أتوقع أنك ستأتي حقاً. "
رد يي تشنج شوان "لماذا لا ؟ "
هز السيد هو رأسه ولم يرد. وبدلاً من ذلك سأل "هل هذا من أجل باي شي ؟ "
"بالطبع إنها لباي شي. هل هناك أي شيء آخر أكثر قيمة منها في الشرق بأكمله ؟ " وبهذا ، سقط يي تشنج شوان في صمت طويل قبل أن يبتسم بالذنب. "آمل أنها لن تمانع في أنني جئت في وقت متأخر جدا. "
"ربما تكون مبكراً جداً ولم يفت الأوان بعد. " هز السيد هو رأسه. "ربما لن يكون هناك الكثير من المتاعب عندما يستقر كل شيء هنا. لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً. فقط بضعة أشهر أخرى. "
"لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت. " فرك إصبع يي تشنج شوان على فم الكأس. و نظر إلى التموجات الصغيرة في السائل الناجمة عن الحركة ، وضاقت عينيه. "في الواقع ، أحياناً أفكر في نفسي ، ماذا لو لم أسمح لها بتركي في ذلك الوقت وقتلت باي هينغ بدلاً من ذلك ؟ هل كان كل شيء سيسير بشكل مختلف ؟ لم يكن عليها أن تكون وحيدة جداً وكان عليها الانتظار حتى النهاية ". لقد كانت فكرة وجودها وحيدة في الشرق أمراً فظيعاً ، وهي تملأني بالكراهية لنفسي ولضعفي في ذلك الوقت. و هذا خطأ ارتكبته ويجب أن أصححه بنفسي بغض النظر عن مدى ثقل الثمن ، فلن أسمح لها بالانتظار ولو لدقيقة أو ثانية أطول. "
لقد تفاجأ السيد هو. حيث مد يده ليملأ كأسه بالخمر. و بعد شرب ثلاثة أكواب من النبيذ مباشرة ، تنفس بعمق. حيث يبدو أنه قد نظم أفكاره أخيراً ، وكانت هناك نظرة غريبة في عينيه. "أقول لك ، أيتها الصغيرة ، هل مازلت تراها مجرد طفلة ؟ "
"هل هناك أي جزء منها ليس مثل الطفل ؟ " ضحك يي تشنجشوان بمرارة. "في ذلك الوقت ، عندما كانت لا تزال في أفالون ، كنت أشعر بالقلق دائماً من تعرضها للمشاكل عندما تكون بمفردها. و في بعض الأحيان كنت أشعر بالانزعاج منها ، ولكن بعد رؤية النظرة على وجهها لم أستطع حقاً لا تبقى منزعجاً لفترة طويلة. "
نظر إليه السيد هو ولسبب ما كانت هناك نظرة معقدة في عينيه. وبعد وقت طويل ، تنهد ووضع كوب النبيذ الخاص به. "أعتقد أن هذه هي النظرة التي تظهرها لك فقط ؟ " أعرب السيد هو عن أسفه بهدوء "عذراً على الدخول مباشرة في صلب الموضوع ، أيتها الصغيرة يي ، لكن باي شي ليست ضعيفة وعاجزة كما تظن. و في الواقع ، أنا متأكد من أنك قد شعرت بالفعل بالجانب الآخر منها منذ فترة طويلة. ؟ "
لم يي تشنجشوان لم يستجب. وفي الواقع كان السيد هيو على حق. و عندما رأى باي شي لأول مرة كان على علم بذلك بالفعل. و في تلك الليلة عندما حثه العجوز فيل على فتح الباب ، رأى باي شي الحقيقي. حيث كانت هناك نظرة في عينيها كانت وحيدة ولكنها عنيدة. التى لم تهتم بأي شيء ولم تثق بأحد. ولا حتى يي تشنج شوان ، في البداية.
لقد كانت لفتة من جانب واحد من جانب يي تشنج شوان لمعاملتها كالفتاة الصغيرة ضعيفة وعاجزة ، ولن تكون قادرة على البقاء بدونه. اختارت باي شي اللعب معه ، لذا قامت طوعاً بإخفاء كل مخالبها وأسنانها. و لكن هذا لا يعني أنها ستكون عاجزة في اللحظة التي تركته فيها.
عندما رأى النظرة المعقدة على وجه يي تشنج شوان لم يستطع السيد هو إلا أن يهز رأسه. "لا داعي للقلق بشأن سلامتها. قد تبدو وكأنها الفتاة الصغيرة بريئة وغير ضارة ، ولكن أؤكد لك أنه لا أحد يجرؤ على التنمر عليها. أولئك الذين تجرأوا على محاولة التنمر عليها أو اللعب معها لديهم كل شيء ووجدوا أنفسهم عائمين في مجاري العاصمة ".
