الفصل 782: الوصول إلى المريخ ؟
ترجمات هينيي
وفيما يتعلق بالمجتمع الأكاديمي الصيني كان شهر يونيو هو الوقت المناسب للإعلان عن الانتخابات التمهيدية للأكاديميين.
ومن ناحية أخرى كان شهر يونيو أيضاً الشهر الثالث في رحلة قلب الذهب...
تقدمت سفينة نجمية فضية اللون ببطء في أعماق الفضاء. حيث كانت على بُعد عشرات الملايين من الكيلومترات من الأرض.
عند مقارنة السفينة النجمية بالشمس ، يبدو الأمر كما لو أن السفينة النجمية تتحرك بسرعة الحلزون ، ولكن في الواقع كانت تتحرك بسرعة تقترب من أربعة كيلومترات في الثانية.
لو كان هذا قبل أربعة أيام ، لكان يتحرك بسرعة أكبر. فقد تباطأت سرعته الآن بشكل كبير بفعل جاذبية المريخ.
حدّق جونسون في الكوكب الأحمر الناري من النافذة. ارتسمت على وجهه ابتسامة انتصار.
إنه المريخ! يا إلهي ، وصلنا أخيراً!
وبكاميرا في يدها ، التقطت جوليا صورة للكوكب الأحمر الناري.
"إنه جميل جداً! "
قبل أربعة أيام ، انفصلت مركبة الفضاء بفس التي تحمل كبسولة المستعمرة بنجاح عن صاروخ بفر قبل الدخول إلى النظام الجاذبي للمريخ والدوران حول الكوكب في مدار بيضاوي.
بعد التباطؤ والعديد من التغييرات المدارية المعقدة تمكنت السفينة النجمية المأهولة بفس ، والمعروفة أيضاً باسم قلب الذهب ، أخيراً من الاقتراب من الغلاف الجوي للمريخ.
وكانت هذه نهاية رحلتهم.
كانت هذه بداية استكشاف الحضارة للمجرة!
"متى سنهبط ؟ " نظر ترافيس إلى الكوكب خارج النافذة وقال "أشعر بقليل من الغثيان. "
كان جونسون هنا من أجل المجد ، أما ترافيس فكان هنا لأسباب أخرى. انضم إلى برنامج آريس فقط لإخفاء ديونه.
أما عن سبب مجيئه إلى المريخ...
1لم يكن لديه سبب ، ولم يفعل أي شيء لسبب.
رأى إعلان سبيس إكس وهو ثمل ، فملأ الاستمارة دون تفكير. ثم عندما كاد أن ينسى الأمر ، اتصل به أحدهم فجأةً ليخبره أنه قد تم اختياره.
بصراحة ، ظنّ أن المكالمة الهاتفية خدعة. ففي النهاية لم يخطر بباله أنهم سيأخذون لاعب كرة قدم إلى المريخ.
لحسن الحظ لم تطلب منه ناسا القيام بأي شيء معقد. اكتفوا بتدريبه على أساسيات الاستيطان. أما العمليات الأكثر تعقيداً ، فكانت من تنفيذ الجندي البحري السابق ، جونسون.
كان جونسون مختلفاً عن ترافيس وجوليا. حيث كان "قائد " سفينة "قلب من ذهب ". اختير بعناية وتلقى تدريباً احترافياً. حتى أنه وقّع عقداً مع سبيس إكس قبل سنوات.
يبدو أنه في ذلك الوقت لم يكن هناك برنامج آريس. لم تكن الصين قد بدأت بعد برنامجها للهبوط على القمر ، لكن سبيس-إكس كانت لديها بالفعل خطط لاستعمار المريخ...
"استعدوا للهبوط! " عاد جونسون إلى مقعده وهو يصفق بيديه. "حسناً يا أصدقائي ، منزلنا المستقبلي أمام أعيننا. ارتفاعنا ٣١٦.٧ كيلومتراً ، وسنصل إلى المجال الجوي المستهدف خلال خمس دقائق! من فضلكم ، ارتدوا بدلة المريخ الفضائية واتصلوا بنظام الأمن الحيوي للتحكم البيئي. ارفعوا إبهامي عندما تكونون مستعدين! "
أدخل ترافيس إنبوب التحكم البيئي في مقعده بتوتر. ربط حزام الأمان وسأل "كم من الوقت سنعيش هنا ؟ "
ابتسم جونسون ابتسامة عريضة وقال "أربع أو خمس سنوات على الأقل! قد يحل محلنا شخص ما خلال عامين ، وبالطبع ، قد يستمر ذلك لبقية حياتنا. حيث يبدو المكان هنا كمدينة لاس فيغاس ، لا شيء سوى رمال حمراء. "
لم يستطع ترافيس إلا أن يقول "لاس فيغاس ليست مهجورة إلى هذا الحد! "
إذن لنغير ذلك... يا شباب ، استعدوا للهبوط! نظام التحكم البيئي مُفعّل! ٣ ، ٢ ، ١... اشتعل!
