الفصل 15: ضوء القمر
جيكاي
عندما استيقظ ذئب فلوت كان مستلقياً على نفس السرير كما كان من قبل ، لكنه تم تحويله إلى طاولة عمليات.
لم يستطع أن يشعر بجسده. و لقد شعر وكأنه يطفو في الهواء ، وكان الشعور بالسعادة يتجول في هذا الرأس. و لكن لم يشعر بأي ألم إلا أن الشعور بالنشوة الذي بدا وكأنه جاء من العدم كان مربكاً ومقلقاً إلى حد ما.
"ماندالا ؟ " همس ذئب فلوت "أبي ، أليست كمية الحقن التي أعطيتني إياها أكثر من اللازم ؟ "
"على الأقل ما زال لديك حس المنطق ، ويمكنك التحدث أيضاً. " على ضوء الشموع ، استدار الكاهن المرنم ونظر إليه قائلاً "عندما تم إعادتك إلى هنا لم تكن قطعة واحدة تماماً. لكي لا أتركك تموت من الألم كان علي أن أستخدم كل ما عندي من الماندالا.
"حقا صعبة ، هاه ؟ ولكن هل يستطيع كاهن عادي إجراء عملية جراحية بهذا المستوى من الصعوبة ؟ علاوة على ذلك لا ينبغي أن تمتلك الكنيسة العادية معدات جراحية وهذا العدد الكبير من الأدوية.
تجاهله الكاهن.
رفع ذئب فلوت رأسه ببطء ، ورأى أن صدره به غرز عديدة. تنهد بهدوء "بما أنني على قيد الحياة ، هل هذا يعني أن فنان المطر قد مات ؟ "
"أليس هو بجانبك ؟ "
لقد أذهل ذئب فلوت من كلمات الكاهن. التفت إلى الجانب الآخر وأطلق صرخة ، وكاد يسقط من على السرير.
بجوار وسادته كان هناك وعاء زجاجي كبير. و مع رائحة كريهة من السائل المطهر كان الجسد الجاف المشوه ينقع في الحاوية.
كان الأمر كما لو أن كل الماء قد استنزف. جسد مشوه ملتوي في وضع الجنين ، ولكن لم يكن هناك طفل فظيع مثل هذا.
"هل هذه طريقتك للانتقام مني ؟ " قال ذئب فلوت بمرارة "هل أنت من قبيلة الصيادين ؟ كيف حولته إلى هذا ؟ "
«وصار هكذا بعد وفاته». اقترب منه الكاهن ، وأخذ الزجاجة منه ، وأشار بإلقاءها بعيداً "يبدو أنني كنت عاطفياً جداً. و إذا لم تكن في حاجة إليها ، يمكنني رميها بعيدا. "
"كنت مخطئ! رجائاً أعطني! هذا الشيء قبيح إلى حد ما ، ولكنه يستحق الكثير من المال من نقابات الموسيقيين. " عبس الذئب الفلوت وتوسل للرحمة. حيث كان اللعاب يتساقط من فمه – بدا وكأنه أحمق. "لا يمكن إصلاح أداتي بطريقة أخرى. هؤلاء الأشخاص من مختبر كافنديش لن يسمحوا لي حتى بالدخول من الباب دون المال.
نظر القس إلى الحطام الموجود في الزجاجة وسأل فجأة "التمويل الذي وعدت به هذا الطفل هو أيضاً جزء من هذا ؟ "
اندهش ذئب فلوت قائلاً "كيف عرفت ؟ "
"عندما كنت تتحدث الليلة الماضية ، كنت أستمع في الخارج. "
"منذ متى ؟ "
"منذ البداية. حتى قلتي: من أجل تعويضه كطعم عن الخطر الذي قد يواجهه ، سأدعمه مالياً ليدرس ليصبح موسيقياً ".
"ألم تكن مهتماً بما إذا كان قد وافق أم لا ؟ "
فنظر إليه الكاهن مرة أخرى ، كما لو كان أحمق ، ولم يقل شيئاً.