"أنت تعني … "
"نعم هذا صحيح. " أومأ السيد هو برأسه وضيق عينيه. "هل رأيت كيف تلعب القطة مع الفئران ؟ نعم ، الأمر نفسه تماماً. شيئاً فشيئاً ، تجبر أعدائها على الوقوف في الزاوية. إنها تستخدم كلماتها ، والنظرة في عينيها ، وحتى الهدايا المخصصة لأشخاص آخرين وفي النهاية تقضي على كل خط دفاع ، وفي النهاية ، ستغرق عدوها ببطء في يأسها ويأسها.
وبعد لحظة قصيرة من الصمت ، نظر السيد هو إلى الأعلى وشرب كوب النبيذ بأكمله. تنهد بهدوء. "في البداية كانت هناك بعض الثغرات في خططها ، ولكن في النهاية ، أصبحت ماهرة جداً لدرجة أنها أصبحت مخيفة. و بالنسبة لنا ، ما قد يكون صراعاً وصراعاً فظيعاً يتعلق بالحياة والموت سيكون مجرد فرصة للتعلم لقد كان الأمر كله مجرد لعبة. و لقد أعطتها باي هينغ هذه الفرصة وأعطتها مثالاً ناجحاً تتطلع إليه. و في كل مرة أراها ، أشعر وكأنني أرى إمبراطوراً منذ عقد من الزمن بذكائها و بغض النظر عما تختاره ، يمكن أن يكون هناك مئات أو آلاف الاحتمالات معها ، ومن المؤسف أنها اختارت الخيار الأكثر رعباً... "
وسط الصمت الذي أعقب ذلك رفع يي تشنج شوان يده وفرك جبهته. بدا وكأنه كان على وشك البدء في التوبيخ. "كان هذا هو الشيء الذي كنت قلقاً جداً بشأنه. "
كما هو متوقع ، لقد أصبحت سيئة …
في هذه اللحظة كان يي تشنج شوان مليئا بالندم. اللعنة على ذلك باي هينغ. حيث كان ينبغي عليه أن يحرق باي هينغ إلى رماد في ذلك الوقت في الثكنة!
"ربما يكون هذا هو السبب أيضاً وراء معاملة صاحبة الجلالة لها باعتبارها " صديقتها "الوحيدة. " قام السيد هو بقرص الكوب الفارغ وهز رأسه قليلاً. "على الرغم من أن صداقات الإمبراطور غالباً ما تكون قصيرة وهشة ، أعتقد أن جلالة الملكة ، في أعماقها ، ربما ترى باي شي كشخص على نفس مستواها. وهذا شرف لم يحظ به حتى عدوها ، باي هينغ ، يتمتع. "
وبهذا ، أصبحت النظرة على وجه السيد هو مريرة. "الجزء الأكثر رعباً هو أن باي هينغ ربما كان يتوقع ذلك بالفعل. و لقد كان يعلم أنه حتى لو كان هو الذي سلم باي شي شخصياً إلى صاحبة الجلالة ، فإن صاحبة الجلالة ستظل تبذل قصارى جهدها لتعليمها ونقل معرفتها. إنها تريد باي شي لتصبح الشخص الذي لا تستطيع أن تكونه. "
"يبدو الأمر وكأنني... لم أعد ما يحدث بعد الآن. " كانت هناك نظرة مريرة على وجه يي تشنجشوان.
كان هذا العالم يتغير بسرعة كبيرة وبشكل غامض. خفض رأسه ليصب لنفسه مشروباً آخر. فلم يكن يمانع في الشرب. حيث كان هناك نظرة من الألم على وجهه. "سيدي ، باي شي التي تتحدث عنها ، هل هي حقاً نفس الشخص الذي أعرفه ؟ "
ضحك السيد هو بصخب كما لو كان شماتة. "كل شخص لديه جانب من نفسه لا يعرفه الآخرون. يي الصغيرة و كل شخص لديه هذا الجانب. لا يمكنك معاملتها كدمية لم تعد قادرة على التنفس في اللحظة التي تغادر فيها جانبك. هناك أشياء تحبها ، وهي تعرف كيف تريد أن تعيش حياتها ، وعليك أن تتعلم قبول ذلك. "
"أقبل ماذا ؟ " توالت يي تشنجشوان عينيه.
