الفصل 30: دفتر الملاحظات
جيكاي
في هذه اللحظة ، وعلى بُعد آلاف الأميال من أفالون كانت عربة تتجه نحو العاصمة.
وفي فترة ما بعد الظهر ، أشرقت الشمس الحارقة على البرية. حيث كانت العربة التي يجرها ستة عشر حصاناً مجتهداً ، تجري بسرعة على الطريق.
كان النقل العام لمسافات طويلة نتيجة للتطور القوي لوسائل النقل الأنجلو في العقود الأخيرة. عملت الخيول كقوة دافعة ، حيث كانت تسحب العربة على طول الطريق. و على الرغم من أن الأجرة كانت مرتفعة إلا أنه ما زال هناك الكثير من الناس على استعداد لاستخدام وسيلة النقل المريحة هذه.
في العربة الفارغة كان شاب يرتدي سترة واقية سوداء متكئا على مقعد. حيث كان يفكر بجدية في كيفية الاستمتاع بكأس من النبيذ الأحمر بعد الأكل ذو النوعية الرديئة أمامه. حيث كان هذا هو الجزء الأخير الممتع من رحلته.
بجانبه لم يكن في العربة الطويلة سوى عدد قليل من الأشخاص: زوجان مسنان عائدان إلى المنزل ، وكاتب ذو مظهر مثير للشفقة ، وزوجين شابين.
كانت فترة ما بعد الظهر هادئة بشكل استثنائي.
"الآن يجب أن يكون الطفل الصغير في أفالون تقريباً. " قام ذئب فلوت بحساب الوقت الذي سيستغرقه الوصول إلى أفالون. "مع خطاب توصية المعلم ، لن يكون لديه أي مشكلة في الدخول إلى المدرسة ، وهذا الدفتر... "
بعد أن فكر في ذلك لم يستطع إلا أن يريد أن يضحك ، لكن حركة الضحك ستؤثر على الجرح الجديد بين صدره وبطنه ، فقاوم.
منذ منتصف ليل أربعة أيام وحتى الوقت الحاضر ، قام بتغيير ملابسه وهوياته ستة عشر مرة ، وغير وسيلة مواصلاته مرات لا تحصى ، وتحمل ثلاث معارك مأساوية كادت أن تؤدي إلى وفاته ، تاركة وراءه عشرة جثث.
لقد أبعد مطارديه مؤقتاً عن المسار ، لكن بعد فترة من الوقت من المحتمل أن يلحقوا به مثل الكلاب البرية. إلى متى سيطاردونه من أجل الصندوق الأسود الذي لم يعد معه ؟
بالتفكير في ذلك لم يستطع ذئب فلوت إلا أن يريد أن يضحك مرة أخرى ، معجباً بذكائه "من يظن أنني أعطيت هذا الصندوق الأسود لطفل لم أعرفه لأكثر من عشر ساعات ؟ من كان يشك في أن طفلاً ذو شعر أبيض سيتورط في هذا النوع من الأشياء ؟ هل هذا ما يسمى "افعل شيئاً تحت غطاء آخر " من قبل معلمي ؟ لقد استخدمت نفسي لجذب القوة ، لكن الشيء المقدس الحقيقي موجود سراً في غلاف دفتر الملاحظات ، وقد تم إحضاره بسلام إلى أفالون لإكمال مهمتي. وطالما أنها لا تزال في أفالون ، فلن تكون هناك مشكلة أبداً... "
أغمض عينيه مستمتعاً بأشعة الشمس الدافئة التي جعلته يشعر بالكسل والنعاس.
－
"نعم ، من يستطيع أن يفكر في ذلك ؟ " تحدث صوت ناعم ورقيق أمامه ، مما أذهل ذئب فلوت ، لكنه ما زال يشعر كما لو كان نائماً.
لو لم يكن حلما فكيف يظهر المشهد أمامه ؟
كانوا في مكان لا يقل عن ثلاثمائة كيلومتر من أي قرية. بخلاف معكرونة اللحم البقري المجمدة والدجاج مع الأرز لم يكن هناك أي طعام آخر متاح في العربة. فمن أين أتى هذا العيد ؟
تمت تغطية الفواكه والخضروات الموسمية الطازجة بدقة بصلصة السلطة ، مما ينبعث منها رائحة حلوة. حيث تم إلقاء حساء الفطر الفرنسي العطر على الجانب دون أن يمس.
كانت أسماك مرسيليا وكبد الأوز مزدحمة بالكركند الضخم ، وكادت أن تسقط عن الطاولة. بدت طيور الدراج النابضة بالحياة والملونة المطبوخة في النبيذ الأحمر رائعة جداً بحيث لا يمكن لأي شخص أن يستحق إلقاء نظرة عليها.
