الفصل 768: سوف نكتشف قريبا!
ترجمات هينيي
أثار سباق الفضاء بين الصين والولايات المتحدة جدلاً واسعاً على منصات التواصل الاجتماعي الصينية. واحتدم النقاش بشكل خاص عندما تعلق الأمر بمقارنة محطة الفضاء القمرية بنظام دعم الحياة على المريخ.
لقد نظر أغلب الناس إلى هذا الأمر من وجهة نظر موضوعية وعقلانية.
على سبيل المثال ، قال مؤيدو الولايات المتحدة إن صاروخ بفر يستخدم أحدث محرك أكسجين سائل ميثان في العالم ، وإنه قادر على الوصول إلى قوة دفع قصوى تبلغ 138 ترايليون نيوتن. وقد تفوقت جميع هذه المواصفات على سكاي جلو.
ناهيك عن أن المريخ كان يبعد عشرات الملايين من الكيلومترات. لم تكن صعوبة النقل تُقارن بأي شيء ومن الواضح أن الولايات المتحدة حققت إنجازات أكبر.
نظر مؤيدو الصين إلى الأمر من منظور "الفائدة ". ففي النهاية ، يبعد المريخ ملايين الكيلومترات ، وله فرصة إطلاق مرة كل عامين. و من ناحية أخرى كان القمر "قريباً جداً من الأرض ".
ومن الناحية الموضوعية كان لدى كل من الجانبين أسباب وجيهة.
ومع ذلك لم ينتبه لو شوه إلى هذه المناقشات عبر الإنترنت على الإطلاق.
في رأيه كانت كل هذه المناقشات لا معنى لها.
سواءً تعلق الأمر باستخراج موارد القمر أو استكشاف المريخ كانت جميعها مشاريع خاسرة على المدى القصير. وسواءً تعلق الأمر بخامات الهيليوم والتيتانيوم على القمر أو باحتياطيات الميثان الغنية على المريخ ، فقد كان كلاهما بعيداً عن الأرض.
تماماً كما حدث منذ قرون مضت ، قبل عصر الاكتشافات لم يكن أحد يعلم إلى أين سيذهب المستعمرون الجدد...
لكن القمر كان أقرب كثيراً.
لكن بالنظر إلى الأمر من منظور اقتصادي كان من المحتم أن يُكلّف برنامج الفضاء خسائر مالية. أحياناً ، لا يُمكن النظر إليه من منظور اقتصادي بحت.
بالنسبة للصين على الأقل ، فإن الفوائد السياسية والعلمية والثقافية التي حصلت عليها من برامجها الفضائية لا يمكن قياسها بالمال.
لنأخذ مشروع قصر القمر مثالاً. بصفتها أول دولة في العالم تنشر محطة فضائية في مدار القمر ، ستُجبر الدول الأخرى الراغبة في المشاركة في مشاريع بحثية علمية متعلقة بالقمر على توقيع اتفاقيات مع الصين.
لنأخذ ألمانيا كمثال. بصفتها أول دولة تتوصل إلى اتفاق مع الصين بشأن تقنية الاندماج النووي القابلة للتحكم ، بدأت بطبيعة الحال مفاوضات بشأن استخدام محطة الفضاء الصينية "مون بالاس ".
وفقاً لنتائج المفاوضات ، بعد اكتمال المرحلة الأولى من مشروع قصر القمر ، ستخصص الصين مكاناً للبحث العلمي لمعهد ماكس بلانك لأبحاث النظام الشمسي. و كما سمحت الصين لألمانيا بإرسال باحث علمي واحد إلى قصر القمر.
وفي المقابل ، سيتعاون معهد ماكس بلانك لأبحاث النظام الشمسي مع معاهد الأبحاث الصينية في مشاريع تتعلق بموارد القمر.
وبدأت بريطانيا وفرنسا والاتحاد الأوروبي وروسيا واليابان ودول أخرى أيضاً مفاوضات مع الصين بشأن قصر القمر.
رحبت الصين بالتعاون مع هذه الدول حتى أنها خصصت مكاناً لرائد فضاء أمريكي في قصر القمر.
وكانت العلاقة التنافسية بين البلدان دائما نسبية ، وليست مطلقة.
ورغم أن الصين كانت تتمتع بموقع واضح في العالم ، فإن العلاقات الدولية كانت في كثير من الأحيان أكثر تعقيداً.
حتى في أكثر لحظات الحرب الباردة توتراً ، تعاونت الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي في مشاريع الفضاء والاندماج النووي القابلة للتحكم والتي تحقق المنفعة المتبادلة.
حتى الآن كان التوتر بين الصين والولايات المتحدة بعيداً كل البعد عن الحرب الباردة. فقد حافظت الصين على موقف سلمي ولم تبادر أبداً باستفزاز دول أخرى. وبالطبع ، إذا أرادت الولايات المتحدة التعاون ، فلا يوجد سبب يدفع الصين للرفض.