"حسناً ، لقد وافق. " هز ذئب فلوت كتفيه قائلاً "لولا هذه المرة ، ربما كنت سأموت ".
هز الكاهن رأسه قائلاً "كان لديك ملك الذئب الذي يمكنه التحكم في الأثير و ربما لم تخسر. "
"لقد أعطاني المعلم ذلك. وبفضل بصيرته تمكنت من إخافة فنان المطر ، لكنني ما زلت أدفع ثمناً باهظاً. "
"من الأفضل أن تكون على قيد الحياة من أي شيء آخر. لماذا لا ترتاح الآن. " نهض الأب بان مستعداً للمغادرة ، ولكن بعد لحظة من الصمت همس قائلاً: «ستكون هناك عربة ستأخذك بعيداً بعد غد. سأذهب معك لالتقاط هذا البند غدا. إنه... يتم الاحتفاظ به بشكل جيد للغاية. و آمل أن تتمكن من استخدامه بشكل صحيح. "
ألقى نظرة أخيرة على ذئب فلوت ، ثم غادر الغرفة وأغلق الباب.
في الصمت لم يكن هناك سوى ذئب فلوت.
بعد وقت طويل ، خدش رأسه وتنهد بهدوء "طالما تم استخدامه لم يعد هناك شيء اسمه "مناسب " بعد الآن ؟ "
-
كان لدى يي تشنجشوان حلم آخر. حيث كان يحلم بالماضي البعيد ، لكنه مختلف عما كان يتذكره.
لقد بدا وكأنه من خيال شخص ما. بدءاً بصوت المطر ، دخل في الحلم.
لقد عاد مرة أخرى إلى شوارع أفالون ، المزدحمة كالعادة.
-
جاء صوت مألوف لعزف البيانو من مكان ما كان صوتاً من ذكرياته الأولى. و لقد كانت مثل الأيدي ، ترشده نحو عالم أعمق من الأحلام.
وسط الحشد الهائج ، رأى رجلاً يحمل حقيبة بيانو. و لقد بدا صغيراً جداً ، لذلك لا بد أنه كان منذ سنوات عديدة.
طار رداءه في مهب الريح ، ويطير مثل الرافعة.
ولم يكن شعره الفضي الطويل مربوطا في عقدة مثل معظم الشرقيين. و لقد قام ببساطة بتثبيته باستخدام دبوس الشعر - غريب ولكنه بسيط.
"لذلك أطلقت عليّ مجموعة من الشيوخ من المدينة المقدسة اسم "ترنيمة الشهر " وربما ظنوا أنني الخبير في مواجهة الهراطقة. ولكن مهما كانت الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر ، فإن ابني أكثر عبقرية مني ، أليس كذلك ؟
نظر الرجل إلى ابنه. حيث كان الطفل يحدق بفضول في محيطه. حيث كان وجه الطفل مألوفاً جداً ، مما أدى إلى إصابة يي تشنج شوان بصداع ، لكنه ما زال لا يستطيع تذكر من هو.
كان يي تشنج شوان واقفاً وسط الحشد ، محدقاً ومرتبكاً.
"أبي ، أريد ذلك. " رفع الطفل يده وأشار إلى البالون في يد أحد المشاة.
"حسناً ، حسناً ، سيشتري لك أبي واحدة ، لكن لا تخبر والدتك بخير ؟ " قام الرجل الذي يحمل حقيبة البيانو بمضايقة طفله ، ومشى بجوار يي تشنج شوان.
نظرتم إلى الوراء ، فرأيتم الطفل بين ذراعي الرجل ، وهو يحدق بعيون بريئة.
وفي الحشد ، نظر الطفل إليه. التقت عيونهم للحظة ، كما لو أن الباب قد فتح. اتصالهم البصري جعل يي تشنجشوان يتراجع خطوة إلى الوراء. و سقط على الأرض مذهولاً ، وشعر كما لو كان من الداخل إلى الخارج.