بالمقارنة مع تلك الوليمة ، الفاخرة بما يكفي للضغط على محفظة أي شخص حتى تجف ، فإن أرز الدجاج المخبوز ذو الجودة الرديئة ذئب فلوت الذي انتهى للتو بدا وحيداً وفقيراً بشكل استثنائي.
قال صبي صغير "يجب أن أقول إن هذه الخطة كانت جيدة جداً ".
خلف الطاولة ، قام الصبي الذي يرتدي فستاناً أسود بتمشيط شعره الذهبي الطويل ببطء خلف أذنيه ، ثم وضع منديلاً حول رقبته.
أخيراً ، رفع سكيناً وشوكة على وجهه الوسيم ، وكانت لديها ابتسامة مبهرة "للأسف ، بدأ بعض الناس يشككون ".
تم تشديد جسد ذئب فلوت دون وعي. قبض على الناي ، وشعر بالموسيقى يتردد صداها تلقائياً بداخله. فقط عن طريق فرقعة أصابعه ، يمكنه استدعاء الذئاب الشبح.
ولكن على الرغم من ذلك كان قلبه ما زال غير مستقر ، ويشعر بالقمع.
"من أنت ؟ " سأل.
"سؤال ممل " سخر منه الصبي. "لماذا لا تسترخي ؟ ففي نهاية المطاف ، التوتر لا طائل منه. " لقد دفع الحساء الفرنسي أمام ذئب فلوت. "هل تريد البعض ؟ "المشروب الساخن سيكون أفضل. "
كان الذئب الناي يسيل لعابه. و لقد ابتلع لعابه وهو يكافح من أجل وضع حد لإغراء شرب الحساء وقتل نفسه. "ماذا تقصد ؟ " سأل ضعيفا.
"وهذا يعني أن بعض الناس بدأوا يشككون في ذلك. " نظر الصبي الغامض في اتجاه أفالون. "أخشى أن يكون سكان أفالون الفقراء للغاية قد بدأوا في البحث عن ذلك الطفل ذو الشعر الأبيض. " وتابع "لقد عرض بعض الأشخاص بالفعل مكافآت كبيرة للحصول على الدفتر ، بغض النظر عما إذا كان الصبي يعيش أو يموت ".
أجاب ذئب فلوت ببرود "لا أعرف ما الذي تتحدث عنه ".
"لا يهم إذا كنت لا تعرف ، ولا يهم إذا كنت تعرف بالفعل. و على أية حال لقد تحول الأمر إلى موقف مثير للاهتمام ، لكن لا داعي للقلق بشأنه. لن يقع الطفل الشرقي في مشكلة كبيرة... على الأرجح. "
مد الصبي يديه مبتسماً بسعادة "في نهاية المطاف ، هذه مقطوعة موسيقية نادرة تكفي لإسعادي لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر. إنه أمر يستحق الاحتفال! "
أثناء حديثه ، قطع الصبي أصابعه.
ظهر النادل فجأة وهو يحمل زجاجة من النبيذ القديم عليها ملصق قديم. انتشرت رائحة الزجاج الناعمة في يد المراهق.
هز الصبي الزجاج. "مجموعتي ، النبيذ الأبيض من عصر الملك لويس. هل ترغب في محاولة ؟ "
أجاب ذئب فلوت ببرود "لا ، لدي خاصتي ".
سخر الصبي ونظر إلى زجاج ذئب فلوت ، وقال "لو كنت مكانك ، فلن ألمسه. و بعد كل شيء ، النبيذ السيئ هو النبيذ السيئ حتى مع السم. لن يتغير الأمر كثيراً. "
"ماذا قلت ؟ "
"حسناً ، إنها مادة نادرة تسمى أغاف. و لديه رد فعل سريع ، ثلاث دقائق فقط ستكون قادرة على إيقاف قلب الماموث. بخلاف رائحة الكحول القوية ، لا توجد عيوب أخرى ".
فجأة تحول النبيذ الأحمر الموجود في كأس الصبي إلى إنبوب اختبار رفيع. و في إنبوب الاختبار ، ملتوية حشرة ببطء ، وتحولت إلى اللون الوردي بسبب ارتفاع درجة الحرارة.
كانت يرقة عثة العقرب مخلوقاً غير متجانس كان يستخدم لاختبار السم. حتى القليل من السمية من شأنه أن يجعلها تنمو قبل الموعد المحدد...
مع إمالة إنبوب الاختبار ، تدحرجت اليرقات في النبيذ الأحمر ، تليها صرخة قاسية.