لماذا يجب أن أتقبل شيئاً خاطئاً ؟ يجب أن أصحح ذلك! حيث كان يي تشنجشوان يفكر بالفعل فيما يجب عليه فعله لسحب باي شي مرة أخرى. لو كان يعلم ، لما سمح لها بأن تكون شقية ومرحة في ذلك الوقت. ولكن عندما تذكر تلك الذكريات كان هناك شعور بالعجز في قلبه. و على الأرجح ، من المحتمل أن تذهب جهودي سدى ؟
"لا تكن أحمق. لا يمكن للمرء دائماً أن يجعل الأمور تسير في طريقه ، أليس كذلك ؟ أو هل تراها كتمثال من الطين لتشكله بواسطتك ؟ إنها شخص حي ومتنفس ، يي تشنج شوان ، مثلك تماماً. لا تفكر دائماً في الطريقة التي تريد بها تغييرها إلى الشخص الذي تريدها أن تكون عليه. " التقط السيد هو عيدان تناول الطعام وضربها على رأسه. حيث كانت عيدان تناول الطعام رفيعة ونحيلة ، لكنها كانت سوداء اللون عندما ضربت برأسه. "تقبل الجانب الذي لا تريدك أن تراه منها. تقبل كل شيء عنها ، إذا كنت تحبها حقاً. "
لقد فوجئت يي تشنج شوان. وبعد فترة طويلة من الصمت ، ضحك بمرارة ورفع كأس النبيذ الخاص به. "أنت على حق. و لقد اعتبرت الأمور أمرا مفروغا منه. و عندما كنت في رومولوس ، علمني السيد هو كيف أصبح موسيقيا. و من كان يظن أنه عندما التقينا مرة أخرى ، سوف تعلمني شيئا جديدا ؟ "
"أنا فقط أتلفظ بالهراء. " هز السيد هو رأسه ونظرة الذنب على وجهه. "إنها عادة سيئة قديمة لدي. أحب قراءة بعض الكتب ثم أتصرف كخبير بناءً على فهمي السطحي للغاية لمحتوياتها. و إذا كنت تتوقع مني المزيد ، فسوف تشعر بخيبة أمل. حقيقة أنني كذلك مازلت غير متزوجة في هذا العمر وليس لدي أي أطفال... "
"هل لأنك لم تقابل أحداً تحبه ؟ "
بقي السيد هو هادئا. خفض رأسه وشرب بعض النبيذ. وبعد مرور بعض الوقت ، تنهد. "في سنواتي الأولى ، التقيت بواحدة... لقد عاملتني بشكل جيد ، وأحببتها واحترمتها ".
عبس يي تشنجشوان. "اذا لماذا لم تتزوج ؟ "
"في ذلك الوقت ، كنت... ساذجاً للغاية. أصبحت أنانياً جداً بعد بعض الإنجازات الصغيرة. ظللت أفكر في أن الرجل يجب أن يحقق أشياء عظيمة بينما أهمل التفكير في مدى الألم والحزن الذي كان ينتظرها باستمرار. و بعد ذلك... " ضحك بمرارة "بعد ذلك غادرت. لم تعد قادرة على انتظاري لفترة أطول. حيث كانت من سلالة التنين إذا لم تكن متزوجة بحلول سن العشرين ، لكانت قد أصبحت عانساً غير مرغوب فيها لقد خذلتها ، لذلك لم يكن لدي الجرأة للبحث عنها ، ولحسن الحظ ، وجدت شخصاً يهتم بها أكثر بكثير مني ، لذلك كانت سعيدة طوال هذه السنوات.
