لقد انفصلوا فقط قبل أقل من نصف عام في المدينة المقدسة.
قبل ستة أشهر كان يونلو تشنجشو يتجول في المدينة المقدسة ، وكان وضعه أنيقاً ورشيقاً ، وكانت كل تحركاته نبيلة ومهيبة بشكل لا يوصف. ولكن في تلك اللحظة ، جلس على الأرض ، وبدا غير مهذب. حيث كانت تفوح منه رائحة الخمر ، وبقيت بركة من تقيأ غير نظيفة في الزاوية. و لقد كان ثملاً ، مثل المتشرد الذي كان على وشك الموت في الشوارع ، ولم يعد بإمكان المرء أن يجد فيه أدنى قدر من النعمة أو الجلال.
عندما رآه يي تشنج شوان كان يجلس في مكان يشبه ضريح الأسلاف. تحت أردافه كانت الطاولة التي توضع عليها القرابين في البداية ، والألواح التذكارية التي كانت من المفترض أن يستمتعوا بالعبادة كانت موجودة في كل مكان في ذلك الوقت.
كان الضريح الذي كان مهيباً وكريماً في الماضي في حالة من الفوضى في الوقت الحالي.
تم لف بطانية بشكل فوضوي حول الرجل العجوز المنحل. فتح عينيه ونظر إلى يي تشنج شوان الذي دخل. وبعد وقت طويل ، بدا وكأنه يتذكر من هو الشاب ، وومض أثر من الإدراك عبر عينيه.
"لقد مر وقت طويل منذ أن التقينا آخر مرة ، صاحب السمو الملكي الأمير ". كانت الطريقة التي نطق بها عبارة "صاحب السمو الملكي الأمير " غريبة بشكل خاص ومليئة بالسخرية والحقد.
"أنت يونلو تشنجشو ؟ " نظر إليه يي تشنج شوان ، وكان تعبيره غير مبال ، محاولاً التعرف على أي آثار مألوفة على وجهه.
"أوه ، نعم ، هذا أنا ، هذا أنا. " بدأ ييونلو تشنجشيو الثرثرة. حيث مد يده وأشار بشكل عشوائي. "اجلس حيثما شئت ، حيثما يبدو مريحاً لك. اهتم بخطواتك ، لقد وطأت للتو على اللوح التذكاري لجدي. " مع النعاس والسكر لشخص مخمور ، ألقى نظرة خاطفة على يي تشنجشوان ، وغطى شعره الفوضوي جانباً واحداً من رأسه ، مما جعله يبدو مسلياً للغاية.
"إذن ما الذي أتى بصاحب السمو الملكي إلى هنا ؟ " لكن سأل ذلك إلا أن وجهه ما زال يحمل تعبيراً جعله يبدو وكأنه يعرف كل شيء.
كان مزعجا.
عبس يي تشنجشوان. و منذ البداية كان الوضع يفوق توقعاته. و على الرغم من أن ييونلو تشنجشيو بدا أجمل عشرات المرات مما كان عليه في المرة الأخيرة التي تحدثوا فيها إلا أن هذا لا يعني أن يي تشنجشوان كان على استعداد للتعامل مع رجل مجنون. حيث كان الأمر كذلك بشكل خاص لأن الاله كان يعلم إلى أي مدى كان يونلو تشنجشو الحالي بعيداً عن أن يصبح رجلاً مجنوناً. أو بالأحرى كم كان الفرق بينه وبين المجنون ؟
"منارة. " تحدث يي تشنج شوان وسأل بصراحة "المنارة التي تقود المرء عبر الضباب والسور العظيم ، هل لديك ، أليس كذلك ؟ "
"آه ، نعم ، نعم. " لم يتهرب ولم يفكر في الأمر ، ولم يبد حتى نية انتظار سعر جيد لبيع بضاعته. أومأ ييونلو تشنجشيو برأسه بشكل مباشر كما لو كان متشرداً آخر قد سأله عما إذا كان هناك أي براغيث على جسده.
في الوقت الحاضر ، قام باي هينغ بإغلاق الفجر بالسور العظيم. إن محاولة عبور الضباب بأي وسيلة لن تنجح ، سواء كان ذلك عبور المحيط جسدياً أو النزول على الفجر بإسقاط الأثير.
