الفصل الثاني: المنارة
جيكاي
في وقت متأخر من الليل ، جاء صوت الأمواج المتلاطمة من بعيد.
كانت المدينة صامتة ، كما لو كانت قد نامت. حيث كان كل شيء هادئا. النجوم والقمر معلقة في السماء أعلاه.
في الظلام ، المنارة الواقعة على الساحل خارج المدينة فقط هي التي ما زالت تستقبل الضوء منها.
منذ إنشاء المدينة كانت المنارة واقفة دائماً على الساحل. وقد بنته الكنيسة باستخدام التكنولوجيا القديمة ، وساعدت في توجيه السفن التي تمر عبر منطقة الشعاب المرجانية.
لعدة قرون كانت النار مشتعلة دائماً في أعلى المنارة.
اشتعلت النار في قوى الأثير ، وأطلقت ضوءاً قاسياً يعمي البصر.
تم وضع مئات المرايا في إطارات معقدة ، لتشكل مصفوفات معقدة ، تغلف النار.
خلق الضوء الذي يسطع من خلال زاوية انكسار مصممة جيداً ، مساراً معقداً ، حيث زاد سطوعه عشرة أضعاف ، ويسطع في كل الاتجاهات.
كان هذا الهيكل المعتمد على الذات شبه دائم تقريباً ، ولم يتطلب أي إدارة يدوية طالما كان هناك ميكانيكيون ماهرون يقومون بإجراء اختبارات صيانة النظام الشهرية لمنع الأعطال المحتملة.
ومع ذلك لم يكن الكاهن ذو الرداء الأسود هو الذي جاء اليوم ، بل مراهقين … وكلب.
-
الكلمات الوحيدة التي يمكن استخدامها لوصف الكلب القذر ذو الشعر الذهبي كانت قبيحة ، وقبيحة ، وقبيحة حقاً. و لقد كان مستلقياً على الأرض منذ أن وصل إلى هنا ، وبدا غير مهتم بكل ما رآه ، وقد نام بالفعل.
عندما هبطت البعوضة على أنفه عطست. أثناء العطس كانت شفتاه تتجهان نحو الخارج كما لو كان يبتسم ابتسامة عريضة ، كاشفة عن صف من الأنياب غير المستوي ة.
وبجانبه كان هناك مراهق ذو شعر أشقر فاتح يستند إلى الحائط ، ويركز على تقطيع لحم الدجاج بيديه العاريتين. حيث تم تمزيق الدجاجة بوحشية قطعة قطعة ، وحشوها في فمه ، ثم تم مضغها بعناية.
كان يأكل بطريقة بطيئة وجدية ، مما جعل الناس يعتقدون أنه لم يكن جائعاً وكان يريد فقط قضاء بعض الوقت في الأكل.
كان وسيماً ، لكن عندما يضحك كانت نظراته تعطي الآخرين انطباعاً بأنه شخص سيء. حيث يبدو أن تلك العيون الخضراء تنظر إلى الناس كما لو كان وحشاً ، يبحث عن أفضل مكان ليأخذ منه قضمة.
وإلى جانبه كانت زجاجة الخمر نصف فارغة. و لقد أنهى كل ذلك بنفسه.
"ييزي أنت تعرف بالفعل ، أليس كذلك ؟ " همس قائلاً "لقد اغتنم الابن الثالث لعائلة توماس فرصة الدراسة في المدينة المقدسة ".
"أنا أعلم " أجاب صوت غير مبال من مجموعة الضوء.
قال فيكتور "لقد قال أيضاً الكثير من الكلمات القبيحة ".
"أنا أعرف. "
خرجت يد من الضوء المبهر. وعلى السبابة كان هناك حلقة مصنوعة من أسلاك حديدية جذبت انتباه الجميع. ولكن صوته كان ما زال غير مبال ، دون أي انفعال.
قال الصوت "فيكتور ، أعطني المفتاح الثامن ".