"ها نحن! "
كانت السفينة النجمية في المجال الجوي المستهدف ، واكتملت معايرة المدار. ثم ضغط جونسون على زر الهبوط.
بدأ مقعده يهتز بعنف ، ومن خلال النافذة ، رآهم يبتعدون أكثر فأكثر عن مكوك السفينة النجمية.
كان ترافيس يشعر بقوة الجاذبية المؤثرة عليه ، وهمس "ش*ت ".
جونسون الذي كان يجلس في مقعد الطيار الرئيسي ، شد على أسنانه وهو يبدو متحمساً.
وكانت جوليا تجلس أيضاً في قمرة القيادة ، وكانت تنظر فى الجوار بتوتر بينما تصلي سراً في قلبها.
لقد اتخذوا الخطوة الأولى نحو المريخ.
وأما ما سيحدث بعد ذلك فالاله وحده هو الذي يستطيع أن يجيبهم......
حتى في أقرب نقطة له كان المريخ على بُعد عشرات الملايين من الكيلومترات من الأرض.
سيستغرق إرسال بريد إلكتروني من المريخ إلى الأرض ثلاث دقائق على الأقل. لذلك بعد دخول نظام جاذبية المريخ ، سيصعب على مركز القيادة الأرضية التابع لناسا تتبع مسار "قلب الذهب " بدقة وإعطائه التوجيهات اللازمة.
ومع ذلك وعلى الرغم من أن التأخير لمدة ثلاث دقائق جعل التواصل أكثر صعوبة ، فإن أخبار هبوط قلب الذهب انتشرت في جميع أنحاء الأرض...
موقع إطلاق جينلينغ.
ومنذ إنشاء لجنة مدار القمر ، أصبح هذا المكان هو القاعدة الرئيسية للجنة مدار القمر.
لدعم بناء مشروع المدار القمري ، أنشأت شركتان كبيرتان في مجال الطيران والفضاء مكاتبهما هنا. حتى أن إدارة الفضاء الوطنية الصينية نقلت بعض مكاتبها من تعذية إلى هنا.
وكان هناك اجتماع عاجل جاريا في قاعة المؤتمرات في الطابق الأول من مركز قيادة موقع الإطلاق.
وكان نائب مدير إدارة الفضاء الوطنية الصينية ، تشين يونهاي الذي كان أيضاً مدير إدارة تنظيم لجنة مدار القمر ، يجلس هناك ومعه تقرير في يده.
قبل 35 دقيقة ، تلقينا رسالة من التلسكوب الكروي ذي الفتحة الخمسمائة متر. ومن خلال تشخيص وتحديد الإشارة الفضائية ، تأكدنا من أن الموجة الكهرومغناطيسية قد أُرسلت من المريخ. استغرقت الرسالة عشر دقائق.
وضع التقرير على الطاولة ونظر حول طاولة المؤتمر.
هذا تقرير فريق مشروع فاست. وحسب توقعاتهم ، فقد دخلت مركبة "قلب الذهب " مدار المريخ بنجاح!
سُمعت همسات حول طاولة المؤتمر.
التفت الكثيرون نحو لو شوه الذي كان جالساً على الطرف الآخر من الطاولة ، يُحدّق في حاسوبه المحمول. ولم يكن مُستغرباً أن لو شوه لم يُبدِ أي رد فعل.
وتساءل يوان هوانمين ، كبير المهندسين في شركة الصين لعلوم وصناعة الفضاء "هل بدأوا الهبوط ؟ "
"نحن لسنا متأكدين ، ولكن إذا كانوا بالفعل في مدار المريخ ، فلن يكون من الصعب الهبوط عليهم. "
على الرغم من أن هذه كانت المرة الأولى التي يُرسل فيها إنسان إلى المريخ إلا أنها لم تكن المرة الأولى التي تُرسل فيها ناسا سفينة نجمية إلى المريخ. بدءاً من فايكينغ 1 ، امتلكت صناعة الفضاء الأمريكية أكثر من نصف قرن من الخبرة في الهبوط على سطح المريخ. حيث كان من غير المرجح حدوث مشكلة هبوط.
بعد سماع كلمات الأكاديمي يوان ، تحدث تشين يونهاي.
"لسنا متأكدين ، مازلنا نتأكد من صحة الخبر... "
"ليس هناك حاجة لذلك. " تحدث لو شوه فجأة.
ربما نجحوا. المعلومات التي التقطها فريق فاست كانت على الأرجح بثاً مرئياً لـ "قلب من ذهب " إلى مركز قيادة ناسا.
توقف تشين يونهاي لثانية واحدة ، وضبط نظارته ، وتحدث.
"كيف علمت بذلك... "
أدار لو شو شاشة الكمبيوتر المحمول الخاص به وقال "لأنهم قاموا للتو بتحميل مقطع فيديو على موقع يوتيوب ".
