الفصل 790: أنت بحاجة إليه
ترجمات هينيي
توقف المخرج كارسون لمدة ثانيتين بعد سماع لو شوه.
ثم تحدث دون تردد.
"ًلا شكرا!
كل شيء طبيعي في نيو فرجينيا. نظام دعم الحياة لدينا يضمن نجاة المستعمرين من الأزمة.
𝗳𝚛𝚎𝚎𝘄𝕖𝕓𝕟𝕠𝚟𝚎𝕝
كذلك كانت مركبة بفس الفضائية مزودة بأحدث التقنيات من مختلف شركات الطيران والفضاء. بلغت تكاليف البحث والتطوير عشرات المليارات من الدولارات الأمريكية ، ناهيك عن نظام دعم الحياة الباهظ الثمن على المريخ...
لم يستطع أن يثق في الصينيين بتكنولوجيته!
بالنظر إلى مدى مقاومة المخرج كارسون لم يستطع لو شوه إلا أن يضحك.
لقد تحدث.
"أوه ، حقاً ؟ رواد الفضاء الثلاثة في نيو فرجينيا لا يعتقدون ذلك. "
عبس المخرج كارسون وقال "ماذا تقصد ؟ "
أخلى لو شو حلقه وقال "نحن قلقون للغاية بشأن المستعمرين في نيو فيرجينيا ، لذلك نظرنا إلى الإشارات الكهرومغناطيسية القادمة من المريخ ".
فجأة ، بدأ عرق المدير كارسون يتصبب عرقاً بارداً. فلم يكن سعيداً.
هل استمعت إلى اتصالاتنا ؟
"لا تغضبوا كثيراً أنتم تفعلون ذلك طوال الوقت ، أليس كذلك ؟ " ابتسم لو شوه وقال "كما أننا رصدنا هذه الإشارات أثناء أنشطتنا المعتادة في الرصد الفلكي. "
"لكن اتصالاتنا مشفرة— "
قبل أن يتمكن المخرج كارسون من إنهاء حديثه ، قاطعه لو شوه "النجدة ".
"! "
لقد أصيب المخرج كارسون بالذهول.
في البداية ، ظن أن لو شوه كان يخدع ، لكن من الواضح أن الأمر لم يعد كذلك الآن.
أجاب المخرج كارسون بعناد "نحن لا نحتاج إلى مساعدتك... "
"لا أنتَ كذلك " قال لو شوه للمدير كارسون بجدية. "نحن نتحدث عن ثلاث حيوات. فكّر في الأمر ملياً قبل أن تُجيب على سؤالي. "
مد لو شو يده ونقر على لوحة المفاتيح ، وبالتالي أنهى المكالمة.
صمت المخرج كارسون قليلاً. عَضّ حاجبيه وشعر بصداعٍ شديد.
ولكنه لم يستطع دحض كلمات لو شوه.
لو قررت الصين نشر تلك الرسائل الاتصالية...
وسيكون ذلك بمثابة ضربة كارثية لمصداقية السلطات.
ربما يستطيع الشعب الأمريكي تجاهل وفاة رواد الفضاء ، لكن البيت الأبيض لم يستطع تجاهلها ، ولا هو. أي شخص شارك شخصياً في برنامج آريس سيتأثر بوفاة رواد الفضاء.
قبل عشر دقائق كان يفكر في تغطية الوفيات بحادث أو كارثة طبيعية ، لكن لم يعد لديه هذا الخيار...
إذا لم يبذل قصارى جهده لإنقاذ رواد الفضاء ، فمن الممكن أن يتم تصويره كقاتل!
نظر السكرتير إلى المدير كارسون وابتلع ريقه.
"سيدي ؟ هل أنت... بخير ؟ "
"أنا بخير. " نظر المدير كارسون إلى مركز القيادة وتوقف للحظة. ثم نظر إلى السكرتير وتحدث.