تم إغلاق الفجر تماماً على طول الطريق من العالم المادي إلى الأبعاد عالية المستوى. مخبأة وراء الضباب حتى تيارات المحيط والمناطق البحرية قد تغيرت بشكل جذري.
نتيجة لعالم الظلام والمسافة الطويلة التي تفصل بين الشرق والغرب ، ما لم يواجه يي تشنج شوان قوة السور العظيم وجهاً لوجه لم تكن لديه فرصة كبيرة لتجاوز الضباب. ولكن حتى الأحمق سيعرف أنه من المستحيل محاربة القوة التي راكمها الشرق بأكمله على مدى قرون بقوة شخص واحد وحده.
لقد تم حظره من قبل سور الصين العظيم. لا لم يتم قبوله حتى من قبل سور الصين العظيم من قبل. وبصرف النظر عن دماء ديفا ، إلى السور العظيم لم يكن لديه تصريح إقامة ، وبطبيعة الحال لن يسمح له بالدخول. لذلك لم يتمكن يي تشنج شوان من التوصل إلا إلى طرق أخرى ، وإيجاد طرق أخرى للذهاب إلى الشرق.
وبغض النظر عن العوامل الأخرى ، يمكنه أن يستنتج بثقة أنه حتى في الوضع الحالي ، ما زال يتعين على يونلو أن يكون لديه منارة يمكن أن ترشده إلى الطريق وتمكنه من اجتياز التحقق من سور الصين العظيم. وإلا فمن أين تأتي البضائع المهربة من الشرق لسنوات عديدة ؟
عرف ييونلو تشنجشيو نواياه منذ اللحظة الأولى لوصوله ، ونتيجة لذلك شعر بمزيد من السخرية والسخرية.
لقد قام بقياس حجم يي تشنجشوان كما لو كان ينظر إلى نوع نادر من الحيوانات. "يبدو أن لديك مشاعر عميقة تجاه ابنتي ، وأنك في الواقع على استعداد للتخلي عن الملكة للعثور عليها. ما الذي يعجبك فيها ؟ "
كان يي تشنج شوان خالياً من التعبير. "لا علاقة له بك. "
"أنت محق. " ضحك ييونلو تشنجشيو بحدة. "بعد أن يكبروا ، لا علاقة للأطفال بآبائهم. وكأب ، لا أستطيع إلا أن أشاهد رجلاً يمسك بيدها ويأخذها بعيداً. إنه أمر محزن حقاً. هل أنا على حق ، ايها اللورد يد الاله ؟ "
أصبح وجه يي تشنجشوان شاحباً فجأة.
لقد شعر قليلا مثل تقيأ.
وبعد فترة طويلة تمكن من قمع الغثيان الصادق.
"آسف ، لقد شعرت بالغثيان قليلاً. " ولوح بيده وسأل "ما الذي حدث بحق السماء والذي حولك إلى هذه الحالة اللعينة الآن ؟ "
"لا علاقة له بك. " حدق ييونلو تشنجشيو وقال بهدوء. "من فضلك لا تهتم بذلك. "
"وماذا عن الوضع في الخارج ؟ كيف ظهرت الجثث ؟ "
"أليس واضحا في لمحة ؟ " نشر ييونلو تشنجشيو يديه باستسلام. "بالحديث عن ذلك تعلمت تكتيك شنق المتمردين منك أيها الأنجلو. التأثير ليس سيئاً حقاً. "
"في النهاية ، هل قمت شخصياً بتحويل مدينة برج السحابة الخاصة بك إلى هذه الحالة اللعينة ؟ " "سأل يي تشنجشوان.
"أليست جيدة ؟ " كما لو أنه سُئل عن شيء كان سعيداً به للغاية ، ضحك يونلو تشنجشو بشدة ، وانحنى للأمام والخلف. "أليس هذا هو الثمن الذي يجب أن يدفعه مغتصب مثلي ؟
"لا ، هذا صحيح ومناسب فقط بهذه الطريقة. و كما ترى ، لقد فعلت كل ما في وسعي لانتزاع منصب سيد المدينة ، ولكن انتهى بي الأمر بتدمير برج السحاب بأكمله. وفي النهاية ، هجرني الجميع ، وسأموت من الجنون. النهاية كلاسيكية جداً لدرجة أنه ينبغي كتابتها في رواية.