"هل تستمع إلي حقاً ؟ " سأل فيكتور. حيث كانت عيناه متلألئتين من الضوء ، وانقبض بؤبؤا عينيه "لقد انتظرت سنوات عديدة للذهاب إلى المدينة المقدسة للدراسة. كل عملك الشاق أوصلك إلى هنا. هل ستشاهد حقاً الفرصة تقع في أيدي قطعة من القمامة التي لا تعرف سوى كيفية قلب تنانير الخادمات ؟
استيقظ الكلب. و نظر للأعلى ونبح ، كما لو أنه كان أيضاً محتقراً ولم يعد قادراً على تحمله.
"لقد قلت سلم لي المفتاح الثامن " أصر الصوت.
اهتزت اليد الموجودة في المصفوفة بلطف ، لتذكير فيكتور بعدم إبقائه ينتظر لفترة طويلة.
التقط فيكتور المفتاح من صندوق الأدوات ووضعه في يده. و بدأ بسحب ذراعه ، لكن فيكتور أمسكه من معصمه ، ومنعه من الانسحاب.
توقفت اليد في الهواء.
حدق فيكتور في وهج إطار المرآة والمصفوفة ، كما لو كان يريد رؤية النظرة على وجه المراهق الذي أمامه. حيث كان مخموراً بعض الشيء ، لذا بدت عيناه غضبتين ، ليس على نفسه ، بل على صديقه الهادئ هذا.
"هل سمعت اليوم ؟ " همس فيكتور قائلاً "لقد قال أنك لقيط شرقي ".
"سمعت. "
"قال إن أطفال الشوارع يجب أن يعودوا إلى بيوت الدعارة للعثور على أمهاتهم ".
"سمعت. "
"لذا ؟ هل تريد التظاهر بأنه لم يحدث شيء ؟ " - طالب فيكتور.
ضغطت يد فيكتور على المفتاح بقوة لدرجة أنه كان بإمكانك برؤية عروقه تنفجر.
نظر إلى مجموعة المرآة ورأى الانعكاسات غير الواضحة في الداخل ، لكن الصور كانت ساكنة وصامتة. الصمت – كان هذا كل ما كان هناك.
"يي تشنج شوان ، إذا أهان شخص ما والدي ، أقسم أنه سيكون هناك جحيم كامل من الثعابين السامة تصب في غرفته و إذا أهان شخص صديقي ، فسيحدث نفس الشيء ". تابع فيكتور ببرود "أعلم أنك لا تريد أي مشكلة للكاهن ، ولكن في بعض الأحيان ، إذا تراجعت ، فسوف يُنظر إليك على أنك ضعيف. سوف تتعرض للإهانة! لقد فعلت الكثير لهذه المدينة ، وماذا حصلت في المقابل ؟
"إنهم لا يهتمون بك على الإطلاق! " صاح فيكتور. "لسنوات عديدة لم يشعروا أبداً بالامتنان لما قمت به ، ويعتبرون كل شيء أمراً مفروغاً منه! حتى لو واصلت إصلاح المنارة لمدة عشر سنوات أخرى ، أو إنشاء عشرات الآلاف من نسخ الملصقات ، أو تقليل اضطهادها قدر الإمكان ، فلن يتغير شيء أبداً.
"لم أتوقع أبداً أن يقدرني أحد. "
"ولن يقدرك أحد! هل تعرف لماذا ؟ لأنه في نظرهم ، فإن السماح لمتسول مجهول بالبقاء هنا هو أعظم هدية على الإطلاق في هذه الأرض النبيلة! "
"كفى يا فيكتور " جاء صوت الشاب الآخر من المصفوفة. حيث كان الضوء قاسياً جداً بحيث لم يتمكن الناس من رؤية وجهه.
"لا هذا لا يكفي! هل تتذكر ما قاله توماس ؟ صاح فيكتور. حيث كانت عيون فيكتور حادة مثل الخناجر. "قال إن الفرصة هي ما يستحقه! لن تقع أبداً على رأس الوغد الشرقي لأنهم سرقوا منا ما يكفي! في السنوات الخمس التي قضيتها هنا ، أخذك كشوكة في جنبه. و لقد أنقذته مرارا وتكرارا ، ولكن كيف يعاملك في المقابل ؟ هل ستترك الأمر حقاً ؟ "
كان هناك المزيد من الصمت في المصفوفة.