كان الطفل يشبهه تماماً عندما كان صغيراً.
هل كان بهذه السعادة من قبل ؟
أراد أن يضحك.
-
بدأت موسيقى البيانو مرة أخرى. و لقد جمدت الحشد الهائج. وقد بدأت الريح من نهاية الحلم. و لقد سقط من السماء وفجر المدينة بأكملها.
كان يي تشنج شوان يكافح في مهب الريح ، غير متأكد من أين يذهب.
عند أطراف أصابعه ، أعيد الوتر إلى وتر لامع ، مما أدى إلى سحبه إلى عمق نفق الرياح.
لقد طاف في الريح.
"نعم ، هل حلمت من قبل ؟ " همس الرجل الذي يحمل حقيبة البيانو في أذنه.
نظر يي تشنج شوان حوله بشكل فارغ. وسمع صوتاً شاباً يجيب بدلاً من ذلك "هل يحدث أحد تلك الأشياء بعد النوم ؟ "
"ربما ، ولكن يمكنك أيضاً أن تحلم عندما تكون مستيقظاً. " ضحك الرجل الذي يحمل حقيبة البيانو بلطف ، وكان صوته ناعماً ومنخفضاً ، مثل الرنين الواضح الناتج عن النقر على حجر اليشم معاً.
"سوف تنسى الأحلام التي راودتك عندما كنت نائماً ، لكن تلك التي راودتك عندما كنت مستيقظاً ، سوف تستمر في أحلامك. وسوف يصبح العالم كله حلما. و هذا جميل ، أليس كذلك ؟ "
كان يي تشنجشوان قاسية. و نظر إلى الرجل الذي يحمل حقيبة البيانو. الألم من العدم جعله ينهار. أمسك رأسه وهو يشعر بنوبات من الألم.
"هذا العالم كابوس يا أبي! " صرخ قائلاً "كل هذا بسببك. و هل تعتبره حلما جميلا ؟ ماتت أمي ، ماتت بسببك!
لقد صدم الرجل الشرقي. حيث يبدو أنه تذكر أخيراً ، وهو يحدق في يي بعيون ضبابية ومعقدة وحزينة.
انقطعت الموسيقى الناعمة كالحرير للحظة. و كما لو أن مقصاً حاداً قد مزقها إلى قطع وترك فوضى في كل مكان.
توقفت الريح ، وذهب الغبار ، وأشرقت الشمس ، وتشققت الأرض ، وانهار كل شيء.
لقد غطى الظلام كل شيء ، فسقط في الهاوية.
كانت موسيقى البيانو المكسورة مثل اليد التي تمسك به بقوة.
كانت الأحلام تتغير بشكل كبير. أحياناً مدينة تغمرها المياه ، وأحياناً قلعة جاهزة للانهيار. و في بعض الأحيان كان بحراً هائجاً تنمو فيه غابة ، ويومض ضوء النيون في الأفق.
وفي اللحظة التالية ، تغيروا مرة أخرى ، وأصبحوا الآن قاتمين.
كان الضباب اللامتناهي يتصاعد ويغرق كل شيء.
-
بدأ البيانو مرة أخرى.
وبينما غنى القمر ، تحركت الغيوم في السماء.
كان يي تشنج شوان يمشي في الضباب ، ويبحث عن الموسيقى. عند قدميه كان الطريق الجبلي الوعر يرتفع ، لكنه أصبح أضيق وأكثر صعوبة في السير عليه.
الضباب يلتف حوله. و كما لو أن العديد من العيون كانت تراقبه بهدوء ، فقد جعلك ذلك لا تشعر بالوحدة التي تسير في هذا الطريق.
وواصل المشي في الجبال. إلى الأمام ، إلى الأمام ، إلى الأمام حتى لم يكن هناك مكان للذهاب.