لم يقل يي تشنج شوان شيئاً ونظر إليه ببساطة ، وأصبحت نظرته نظرة شفقة.
"لا يمكنك حل مشكلة المد الأسود ، أليس كذلك ؟ " قال "من أجل منصب سيد المدينة ، على الرغم من أنك فعلت كل ما في وسعك ، قتلت والدك ، وأرسلت قتلة وراء أخيك حتى اغتصبت أختك ، وحولت ابنتك إلى دمية... لقد دفعت كل الثمن الذي يمكنك تحمله ، من أجل السيطرة على السلطة ، ولكن في النهاية ، تخلت عنك السلطة.
"بدون باي شي ، لا يمكنك حل مشكلة المد الأسود أسفل مدينة برج السحاب.
"سيتم تدمير مدينة برج السحاب في الكارثة ، بسببك ، وعدم كفاءتك ، ورغباتك ، وكل ما فعلته. هل أنا على حق ، يونلو تشنجشو ؟ "
لم يقل ييونلو تشنجشيو شيئاً.
في مواجهة إهانات وسخرية يي تشنج شوان التي لا هوادة فيها ، ضيق عينيه وحدق في الرجل الذي أمامه ، وكان وجهه المجنون يتشنج بسبب الغضب. تحت التلاميذ ، انتشرت شبكات الأوعية الدموية الحمراء ، مثل النار. وبعد فترة طويلة ، خفض رأسه ، وكأنه فقد كل قوته ، وضحك بشكل هيستيري.
"بالضبط! " فرفع يديه وصفق ، ولم يتهرب من كل الشرور التي فعلها. ابتسم وضحك ، وكشف عن أنياب حادة ، وملأ شر مثل شر الشياطين عينيه. و على الرغم من كونه منحطاً ومربكاً للغاية إلا أن وجهه كان ما زال مليئاً بوهج الفخر الذي شعر به من خبثه.
من أعماق قلبه كان فخوراً بكل ما فعله!
صاح قائلاً "إنه الإنجاز الأكثر استحقاقاً للثناء والإعلان في حياتي مثل ييونلو تشنجشيو! العظمة التي لا يمكن أن تحققها أيها الناس العاديون أبداً! شر عظيم لا يمكن تعويضه حتى بجزء من عشرة آلاف حتى لو كان مرتكبه يتم طهيه في تسعة مراجل ثلاثية القوائم!
"لقد أخطأت في شيء واحد فقط... " توقف مؤقتاً ، وخرج الحقد في ابتسامته مثل انفجار. "يي تشنج شوان ، إذا كان والد المرأة التي تحبها سوف يزوجها لشخص آخر في يوم من الأيام ، فماذا ستفعل ؟ "
نظر يي تشنج شوان إليه ، بدون تعبير. نقرت أصابعه على حافة سيف غير مادية ، وانفجرت البرد. "هل لدي أي خيار آخر ؟ "
"يا لها من مصادفة ، أعتقد ذلك أيضاً وقد فعلت ذلك أيضاً... " صفير ييونلو تشنجشيو بسعادة لا تصدق. "انظري أنت مثلي! إنه أحد الأشياء المشتركة بيننا ، وهو بالتأكيد ليس الوحيد! بالمناسبة ، هل يعجبك شعرك ؟ "
لم يقل يي تشنج شوان شيئاً.
"أنت لا تفعل ذلك أليس كذلك ؟ " فهم ييونلو تشنجشيو أن إجابته تحركت قليلاً للأمام من الطاولة كما لو كان يريد إجراء محادثة من القلب إلى القلب مع الشاب. "كن مطمئنا ، أنا لا أحبي أكثر منك. " كما قال ذلك أشار إلى شعره الفوضوي. "انظر هذا الشعر الأبيض. ليس بسبب سلالة نقية ، ولكن فقط لأنني كبير في السن.
"إنه لعاري الأكبر ، ودليل على ولادتي المتواضعة. "
أغلق يي تشنج شوان عينيه بفارغ الصبر ، وكان غير مبال.