بعد وقت طويل تم فتح المصفوفة وتم فتح المرآة الأرضية الطويلة.
خرج مراهق من النور.
-
ومع إغلاق المصفوفة ، تبدد الضوء اللامع ، ليُظهر شكل المراهق الصغير.
كان يرتدي نظارة شمسية سميكة - وهي أداة ضرورية عند العمل في المصفوفة ، وإلا فإن الضوء الساخن سيعمى عينيه. ومع ذلك فإن الميزة الأكثر لفتاً للانتباه لم تكن نظارته الشمسية ، بل شعره.
كان أبيضاً نقياً ، مثل الزئبق المتدفق. أشرق الشعر الأبيض الطويل في الضوء ، وامتزج به.
كان الشعر الأبيض فريداً لدى الشعب الشرقي. و لقد كانت هذه هي سمته الأكثر وضوحاً ، ولكنها كانت أيضاً أعظم خطيئته - لقد كانت دليلاً على أنه كان مزيجاً. سيعرف الجميع ماذا يعني شعره الأبيض. و لقد كان نصف سلالة ويُنظر إليه دائماً على أنه حالة شاذة في كل من الشرق والغرب.
وكانت هذه الهوية أكثر إزعاجا من المتسولين في الشارع.
منذ مجيئه إلى هنا لم يتوقف النقد والهجوم عليه أبداً.
وبعد أن تبناه الكاهن وعينه كاتباً لمكتبة الكنيسة ، راقبه توما الذي تعلم النسخ في الكنيسة في الأصل ، بوحشية أكبر.
ومن أجل التخلص منه ، أخفى توما الكتاب المقدس في غرفته ، واتهمه زوراً بسرقة كتب.
لو لم يكن يي تشنج شوان قادراً على تلاوة الكتاب المقدس على الفور مما يثبت أنه لم يكن بحاجة إلى سرقته ، لكان قد طُرد من المدينة منذ فترة طويلة ، ولن يجد مأوى مرة أخرى أبداً.
"فيكتور ، لا تحاول أن تدفعني نحو الانتقام. أنت تعلم أن هذا لا يناسبني. " لم يكن يي تشنج شوان غاضباً ولم يجادل. و لقد التقط للتو مفتاح الربط وعاد إلى المصفوفة. ثم كانت الأصوات هي الأشياء الوحيدة التي تأتي من الداخل.
تابعت يي قائلة "يمكن لأي شخص أن يقول كلمات سيئة ، لكن الفوز بالكلمات لا يفيدني. فماذا لو فزت بالحجة ؟ لقد دفع توماس ثمن تلك الفرصة ، ولن تكون لي أبداً. أفضل أن أوفر مجهودي. "
شخر فيكتور. "هل ستوفر عليك الجهد لإصلاح المنارة عند منتصف الليل ومواصلة العمل من أجل المدينة ؟ "
"على الأقل يمكنني كسب بعض المال. و إذا لم آتي ، فسوف يأتي الآب بنفسه. لا أريد إضافة المزيد من العمل له. و لقد فعل الكثير بالفعل من أجل القتال من أجل الحصول على المركز ".
"إنه لا يريدك أن تذهب! " قال فيكتور ببرود. "إنه يريد أن يدربك لتصبح كاهناً وتستمر في عمله ، ويجعلك تعيش مع تلك الأشياء الباردة طوال حياتك! ستموت في هذه البلدة الصغيرة وكل ما ستملكه هو تلك القمامة المعدنية.
قال يي تشنج شوان من المصفوفة "في الواقع ، لا أعتقد أن هناك أي شيء سيئ في العمل مع الآلات ". "على الأقل لن يكذبوا عليك أو ينظروا إليك بازدراء. و في بعض الأحيان ، أحبهم أكثر من الناس. لن يخونوك إذا فهمتهم. "
نظر فيكتور بعيدا. ثم قام بتمزيق الدجاجة بهدوء ووضع القطع في فمه وطحنها بأنيابه. حيث كان يأكل مثل الوحش.