كما لو تم إلقاء كتلة من المغنيسيوم في الماء ، بدأ النبيذ الأحمر في الغليان ، ثم تبخر.
في الإنبوب لم يكن هناك سوى فراشة ترفرف بجناحيها المشوهين. و شعرت بالارتباك تحت الشمس ، فاصطدمت بالزجاج مراراً وتكراراً.
"مقزز. فجأة لم يعد لدي شهية بعد الآن. " تجهم الذئب الفلوت.
تجعد جبين المراهق. تنهد بهدوء "لو كنت أعرف هذا ، كنت قد تركتك تموت في وقت سابق. "
"مرحباً أنت... " بدأ ذئب فلوت.
"محادثتنا السعيدة تنتهي هنا يا سيد ذئب فلوت... " قاطع الصبي كلامه ، رفع حاجبيه بغطرسة ، ووجهه الوسيم مليئ باللامبالاة. "قبل المغادرة ، آمل أن تتمكن من النضال لبضعة أيام أطول. ولكن كمكافأة للدردشة معي ، سأذكرك بشيء واحد. "
أصبح شكله ضبابياً أكثر فأكثر ، ولكن في الضبابية جاء صوت بارد "لم يكن هناك أبداً الكثير من الأشخاص الذين يسافرون معاً بالصدفة... "
-
في تلك اللحظة ، استيقظ ذئب فلوت من الحلم القصير وهو يتصبب عرقا.
بدأ بفتح عينيه ، لكنه شعر وكأنه بقي في الحلم لفترة طويلة. حيث كان يستيقظ الآن ، وكان كل شيء ما زال في مكانه الأصلي.
كان كوب النبيذ الأحمر ما زال سليما ، ينضح العطر.
أمسك الزجاج أمامه بصمت ، ويحدق في بقية الركاب من خلال النبيذ الأحمر. حيث كانوا جميعا إما متعبين أو متحمسين.
وأخيرا ، رأى سر تلك العيون العميقة.
يبدو أن هناك خطى لطيفة قادمة من أعلى القطار. تحت الأرض ، بدا كما لو كان هناك بعض المخلوقات تتجول.
"حتى آخر لحظة من المرح قد دمرت... " تنهد ذئب فلوت. و سقط النبيذ الأحمر على الأرض مما أدى إلى صوت أزيز. "يا رفاق تجعلني مجنونا. "
—
كان الليل يقترب أكثر فأكثر.
كان رجل عجوز يُدعى جوستاند ما زال يدخن غليونه. حيث كان مثل رجل عجوز عادي في أفالون ، يجلس على مقعد طويل في الشارع ، يستنشق بعض الهواء البارد في ليلة الصيف.
"هل أنت متأكد أنك رأيته يعيش هنا ؟ " سأل.
بجوار المقعد ، أومأ متشرد قذر يجلس على الأرض ، وأشار إلى الفندق. "طفل شرقي ، ذو شعر أبيض ، ومعه كلب أيضاً لا يمكن أن يكون ذلك مخطئاً. "
"أتمنى أن تعرف تكلفة الكذب على الشامان. " ألقى شبحهاند محفظة ثقيلة في ذراعي المتشرد ولوّح.
في ظل الزقاق ، هرعت مجموعة من الرجال قوي البنية. وقاموا بإغلاق مداخل الأبواب الأمامية والخلفية بهدوء. رفع الرجلان الرائدان مطرقة وكسروا الباب.
وتركوا رجلين لمراقبة البوابة ، ثم اقتحم بقية الرجال المسلحين الفندق فجأة.
كان الحشد المارة خائفاً ، واختبأوا وهم ينظرون في حالة صدمة نحو الفندق. صدرت ضجة عالية من الفندق ، كما لو كان شخص ما يقتحم الغرف. حيث صرخ الضيوف الخائفون ، وأجبروا على الانغلاق على أنفسهم أمام الرجال الذين يهددونهم. تخبطت المالكة خلف المنضدة ، وهي تتذمر.
وبعد موجة من أصوات الضرب والضرب ، ساد الصمت كل شيء.
تلقى أحدهم إشارة من بعيد ، فعبّس ، ثم همس في أذني جوستاند "سيدي ، لا أحد ".
واصل غوستاند التدخين بصمت ، ونظر إلى المتشرد المجاور له.
تحت نظرته كان المتشرد متحجرا. فارتعد وعيناه في حيرة وخوف.
قال غوستاند بهدوء "واصل البحث ".
بدا انفجار آخر من الصراخ. جاءت أصوات طقطقة عالية من الفندق المكون من ثلاثة طوابق. و بدأ البحث العنيف والتدمير مرة أخرى.