ضحك ييونلو تشنجشيو. "إنها أعظم حظ لك يا يي تشنج شوان ، أن تكون قادراً على النمو في الأنجلو منذ الصغر. أنت لم تصبح مثلي ، على الرغم من أن الجميع يعتقد أنك " هجين ". "
متجاهلاً تعبير يي تشنجشوان البارد ، رفع ييونلو تشنجشيو يده ولعب بالشعر الفوضوي المتدلي من جبهته ، وفصل الشعر الذي كان ملتصقاً معاً في كتل ، واحداً تلو الآخر.
"قبل أن أبلغ 15 عاماً ، اختبأت بعناية في أماكن لا يستطيع الآخرون رؤيتها ، هرباً من أعينهم. أخشى أن ينظر الآخرون إلى وجهي ويرون شعري...
"ستتحول نظراتهم من نظرة الشفقة إلى نظرة الاحتقار. حتى المنبوذين ، عندما ينظرون إليك ، يمكن أن تكون نظراتهم ساخرة أيضاً. آه ، انظر إنه اللقيط الذي يعيش في منزل الماركيز. ويقال إنه هو ابن الزانية ، وهو أحقر منا ".
توقف مؤقتاً في منتصف أفعاله وقام بسحب كتلة الشعر بعنف ، مع قطعة صغيرة من فروة الرأس ملطخة بالدماء. "يي تشنج شوان ، هل تعرف ماذا ؟ في كل مرة أرى نظراتهم ، أكره أنني على قيد الحياة.
"أنا أكره نفسي شغفاً ، وأكره أمي شغفاً ، أكره تلك العاهرة التي ولدتني. لم أزرها مرة أخرى حتى وهي على فراش الموت. "
"لكنني لم أبدأ بالندم إلا بعد وفاتها... أنا نادم على عدم حبي لها. لن تفهم ، يا يي تشنج شوان لم تشعر بالوحدة أبداً ، لذلك لن تفهم أبداً... "
رفع عينيه ، وكانت العيون المظلمة مليئة بالهدوء الهادئ. فلم يكن من الممكن رؤية أي جنون فيهم ، وكانت رزانته مخيفة. "في العالم كله ، باستثناء أمي كانت أختي هي الوحيدة التي أحبتني و ربما لم يكن الحب بين الرجل والمرأة ، ربما كانت فقط تشعر بالشفقة على أخيها الوغد.
"في مدينة برج السحابة بأكملها كانت هي الوحيدة التي اهتمت بي. "
في الصمت تمتم يونلو تشنجشو بهدوء "لقد تزوجتها فقط لأنني أردت الزواج منها.
"من أجل هذا الغرض ، قتلت والدي الذي لم يحبني أبداً ، وطردت أخي الذي كان يعتبرني حشرة تافهة ، وانتزعت كل هذا. و أنا لا أريد القوة اللعينة ، أريد فقط أن أكون معي. لها إلى الأبد … كما أنت الآن ، يي تشنج شوان ، كنت على استعداد لدفع أي ثمن.
أبقى يي تشنج شوان عينيه منخفضتين ، لكن وجهه لم يستطع إلا أن يتشنج.
كان ذلك بسبب الغضب.
كان ذلك لأنه لم يستطع تحمل مقارنته بشيء من هذا القبيل.
نظر إلى ييونلو تشنجشيو ببرود ونظر إلى ييونلو تشاوييوي وهو يظل هادئاً في الزاوية. حيث كانت الفتاة مثل دمية متحركة ، تجلس في الغبار بلا حراك ، ونظرتها فارغة.
قال: إذن تفعل ابنتها هكذا ؟
"هل تحب الشخص الذي قتل باي شي ؟ " ضحك ييونلو تشنجشيو وسأل "أوه أنت على حق ، أنا لا أحبهم ، بالطبع لا! مجرد النظر إليهم يجعلني أشعر بالجنون من الغيرة والكراهية. حيث فكرة أن الشخص الوحيد الذي أحبني قد مات لأنه منهم يجعلني أتمنى لو أنهم لم يظهروا في العالم أبداً! "
كان وجهه يتشنج بشكل هستيري ، وتقدم للأمام وحدق في وجه يي تشنج شوان. "هل يمكنك فهم هذا الشعور ؟ يي تشنج شوان... هذا النوع من الغضب العاجز ، نوع الألم الذي تشعر به عند مشاهدة حبيبك يموت أمامك بينما لا يمكنك فعل أي شيء!
