943 استغرق مني ساعة واحدة فقط
لم يفهم لو شوه حقاً تفسير البروفيسور جوزيف.
ومع ذلك كان على دراية بالمعادلات الموجودة على السبورة البيضاء.
على الرغم من أن الأمر استغرق ساعة واحدة فقط لإكمال هذا النموذج إلا أن هذا لا يعني أن النموذج كان بلا قيمة.
أنا لا أنكر حجتك ، فكل تخصص له عاداته البحثية الخاصة ، والرياضيات ليست هي سيد البحث. سعل لو شو وأشار إلى السبورة. و قال "لكن فيما يتعلق بالصيغة في السطر الثالث... هذه ليست الطريقة التي تستخدمها بها. "
أصبح المكان أكثر وأكثر حيوية!
كان الكثير من الناس ينظرون إلى الصف الخلفي ، متسائلين من هو الشخص المتغطرس.
"هل يشكك أحد في قدرة البروفيسور جوزيف في الرياضيات ؟! "
"حتى البروفيسور كروجمان لم يقل شيئا... "
من هو هذا الرجل ، يبدو صغيراً جداً ، ربما طالباً ؟
"انتظر لحظة ، أشعر أن... هذا الشخص يبدو مألوفاً. "
"... "
قال البروفيسور جوزيف "أرجوك أخبرني ما المشكلة. وإلا ، فلا تضيع وقتي ". أدرك أن من طرح السؤال هو من كان يلعب على هاتفه قبل قليل. و قال "أم تعتقد أنك تعرف نموذج لو بيولي أكثر مني ؟ "
أومأ لو شوه برأسه وقال "نعم ، فيما يتعلق بالجزء المتعلق بالرياضيات. "
وكان الجمهور في حالة من الضجة.
عبس البروفيسور جوزيف وتحدث.
أوه ؟ أخبرني إذاً ، من أنت ؟ من أي جامعة أنت ؟
في مواجهة هذا السؤال غير ذي الصلة لم يستطع لو شوه إلا أن يعبس.
هل حقا لا تعرفني ؟
هذه هي المرة الثانية اليوم التي يسألني فيها أحد هذا السؤال.
نحن من أعراق مختلفة ، لكن وسامتي عالمية ، أليس كذلك ؟
تنهد وتكلم.
"لو شوه ، جامعة جين لينغ.
"أو يمكنك أن تناديني بالبروفيسور لو. "
فجأة أصبح قاعة المحاضرات هادئة.
لو لو شوه ؟!
لقد أصيب جوزيف وجميع العلماء الآخرين في قاعة المحاضرات بالذهول.
نظر الاقتصاديون إلى الباحث الشاب الواقف.
اعتقد الكثير من الناس أنهم تعرفوا على لو شوه ، لكنهم لم يكونوا متأكدين.
وبعد كل هذا لم يكن أحد يتوقع ظهور لو شوه في مؤتمر للاقتصاد الكلي.
لم يسبق لأحد أن رأى لو شوه في مؤتمر اقتصادي من قبل.
فلا عجب أن لا أحد استطاع التعرف عليه!
وعلى الجانب الآخر من المكان كانت هناك فتاة في العشرينيات من عمرها وعيناها مفتوحتان على مصراعيهما.
أخ ؟!
عندما سمعت شياو تونغ الصوت المألوف القادم من الصف الخلفي ، كادت عيناها أن تخرج من محجرها!
وكان البروفيسور كروجمان يجلس بجانبها ، وكان أكثر حماسا.
"لقد جاء! كنت أعلم ذلك! "
ونظر على الفور إلى البروفيسور أنجوس الذي كان يجلس بجانبه.
سعل البروفيسور أنجوس وخرج من مقعده.
"سأذهب إلى حمام الرجال... "
ابتسم البروفيسور كروجمان.
"حسناً ، ولكن لا تنسى رهاننا! "
قال البروفيسور أنجوس بغضب "أعلم ذلك أيها الرجل الأناني... إنها مجرد بعض العملات الذهبية ، وسوف تصاب بتسوس الأسنان إذا تناولت الكثير من الشوكولاتة ".
هاها ، أنا فقط أوفي بالرهان... هل ستذهب حقاً إلى الحمام ؟ نظر البروفيسور كروجمان إلى السبورة وقال "أعتقد... أن العرض على وشك أن يبدأ. "
تردد البروفيسور أنجوس لثانية واحدة ثم جلس مرة أخرى.
"أعتقد أنني أستطيع الصمود لبعض الوقت... "
"دعونا نرى ما سيحدث. "...
لم يتوقع لو شوه أن يجد نفسه في هذا الموقف.
بعد أن أشار إلى مسألة الحساب على السبورة لم ييأس البروفيسور جوزيف. بل دعا لو شوه للصعود إلى المنصة وشرح المسأله.
لو شوه لم يرغب في الصعود على المسرح.
ومع ذلك كباحث ، عندما يكتشف أن شخصاً آخر قد استخدم نظريته بشكل غير صحيح كان من مسؤوليته الإشارة إلى الخطأ وتصحيحه.