"لم ينته الأمر على هذا النحو " تمتم لنفسه بدلاً من يي تشنج شوان.
-
-
بدا الإصلاح بطيئاً للغاية هذه المرة.
الصوت الوحيد في الصمت جاء من المصفوفة. و لقد تغير إلى هيكل جديد تحت الأدوات.
وفي ظل الحركات التي مارسها الشباب ، بدأت الآلة الكبيرة تتحرك بسهولة. مئات المرايا غيرت مواقعها حسب المسارات ، وتكيفت مع زوايا جديدة مثل زهرة اللوتس التي تتفتح وتنغلق. قفزت أشعة معقدة من الضوء وحلقت في السماء.
وأخيراً انتهت عملية الصيانة. و خرج يي تشنجشوان من المصفوفة وأومأ برأسه بعد الفحص الأخير.
"فيكتور ، أعطني مفك البراغي. "المرآة على بُعد سنتيمتر واحد. "
"وماذا في ذلك ؟ ما الفائدة من التفصيل في هذا ؟ " ألقى له فيكتور مفك البراغي الذي يثبت بعض الأوراق. "سيظلون ينظرون إليك بازدراء ويسخرون منك لكونك جاداً للغاية. وبعد ذلك سوف يستمتعون بحياتهم مع الاستفادة من نتائجك.
سمعت يي تشنجشوان دون الاستماع. ثم قام بتعديل زاوية هيكل المرآة بعناية ، وأمسك بالمفك كما لو كان جوهرة. "في بعض الأحيان ، أصغر الفرق يغير النتيجة بأكملها. "
توقف وقال شيئاً باللغة الشرقية لم يفهمه فيكتور. "المليمتر من الخطأ يساوي ألف كيلومتر. "
-
كما لو كان يرد على كلمات المراهق ، هبت عاصفة من الرياح من مسافة بعيدة. و تدفقت على النوافذ ومرت عبر المنارة.
وبدون مفك البراغي الذي يثبتهم ، طارت كومة الورق الموجودة أسفل صندوق الأدوات ، وتراقصت في الهواء كما لو كان لها أجنحة. قطعة واحدة غطت وجه فيكتور. أمسك بها بسرعة لتمزيقها. ولكن عندما رأى الرسم التخطيطي عليه ، تجمد في مكانه.
كان يي تشنجشوان قد رسم مخططاً لمصفوفة المرآة على الورقة البيضاء. حيث كانت الصورة مختلفة عن الهيكل الأصلي. حيث تم وضع علامة على المسارات الجديدة ومقارنتها بالأصل... لم يكن هناك شيء متشابه.
تم تدمير الهيكل الأصلي وتدمير المسارات التي صممها الكهنة مسبقاً. ولم يعد هذا النظام المعقد بعد هذا التعديل!
-
حدق فيكتور في صديقه كما لو كان يي تشنج شوان وحشاً.
"ييزي ، هل تعرف ماذا تفعل. "
"نعم. " كان صوت يي تشنجشوان غير مبال كما كان من قبل.
"أنت تعرف تبا! " قفز فيكتور. "هل تعلم كم من الوقت استخدمت الكنيسة لتصميم هذه المصفوفة ؟! هل تعلم كم تبلغ تكلفة صيانته ؟ "
انتزع طوق يي تشنجشوان. "ييزي ، هذه منطقة الشعاب المرجانية! تستخدم العديد من السفن المنارة للتوجيه. و إذا حدث أي شيء ، فسوف يتم إلقاؤك في السجن! أسرع وقم بتغييره مرة أخرى قبل أن يلاحظ أحد... "
"لن يحدث شيء. و قال يي تشنج شوان بهدوء "لن يتغير شيء ". "لقد قمت للتو بتعديل بسيط. "
لوح بيده وصعد الكلب القبيح ، العجوز فيل ، وهو يجري بفم مفتوح.