"نعم ، أنا أكره تشاويو ، وأكره باي شي أكثر ، الورم المقدر له أن يقتل والدتها حتى قبل أن تولد! "
رفع يي تشنج شوان عينيه ونظر إلى الوجه الذي كان قريباً من متناول اليد. انتشر البرد الشديد في ضريح الأسلاف ، وصفير سيف العهد الجديد ، وضغط البرد غير المادي على رقبة يونلو تشنجشو.
في مواجهة الموت الذي كان في متناول اليد كان يونلو تشنجشو ما زال يبتسم ، وكانت ابتسامته ملتوية. "ولكن ماذا يمكنني أن أفعل ؟ لقد استخدمت كل ما كان لدي لاستبداله بطريقة تمكنها من الاستمرار في العيش. و لقد استخدمت كل وسيلة ممكنة في وسعي لإقناعها بعدم ولادة هذا البيض الحقير. حتى أنني ذهبت إلى أبعد من ذلك يعذبها ويحتقرها ، لكنها ظلت غير راغبة في التخلي عن تلك القطعة من اللحم الفاسد في بطنها!!! "
متجاهلاً تشاوييوي في الزاوية ، صرخ ييونلو تشنجشيو أمام يي تشنجشوان في غضب كان شبه مجنون. "ماذا يمكنني أن أفعل ؟ لم أستطع إلا أن أشاهدها تموت... أشاهدها وهي تتخلى عني! "
في هذه اللحظة ، لمح يي تشنج شوان أخيراً ألوانه الحقيقية من خلال الجنون في عينيه ، وبالتالي شعر بالرغبة في السخرية منه.
"أعطني استراحة ، يونلو تشنجشو. " رفع إصبعه ونفض ذرة اللعاب المعلقة أمام وجهه ، وكانت نظراته مليئة بالازدراء. "أنت لا تستطيع أن تتسامح مع حقيقة أنها أحبتهم أكثر مما أحبتك. "
"وماذا في ذلك ؟ " نظر إليه ييونلو تشنجشيو كما لو كان يصف الحقيقة. "أليس هذا تجسيدا للحب ؟ "
لم يكن لدى يي تشنجشوان أي اهتمام بالنظر إليه بعد الآن. "ببساطة... مثير للاشمئزاز. "
"أليست هذه رغبة البشر ؟ كيف تستحق الاحتقار ؟ " مد ييونلو تشنجشيو يده وربت على كتف الشاب. "ايها اللورد ، متى ابتعدت عن ذلك ؟ هل يمكنك أن تتسامح مع ذلك إذا اعتبرت باي شي شخصاً آخر أكثر أهمية منك ؟ إذا لم تتردد في تركك ، أو الموت ، من أجل ذلك الشخص ؟ "
بالنظر إلى تعبير يي تشنجشوان الذي أصبح بارداً ، ضحك ييونلو تشنجشيو بصوت عالٍ وبشكل هستيري. وتردد صدى الضحك الحاد في المدينة الميتة ، وتسلل إلى كل زاوية. وبدمجها مع الرائحة الكريهة المنبعثة من الجثث أنتجت أصداء كريهة الرائحة.
"كافٍ! " استخدم يي تشنج شوان كل عقلانيته لكبح جماح نفسه.
وصل الضحك إلى نهاية مفاجئة.
لم يكن ذلك بسبب يي تشنج شوان ، ولكن بسببه.
وقف ييونلو تشنجشيو متجمداً ببطء في مكانه. حيث مد يده وضغط بيده على حلقه. و كما لو أن شيئاً ما أصابه ، بدأت أطرافه تتشنج لا إرادياً. حيث كان وجهه أزرق اللون وكان من الصعب عليه التنفس. و في النهاية ، تحول إلى كرة في القذارة على الأرض.
