الفصل 883: وجود أخ مجنون
ترجمات هينيي
كيف كان الأمر عندما كان لديك أخ كان اسماً كبيراً في الأوساط الأكاديمية ؟
أو بالأحرى ، الأخ الذي حصل على جائزة نبيله بالإضافة إلى حصوله على ميدالية فيلدز ؟
ربما كان شياو تونغ هو الشخص الوحيد في هذا العالم الذي يمكنه الإجابة على هذا السؤال.
حدقت في البريد الإلكتروني الذي أرسله المراجع وفركت عينيها في حالة من عدم التصديق.
بعد التأكد من صحة قراءتها ، نقرت على البريد الإلكتروني. قرأت تعليقات المراجع بعناية ، محاولةً كبت حماسها.
لقد كانت متفاجئة بشكل واضح.
كانت هذه واحدة من أفضل تسع مجلات اقتصادية - إيكونومتريكا!
كان هذا مثل مجلة الرياضيات السنوية أو مجلة رسائل المراجعة الفيزيائية للفيزياء!
حتى مُرشدها ، البروفيسور فورستر ، واجه صعوبة في النشر في هذه المجلة. ففي نهاية المطاف كان من الصعب إنتاج نتائج بحثية في الاقتصاد الكلي.
ومع ذلك بعد أن قدّمت المجلة بعد ثلاثة أيام من عيد الميلاد ، تلقت رداً من المراجع بعد رأس السنة بفترة وجيزة. لم يحدث لها هذا من قبل.
بالنسبة لشخص جديد في عالم الأوساط الأكاديمية كان هذا أمراً لا يصدق!
عادةً ما كانت مراجعة الأطروحات عملاً تطوعياً ، ولم تكن تُفيد المُراجعين كثيراً.
خاصةً للباحثين المعروفين الذين لم تكن لديهم فائدة من مراجعة الرسائل العلمية. حيث كانوا يراجعونها فقط عندما يتوفر لديهم وقت فراغ كافٍ.
كانت شياو تونغ مستعدة للانتظار لمدة ستة أسابيع ، ولكن بدلاً من ذلك تلقت رداً من المراجع في الأسبوع الثاني.
نظر شياو تونغ إلى تعليقات المراجعة.
[النموذج الرياضي المستخدم في الرسالة مثير للاهتمام ، ولكن هناك بعض العيوب في الجزء الاقتصادي النظري...
[تعليقات المراجعة: قد تكون هناك حاجة إلى بعض التعديلات.]
"... أخي قوي جداً. "
كان فم شياو تونغ مفتوحاً على مصراعيه ، وبعد فترة من الوقت ، تنهدت.
لقد كانت هذه أسرع استجابة لمراجعة أطروحتها على الإطلاق...
شكرت أخاها في قلبها وأعطت نفسها بعض التشجيع.
في يوم من الأيام كانت ستصبح طالبة متميزة.
تماماً مثل أخيها...
إن وجود قدوة كان أمراً قوياً.
مع وضع هدفٍ نصب عينيها لم تتوقف شياو تونغ ولو للحظة. بل بدأت بتعديل الأطروحة بناءً على تعليقات المُراجع. أبقت على النموذج الرياضي دون تغيير ، ثم رفعت الأطروحة بعد إجراء بعض التعديلات.
"يجب أن يكون هذا جيداً ، أليس كذلك ؟ "
تنهدت شياو تونغ وأخرجت استمارة طلب تخرج من مكتبها. ترددت قليلاً قبل أن تحسم أمرها وتتجه إلى مكتب البروفيسور فورستر.
على الرغم من أن وجود أخ موثوق به كان أمراً جيداً إلا أنها لا تزال تريد القيام ببعض الأشياء بنفسها.
كان هناك شيء واحد مشترك بينها وبين لو شوه.
وهذا يعني أنهم لم يرغبوا أبداً في إزعاج الآخرين.
وبطبيعة الحال عندما واجهوا شيئاً لا يستطيعون فعله لم يترددوا في طلب المساعدة.
ومع ذلك فإنهم في كثير من الأحيان يردون الجميل.
كان هناك طرق على الباب.
توقف البروفيسور فورستر عن الكتابة ونظر إلى الطالب الذي دخل مكتبه. تشكلت ابتسامة خفيفة وسأله بمرح "كيف حالك ؟ هل فكرت في الأمر ؟ "
يبدو أن أنسلي لم تُخبر شياو تونغ ، بل منحت شياو تونغ فرصة إخبار البروفيسور فورستر بالخبر السيئ.
ومع ذلك لم يكن هذا يعتبر في الواقع إشتباهاً...