والخطوة التالية ستكون إلى الهاوية.
جاءت الموسيقى من أقصى السماء ، متقطعة لكنها مستمرة كما لو كانت تناديه. يحدق يي تشنج شوان بهدوء في الضباب ويتخذ خطوة إلى الأمام.
لم تلتهمه الهاوية بسبب الموسيقى الخفية التي ترفعه. و لقد دخل في مهب الريح وبدأ في المضي قدماً ، بشكل أسرع وأسرع.
في بعض الأحيان كان ينظر حوله ، محدقاً في السحب المتراقصة. وفي الضباب وبحر الغيوم لم يكن هناك سوى النجوم تتلألأ مثل الأضواء المتكسرة من حوله ، مثل سمكة في الضباب. مرت به ومضات من الضوء ثم اختفت.
بدأ يشعر بالهدوء ، ولم يعد خائفاً.
ثم انشقت الغيوم أمامه. وخرجت طبقات من الضباب والغيوم من كلا الجانبين ، لتكشف عن سماء مظلمة مع وميض النجوم فوقها.
وأمام الغيوم كان القمر يطلع بصمت ، ينير طريقه.
مع صوت الموسيقى الساحق ، ارتفعت أشعة لا حصر لها من الضوء من السماء المليئة بالنجوم ، لأعلى ولأسفل مرة أخرى.و حيث بقيت الألحان الضبابية في السحب بين السماء والأرض ، وتحولت إلى قطع من الضوء الساطع.
وفي ضوء القمر رأى الرجل ينتظر بهدوء.
كان يقف على مسافة بعيدة ، لا يمكن الوصول إليه. لم يتمكن يي تشنجشوان من اللحاق به.
كان يحدق في صمت ، ورأى ظل يي تشنج شوان ، ثم ضحك ولوّح بلطف.
كان جسده يتأرجح مع موجته ، كما لو كان يتبدد.
"كيف تريده ؟ " نظر إلى الصبي "حلم جميل ؟ "
"هل هذه خدعة يا أبي ؟ " حدق به يي تشنج شوان "لكنني لا أعتقد أنه جميل. و أنا خائفة من ذلك ".
"نعم كان هذا حلم ماضيك. و لقد كنت تتذكر فقط. "
"لقد نسيت بالفعل. " استدار يي تشنجشوان ، ولم يرغب في رؤيته مرة أخرى.
"الأشياء التي تم نسيانها لم تكن لتظهر هنا. " همس في ضوء القمر "الأشياء التي لا يمكن نسيانها قد تكون مؤلمة ، ولكن هذا كان حلمك ، فكيف يمكنك نسيانه ؟ "
لقد تفاجأ يي تشنجشوان. و نظر حوله إلى عالم أحلامه ، يراقب بحر الغيوم وضوء القمر. و شعر فجأة بالضياع والحزن.
"ماذا علي أن أفعل ؟ "
في صمت ، ضحك الرجل ، لطيفاً مثل ضوء القمر.
"ألم تكن تخطط للمضي قدماً ؟ " قال "هكذا ، لا أطفو في السماء بغطرسة أو أسقط بسبب الألم. فقط تقدم للأمام ، للأمام مباشرة ، ولا شيء في هذا العالم يمكن أن يوقفك. سواء كان ذلك يقودك إلى الجنة أو الجحيم ، مباشرة إلى نهاية الحلم.
نظر الشاب إلى عينيه السوداوين ، نفس لون عينيه ، وبدا أنهما تحتويان على ألف كلمة ، ولكنها بدت أيضاً غامضة.
"لذلك لا تنسى أنتم. "
في ضوء القمر ، حدقتم في الشاب وتنهدت. حيث كانت مشاعره معقدة ، لكنه كان حزيناً في الغالب. وتدريجياً اختفى الرجل على القمر ، ولم تحمل سوى الريح همسه الأخير ،
"سأكون هناك في انتظارك. "