نظر إليه يي تشنج شوان ببرود وهو يتجعد مثل دودة على الأرض ، ويشاهده وهو يتحمل الألم. واستمر الأمر حتى مشى ييونلو تشاوييوي من الزاوية ، ومد يده وساعده على النهوض من الأرض. ثم ضغطت كفها على ظهره ، وساعدته على بصق البلغم الكثيف وتقيأ في حلقه. و بعد ذلك استلقى ييونلو تشنجشيو على الأرض ، وهو يتقيأ بشكل مؤلم من الطعام النتن ونصف المهضوم ، والدموع والمخاط يتدفقان على وجهه. القبح جعل المرء يشعر وكأنه يركله بعيداً ، ولا يريد أبداً الاقتراب منه مرة أخرى.
"يجب أن تشكر ابنتك التي تكرهها. لو أنها لم تنقذك لم أكن لأنقذك ".
نظرت عيون يي تشنج شوان الباردة إليه. "حان وقت انتهاء محادثتنا ، ماركيز يونلو ، أنا لست مهتماً بالنصف الأول الملتوي من حياتك. و الآن ، دعني أكرر ما جئت من أجله: أعطني المنارة للمرور عبر السور العظيم ، لا تدعني أكرر ما أتيت من أجله. و أنا آخذها منك بنفسي. "
أخيراً انتهى ييونلو تشنجشيو من تقيأ. "انت تريد هذا ؟ " جلس في قيئه ، ولم يمسح حتى الدموع والمخاط الذي كان على وجهه. حيث مد يده وأخرج لوح اليشم الذي يمثل هويته ، وهزه في يده ، وابتسامته الملتوية مليئة بالحقد. ثم ألقى بها إلى قدمي يي تشنج شوان. لم يطرح سعراً ، ولم يقدم أي مطالب ، فقط ألقى بشكل عرضي العنصر الذي يمثل عقيدة هويته في الغبار بهذه الطريقة.
"مبروك ، لقد حصلت عليه. " ابتسم ييونلو تشنجشيو ولوح وداعا. "اذهب ايها اللورد ، اذهب وحقق حلمك الكبير!
"الحقيقة ستكون في انتظارك هناك.
"اذهب ودع تلك الكائنات التي تحللت كثيراً حتى لم يبق حتى رمادها يضحون بك لما يسمى بمصير الألف عام ، هاهاهاها... إنها مزحة سيئة! "
حتى خروج يي تشنج شوان من مقر إقامة سيد المدينة كان ما زال بإمكانه سماع ضحكة يونلو تشنجشو المجنونة من المبنى الشاهق خلفه. "رحلة سعيدة! "
وأخيراً عاد إلى الوراء وألقى نظرة أخيرة على المدينة الميتة ، ثم استدار وغادر.
دون أدنى تردد.
…
وبعد نصف يوم ، سار رجل يُدعى جيو ينغ [1] إلى جناح سيد المدينة. و نظر الرجل الذي كان قوي البنية لدرجة أنه يشبه إلهاً عملاقاً ، إلى يونلو تشنجشو الذي كان غارقاً في الأرواح وتقيأ. "كان قد غادر بالفعل ؟ "
أبقى ييونلو تشنجشيو رأسه منخفضاً ، مهتماً بشؤونه الخاصة ويغني الأغاني. ولم يقل شيئاً وكأنه لم يرى الرجل على الإطلاق.
"أرى. " أومأ جيو ينغ برأسه قليلا.
…
في ذلك اليوم ، اشتعلت النيران من الجزء السفلي من مدينة برج السحاب ، وأكلت الجثث والعظام ، وانتقلت طبقة بعد طبقة. ولعقت النيران الشبيهة بالحديد المدينة ، ومزقتها بوصة بوصة من الأسفل إلى الأعلى.
اشتعلت النار لمدة ثلاثة أيام وليالٍ ، ودُفن كل ما كانت عليه من روعة وروعة في الموقد المحصن بأسوار عالية.
في النهاية ، طفا الرماد المتبقي في السماء ، وامتزج مع سحب المطر ، وسقط في المحيط.
وسط الأنقاض لم يكن من الممكن رؤية المزيد من المشاهد الفاخرة.
فقط أرواح الموتى هي التي بقيت ، والغناء المبحوح يتردد صداه طوال النهار والليل.
[1] يُترجم الاسم حرفياً إلى "تسعة أطفال ". إنه اسم وحش شرس في الأساطير الصينية له تسعة رؤوس ، ويصدر صوت بكاء مشابه لصوت بكاء الرضيع ، ويمكنه رش الماء والنار.