بعد كل شيء ، شياو تونغ اتخذت قرارها بالفعل.
وقف شياو تونغ أمام مكتب البروفيسور فورستر وأخذ نفساً عميقاً.
"لقد أكملت بالفعل أطروحة تخرجي وقدمتها إلى يكونوميتريكا. "
كان البروفيسور فورستر في حيرة من أمره. لم يتوقع أن يُكمل شياو تونغ أطروحة التخرج إطلاقاً. تحدث فورستر وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما.
لحظة... انتهيت ؟ متأكد إنك استخدمت...
أومأ شياو تونغ برأسه ونظر إلى البروفيسور فورستر.
لقد فعلتُ ذلك باستخدام فرضيتك. حيث استخدمتُ نموذج بيولي لتحليل الأثر الاقتصادي الكلي لسياسات الرعاية الاجتماعية... لكنني استخدمتُ نموذجاً مُحسّناً.
حدق البروفيسور فورستر في طالبه ، وفجأة شعر بقليل من الغثيان.
عندما رتّب لها مشروع البحث هذا كان يأمل ألا تتمكن من إكماله. لم يتوقع منها أن تُنهيه فعلاً.
لقد علم أنها ستطلب من لو شو المساعدة في الرياضيات...
ولكنه فوجئ بقدراتها في نظرية الاقتصاد.
هل أعددتَ الخوارزمية ؟ سواءً كانت من مجلة إيكونومتريكا أو غيرها ، سيتعين عليك تشغيل النموذج على حاسوبك. هل أنت متأكد من أن البيانات التي حسبتها... ؟
قالت شياو تونغ وهي تقاطع البروفيسور فورستر "لقد أجريتُ الحسابات. و لقد اجتزتُ المراجعة الأكاديمية. وهو الآن قيد مراجعة الأقران... "
لم يكن تعديل الأطروحة مشكلة كبيرة.
من الواضح أن المراجع كان مهتماً بأبحاثها و وإلا لما كان قد رد بهذه السرعة.
لعب البروفيسور فورستر بالقلم في يده ثم هدأ. حيث كان منزعجاً بعض الشيء.
عملية مراجعة إيكونومتريكا طويلة جداً ، تستغرق ستة أسابيع على الأقل. ما لم تكن باحثاً معروفاً ، فسيتعين عليك الانتظار طويلاً. لا أقول إن التقديم إلى إيكونومتريكا فكرة سيئة ، ولكن لماذا لم تطلب رأيي ؟
لو كان هذا أي طالب آخر ، لكان قد بدأ في توبيخهم.
لكن هذا الطالب كان مختلفا.
لم يكن خائفاً منها ، لكنه لم يكن يريد أن يسيء إليها فقط...
"لا داعي للقلق بشأن ذلك... " ترددت شياو تونغ قليلاً. حيث كان عليها أن تُخبره الحقيقة عاجلاً أم آجلاً ، فقالت "الكاتب المُراسِل هو لو شوه. "
وكان لو شوه هو المؤلف المراسل.
من المؤكد أن لو شوه كان يعتبر من العلماء المشهورين.
لكن هذا المكان كان في الأصل ملكاً لفورستر...
فجأة أصبح الجو في المكتب متوترا.
اختفت ابتسامة البروفيسور فورستر.
"آسف... لم أسمعك بوضوح ، ماذا تقول ؟ "
شياو تونغ "إنه المؤلف المُراسِل. و في النهاية ، هو من وضع النموذج الرياضي والخوارزمية. "
أخذ البروفيسور فورستر نفساً عميقاً ونظر إلى طالبه.
"ماذا تحاول أن تفعل... "
"أنا لا أحاول أن أفعل أي شيء. " هزت شياو تونغ رأسها وقالت "كان هذا طلبه. "
لقد هدأ البروفيسور فورستر.
الرسالة قيد المراجعة ، وقد تلقيتُ رداً من المُراجع هذا الصباح ، وأجريتُ بعض التعديلات الطفيفة. حيث يجب قبول الرسالة المُنقحة. و نظر شياو تونغ إلى البروفيسور فورستر ، وأخذ نفساً عميقاً. "أعتذر لعدم تمكني من تسجيلك كمؤلف مُراسل ، لكن البروفيسور لو قال إنني أختارُ من بين المؤلفين الأول والثاني. "
توقف شياو تونغ للحظة ونظر إلى البروفيسور فورستر.
"طالما سمحت لي بالتخرج ، سأضعك كمؤلف أول لأطروحتي في الاقتصاد القياسي... ما رأيك ؟ "