تمتم فيكتور من بعيد "أنت مجنون ". كانت ذراعيه معلقة بجانبه بلا مبالاة.
-
"فيكتور ، متى بدأت تعتقد أنني شخص ضعيف ؟ "
التقط المراهق ذو الشعر الأبيض الزجاجة على الأرض ، وسار إلى النافذة المطلة على المدينة الهادئة.
وفي مواجهة نسيم البحر المنعش ، شرب كل ما تبقى. ثم ألقى الزجاجة الفارغة بعيدا. "ما الجيد في قول المزيد من الكلمات ؟ على الأقل دع مكافأتك ترى في أعين الجميع. "
استدار يي تشنجشوان وسحب المحور بجانبه.
على الفور تحركت المنارة جنباً إلى جنب مع الهيكل المعقد ، وكأنها تستيقظ من النوم ، وتتحرك على طول المسار المحدد. حيث تم تثبيت التروس ، وتدحرجت الروافع ، وإزاحة المرايا ، وتغيرت الزوايا.
تسبب اصطدام الأجزاء الفولاذية في تطاير شرارات وأذان عميق ، وكان صوت الاصطدام الميكانيكي المكسور يشبه صدى التنفس الثقيل.
كان الإطار الثابت في الأصل الآن في حالة دوران مجنون. و في الضوء القاسي كان مثل لوتس مشتعلة بعنف.
نظر فيكتور بصراحة إلى الأضواء الوامضة المتغيرة. حيث كان الوميض المفاجئ بمثابة انفجار ، واختفى في غمضة عين. حيث تم إغلاق المصفوفة على شكل اللوتس.
قفز الضوء في الهواء ، مثل وحش أليف ، يسير في كل الاتجاهات - تماماً كما هو الحال في الأصل.
ولكن لم يكن هناك سوى شعاع واحد من الضوء يسلط على المدينة المظلمة ، ويسقط على المرآة التي ثبتها العجوز فيل. جنبا إلى جنب مع إرادة المراهق الشاب ، سافر الضوء عبر المدينة المظلمة ، قافزا من مرآة إلى مرآة.
في النهاية ، ألقى الضوء الحار والقاسي نفسه على أكبر منزل في المدينة.
كان مثل النور الذي نزل من السماء.
-
وفي وسط المدينة ، اهتز الجرس ، كما لو أنه قرع بسبب الغضب. وتحته ، قام كلب مزمجر بعضض الحبل ، وهو يكافح من أجل هز الجرس.
أيقظت الضوضاء الحادة والصاخبة المدينة الهادئة.
استيقظ الناس من نومهم وقاموا من فراشهم. و في حالة من الذعر ، ركضوا إلى النافذة ونظروا إلى الشارع.
ولم يكن هناك وحش يقتحم المدينة ، ولا قطاع طرق يقتحمون أي بيت. حيث يبدو أن شيئا لم يحدث. لم يتردد سوى صوت الإنذار ، وسقط ضوء مقدس من السماء على منزل توماس.
وفجأة ، أصبح السكان المستيقظون في البلدة صاخبين.
"ماذا جرى ؟ " صاح شخص ما بصوت عال.
"ماذا حدث ؟ من قرع الجرس ؟ "
"أمي ، أنا خائفة! "
"يا! انظر إلى مكان توماس!»
"منزل توماس... "
وهكذا ، أصبحت المدينة التي كانت الآن صاخبة للغاية صامتة بشكل لا يصدق.
تحت أعين الجميع ، أشرق شعاع من الضوء من السماء ، وشكل سطراً من الكتابة. وكانت الكتابة واضحة جداً لدرجة أنها كانت بمثابة نعمة أرسلتها الآلهة من السماء.
لكنها لم تكن سوى بضع كلمات بسيطة ، بخط جميل مثل الماء المتدفق. و لقد كتب أطيب تحيات المراهق.
– ابن العاهره!