"جهز السيارة... سأذهب إلى البيت الأبيض. "
كان هذا قراراً يجب أن يتخذه الرئيس.
توقف السكرتير لثانية واحدة.
"الآن ؟ "
"الآن! "...
معهد جينلينغ للدراسات المتقدمة.
بعد مكالمة الفيديو ، تنهد لو شوه بارتياح واتكأ على كرسي مكتبه.
لم يكن بارعاً في التفاوض ، لكنه كان يعلم أنه نقل نواياه بدقة إلى المدير كارسون. و في حال عدم وجود رد رسمي من الولايات المتحدة كان سيكشف عن رسائل الاتصال.
إذا لم تقدم الولايات المتحدة رداً رسمياً ، فإن لجنة مدار القمر ستعلن عن إغاثة إنسانية لإنقاذ مستعمري فرجينيا الجديدة.
وبعد كل هذا لم يكن بمقدور الولايات المتحدة أن تمنع الآخرين من إنقاذ المستعمرين.
وأما لماذا أرادت الصين إعادة المستعمرين أحياء ؟
لم يكن إنقاذ الأرواح هو الهدف الرئيسي. فالمشاركة في مهمة الإنقاذ ستعزز مكانة الصين وسمعتها الدولية بشكل كبير حتى لو فشلت المهمة.
كان لو شوه مهتماً أيضاً بالتكنولوجيا المستخدمة في نظام دعم الحياة ومركبة بفر الفضائية التي تدور في مدار المريخ. سيكون إرسال باحث إلى هناك مفيداً جداً.
وميض ضوء إشارة الكمبيوتر الخاص به ، وظهرت سلسلة من الفقاعات على شاشة الكمبيوتر.
شياو آي: [سيدي ، حاول شخص ما إرسال حصان طروادة إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.]
لم يُتفاجأ لو شوه. ففي النهاية ، كارسون مسؤول رفيع المستوى. ناهيك عن أن لو شوه استخدم حاسوبه الشخصي لإجراء مكالمة فيديو مع كارسون.
لو شوه "هل هناك مشكلة ؟ "
[ليست مشكلة كبيرة! (≧∇≦)]
أومأ لو شوه وقال "ساعدني على التخلص منه إذن ، وإن استطعت ، فلتعلمهم درساً. و هذا سخيف بعض الشيء. "
شياو آي: [حسناً ، شياو آي سوف يتولى الأمر!]
اختفت فقاعات النص.
ظلت المراوح الموجودة على الكمبيوتر المحمول تدور لفترة من الوقت ثم توقفت تدريجياً.
ظنّ لو شوه أن حصان طروادة قد أُزيل على الأرجح. أخرج هاتفه واتصل بهو غوانغ.
تم الاتصال بالهاتف بسرعة.
بدأ لو شوه بإرسال الأوامر.
اطلب من مركز القيادة الأرضية حساب مسار الإطلاق. خلال ١٢ ساعة ، أحتاج إلى أسرع مسار إلى المريخ لنظام دفع أيوني!
بالإضافة إلى ذلك كلّف ضوء النجم بمهمة الإنقاذ. اطلب منهم الاستعداد لها. واطلب منهم إعادة تزويد مواردهم بالوقود في محطة القمر بالاس الفضائية ، ثم الاستعداد في مدار القمر.
كان قصر القمر مزوداً بحجرة شحن خاصة لتخزين بطاريات الاندماج الاحتياطية ووسائط الدفع العاملة. صُممت هذه المحطة الفضائية في الأصل لتكون "منفذاً للالتحام القمري " ولذلك كانت تحتوي على وفرة من إمدادات وسائط الدفع العاملة.
بعد سماع أوامر لو شوه ، سأل هو قوانغ على الفور "هل ردت الولايات المتحدة علينا ؟ "
"أنا لا أنتظر ردهم. " هز لو شو رأسه وقال "بحلول الوقت الذي يردون فيه ، سيكون الأوان قد فات. "