بعد كل شيء لم يكن هناك شخص آخر في هذا العالم يفهم نموذج لو بيولي بشكل أفضل منه.
أريد أن أكون متواضعاً ، لكن لا أستطيع..
تنهد لو شوه والتقط العلامة. ثم صفّى حلقه وتحدث.
"سأكتب هذا مرة واحدة فقط ، لذا انتبه. "
كان البروفيسور جوزيف بلا تعبير على وجهه وهو ينظر إلى السبورة البيضاء.
ومع ذلك لم يشعر لو شوه بأي ضغط من نظراته على الإطلاق.
بعد خمس ثوانٍ من التفكير ، بدأ القلم الذي في يده يرقص على السبورة. وسرعان ما ظهرت خطوط الحسابات على السبورة.
بينما كان البروفيسور جوزيف ينظر إلى الحسابات على السبورة ، انقبضت حدقتاه وتوسعتا. حيث كان في حالة من عدم التصديق.
لم يكن متفاجئاً بحسابات لو شوه.
على الرغم من أن الحسابات كانت مثيرة للإعجاب.
ما أدهشه هو أن لو شو لم يتوقف لحظةً أثناء كتابة المعادلات! و لم يتوقف لو شو عن التفكير إطلاقاً!
هذا صحيح لم يتوقف حتى لنصف ثانية.
لقد كان الأمر كما لو كان النموذج بأكمله موجوداً في ذهن لو شوه ، كما لو كان لدى لو شوه مخطط لكل قطعة من اللغز في رأسه.
سقطت قطرة من العرق على جبين يوسف.
جوزيف الذي كان واثقاً جداً من نفسه قبل ثانية واحدة فقط ، بدأ يشك في نفسه...
عندما كتب لو شوه السطر الأخير من المعادلة على السبورة البيضاء كان المكان صامتاً تماماً.
ولم يكتفِ بقهر البروفيسور جوزيف ، بل استطاع أيضاً قهر جميع الاقتصاديين الجالسين هنا بشكل كامل.
مقارنةً بكتابات البروفيسور جوزيف ، كُتبت كل خطوة من خطوات حساب لو شو بدقة متناهية. حتى أن لو شو حدّد بدقة المسائل في حسابات البروفيسور جوزيف.
ارتجفت أكتاف البروفيسور جوزيف عندما نظر إلى السبورة البيضاء.
"لا أستطيع أن أصدق هذا... "
"كان من المفترض أن تستغرق هذه الحسابات ساعات... "
"كيف فعلت ذلك ؟! "
ابتسم لو شوه ووضع العلامة.
"هل انا على حق ؟ "
ورغم أن يوسف لم يكن يريد الاعتراف بالهزيمة إلا أن النتيجة كانت واضحة.
صمت البروفيسور جوزيف وأومأ برأسه على مضض.
"أعترف... لقد ارتكبت خطأ في نموذج لو بيولي ، لذا فأنت على حق. "
كان هناك ضجة في قاعة المحاضرات.
هل اعترف البروفيسور جوزيف بأنه كان مخطئا ؟!
لم يتمكن معظم الناس من تصديق ما كان يحدث.
بعد رؤية لو شوه في قاعة المحاضرات ، ظنّ معظم الناس أن البروفيسور جوزيف قد يخسر. ففي النهاية لم يكن جوزيف بقوة البروفيسور ناش ، الخبير الاقتصادي. حيث كان جوزيف بعيداً كل البعد عن أن يكون حائزاً على ميدالية فيلدز.
ولكنهم لم يتوقعوا أن يستسلم يوسف دون حتى مناقشة...
هل تعلم أي جزء كنت مخطئا ؟
"أفعل... "
شعر يوسف بالإهانة قليلا.
ومع ذلك فإن إدراك الخطأ...
لم يكن هناك شيء مخجل في ذلك.
نظر لو شوه إلى البروفيسور جوزيف وأومأ برأسه.
ليس سيئاً ، على الأقل يمكنه الاعتراف بأنه مخطئ.
اعتقد أن الرجل العجوز ربما يحاول توجيه الحجة ويحاول الجدال من وجهة نظر خبير اقتصادي.
لكن يبدو أن يوسف لم يكن هذا النوع من الأشخاص.
لقد كان البحث عن الحقيقة سمة ثمينة.
وخاصة بالنسبة للباحث.
إذن سأترك لك تصحيح الأخطاء. لا أعرف الكثير عن هذا الموضوع. ثم استدار لو شوه وبدأ يغادر المسرح.
وتقدم البروفيسور جوزيف للأمام وأوقفه.
"انتظر لحظة لم تخبرني بعد كيف فعلت هذا في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن— "
"أوه... لأن هذا ليس صعباً على الإطلاق. "
استدار لو شوه وتحدث.
"لقد أمضيت ساعة واحدة فقط في إنشاء نموذج لو بيولي.
"لذا فإن إصلاح الخطأ لا ينبغي أن يستغرق وقتاً طويلاً. "