ظل يي تشنج شوان هادئاً وبعد مرور بعض الوقت ، اعتذر "أنا آسف. فلم يكن علي أن أسأل. "
"لا بأس. إنه مجرد خطأ ارتكبته في الماضي. " هز السيد هو رأسه بلا مبالاة وحدق في يي تشنج شوان قبل أن يسأل فجأة "يي الصغيرة ، هل كان لديك أي أحلام عندما كنت صغيرا ؟ "
"آه ؟ " تفاجأت يي تشنجشوان بسؤال السيد هو. و لقد فكر ملياً في الأمر ، ثم بدأ يبدو مذنباً. "أوه ، لقد كان لدي الكثير. أردت أن أصبح فنانا. و من فضلك لا تضحك ، أنا جاد. "
وكان السيد هو يضحك بصخب ويلوح بيديه. "لا ، لا. و أنا فقط أشعر بالاطمئنان الشديد. بالمقارنة بي ، حلمك هو بالفعل حلم ناضج للغاية. "
هز يي تشنجشوان له عاجز. "ماذا عنك يا سيد هو ؟ "
"أنا ؟ همم... " خدش السيد هو رأسه بشكل محرج قليلاً. حيث كانت هناك ابتسامة محرجة على وجهه. "حسناً ، لقد كان لدي الكثير أيضاً... أردت أن أصبح البطل. "
"البطل ؟ "
"لا أتذكر كل شيء بوضوح شديد الآن. أتذكر فقط أنه في ذلك الوقت ، كنت سأعلن الأشياء التي سأفعلها من أجل السماء والأرض ، من أجل الناس ، من أجل المدرسة المقدسة ، ومن أجل السلام العالمي … آه ، الآن بعد أن أفكر في الأمر ، إنه أمر محرج ". خفض السيد هو رأسه وشرب النبيذ لإخفاء حرجه. وفي النهاية ، تنهد. "لسوء الحظ لم أتمكن من تحقيق أي منها. وفي النهاية لم أتمكن من أن أصبح بطلا. "
"فكرت في أن أصبح البطل أيضاً ، لكنني استسلمت في النهاية ". عزاه يي تشنج شوان "لكن بالتفكير في الأمر ، في مثل هذه الأوقات ، أن تكون قادراً على أن تكون على طبيعتك بدلاً من البطل هي نعمة كبيرة أيضاً. "
ضحك السيد هو بصوت أجش. و لقد بدا وكأنه كان مخموراً بالفعل عندما بدأ يتحدث إلى نفسه "نعم ، بعد كل شيء ، هذا عصر لا مكان فيه للأبطال... إنه لأمر رائع أن نكون أنفسنا فقط. "
…
وفي نهاية اليوم ، استمتع كل من الضيف والمضيف بوقتهما تماماً. و على الرغم من أن كلاهما كانا في حالة سكر شديد ، كموسيقيين إلا أنهما كانا ما زالان قادرين على التأكد من أنهما قادران على المشي بثبات. و بعد المشي مع يي تشنجشوان طوال الطريق إلى المكان الذي أقام فيه ، ودعه السيد هو ووعده برؤية يي تشنجشوان في اليوم التالي. يتذكر يي تشنج شوان كيف أنه هو الذي رأى السيد هو في ذلك الوقت في المدينة المقدسة. لم يستطع إلا أن يتعجب من كيفية عمل القدر بطرق غامضة.
ومع ذلك بعد أن قالا وداعاً لبعض الوقت توقف السيد هو فجأة في مكانه. ثم استدار ونظر إلى الوراء في يي تشنجشوان. حيث كانت هناك نظرة معقدة على وجهه. سمع يي تشنج شوان صوته الذي كان مليئاً بالذهول المخمور "أيها الصغير ، في رأيك ، عندما يرتكب شخص ما خطأ لا يمكن التراجع عنه ، فماذا يجب عليه أن يفعل ؟ "
"السيد هو ، هذا مفاجئ للغاية. لا أعتقد أنني أعرف الإجابة على سؤالك. " ضحك يي تشنج شوان بمرارة وعجز. "ولكن بما أن الخطأ لا يمكن التراجع عنه ، فسيتعين على المرء أن يعاني ويتحمل الذنب لبقية حياته ؟ "
"ألا ينبغي له أن يحاول تخليص نفسه ؟ "
"بما أنه لا توجد طريقة أخرى للتراجع عن الخطأ ، فلماذا تهتم بالبحث عن أعذار للهروب من الذنب ؟ في رأيي ، الخطأ قد تم ارتكابه بالفعل. و إذا كان المرء مهووساً فقط بالهروب من الذنب ، فإن هذا يبدو غير مسؤول بعض الشيء. ".
مع ذلك هز يي تشنجشوان رأسه بشكل محرج. "أرجو المعذرة ، لقد كنت متعجرفاً للغاية. و لكنني أشعر أن الأمر يتعلق فقط بعيش بقية الحياة مع الألم والذنب. بالتأكيد ليس الأمر سيئاً للغاية أن يضطر المرء إلى اللجوء إلى جميع الطرق والوسائل للهروب منه. ؟ "
لقد ذهل السيد هو لفترة من الوقت قبل أن ينفجر في الضحك. حيث كان الأمر كما لو أنه حصل أخيراً على إجابة السؤال الذي أزعجه لفترة طويلة جداً. و شعر أخيراً بشعور بالارتياح.
عندما واجه يي تشنج شوان الذي كان يبدو في حالة ذهول ، شبك يديه وانحنى قليلاً للشاب قبل أن يستدير للمغادرة. تحت ضوء القمر الساطع ، تطايرت ملابسه في مهب الريح ، كما لو كان هناك شعور لا يوصف بالارتياح والحرية. حيث كان الأمر كما لو أنه حصل على الفداء.