3ومع ذلك كان كل هذا يعتمد على فرضية مفادها أن الولايات المتحدة كانت على استعداد لتقاسم موارد مستعمراتها على المريخ أو أشياء أخرى ذات قيمة مساوية...
ولم يكن لو شوه يعلم كيف تسير المفاوضات مع وزارة الخارجية ، لكنه لم يكن مهتماً.
هذا لم يكن من شأنه.
ولم يكن لهذه الأمور التافهة علاقة كبيرة بلجنة مدار القمر.
لقد كان لديه أمور أكثر إلحاحاً للقلق بشأنها...
مدينة جين لينغ.
معهد علوم وتكنولوجيا الفضاء الجوي.
كان هناك مؤتمر حول مشروع المدار القمري.
حضر المؤتمر جميع الأسماء الكبيرة في صناعة الطيران والفضاء.
وقد اجتمع هنا أشخاص مثل الأكاديمي يوان هوانمين ، ومدير الأنظمة تشانغ ، وغيرهم من الأسماء الكبيرة.
بعد كلمة افتتاحية موجزة ، بدأ المؤتمر رسمياً. صعد لو شوه إلى المنصة ونظر إلى الجميع. ثم قال بإيجاز "أعتقد أنكم جميعاً سمعتم أن الولايات المتحدة أكملت المرحلة الأولى من برنامج آريس.
وفقاً لكشف ناسا المفصل لم يستخدم صاروخ بفر مدار هوهمان الانتقالي التقليدي ، بل استخدم مدار انتقالي مباشر لدخول نظام جاذبية المريخ.
وعندما انتهى من حديثه قد سمعت همسات عالية في قاعة المؤتمرات.
على الرغم من أن الكثير من الناس كانوا يعرفون بالفعل عن مدار النقل المباشر إلا أنهم ما زالوا مصدومين.
حتى الآن كانت جميع السفن النجمية التي سافرت إلى المريخ تستخدم مدار هوهمان الانتقالي ، لأن هذا كان الطريق الأكثر كفاءة في استهلاك الوقود.
ومع ذلك لم يكن من الممكن استخدام هذا المدار إلا مرة واحدة كل يومين ، واستغرق الأمر 180 يوماً من الطيران للوصول إلى المريخ.
عندما يتعلق الأمر بالمسبارات الفضائية كانت مدة الرحلة ١٨٠ يوماً مقبولة. أما عندما يتعلق الأمر بإرسال ركاب إلى المريخ ، فقد بدت ستة أشهر مدة طويلة.
لذلك وباعتباره مركبة النقل الرئيسية لبرنامج آريس ، سلك صاروخ بفر مساراً أسرع وأقصر. وبالمقارنة مع مدار هوهمان الانتقالي لم يستغرق صاروخ بفر سوى 30 إلى 120 يوماً لإكمال رحلته إلى المريخ. و كما اتسم بفترة إطلاق أطول بكثير ، ولم تكن هناك حاجة للانتظار عامين للإطلاق التالي.
وكان السعر بالطبع هو الوقود.
على الرغم من أن صاروخ بفر بدا ظاهرياً أنه يزيد من تكلفة السفر إلى المريخ إلا أن تقصير مدة الرحلة يعني في الواقع إمكانية تقليل حمل الموارد. و هذا يعني كميات أقل من المياه العذبة والأكسجين والغذاء. لذلك فإن السفر عبر مسار أقل كفاءة في استهلاك الوقود قد يقلل التكاليف بالفعل...
على الرغم من أن عدم استخدام مدار هوهمان الانتقالي كان خطة مجنونة بالنسبة للجميع في صناعة الفضاء إلا أنه كان من الواضح مدى تقدم سبيس إكس!
نظر لو شوه حول قاعة المؤتمرات ولم يقل شيئاً ، وانتظر بهدوء حتى انتهت المناقشة.
ومرت دقائق قليلة قبل أن يرفع أحد الأسياد الجالسين في قاعة المؤتمرات يده ويتحدث.
"لدي شيء أريد قوله. "
أومأ لو شوه نحو الأستاذ وتحدث.
"من فضلك إذهب للأمام. "
قام الأستاذ في منتصف العمر بضبط نظارته ووقف ببطء.
"أعتقد أن نجاح صاروخ بفر يثبت لنا أن الصواريخ الكيميائية لم تصل إلى عنق الزجاجة.
ربما ينبغي علينا إعادة النظر في خطتنا التطويرية. لا أنكر أهمية أنظمة الدفع الأيونية ، لكنني أعتقد أنه من السابق لأوانه التخلي عن الصواريخ الكيميائية التقليديه.
نظر لو شوه إلى الأستاذ برهة. ثم سأل فجأة "إذا منحتك ٥٠ عاماً ومليار دولار أمريكي تمويلاً سنوياً ، هل أنت متأكد من قدرتك على الوصول إلى نفس مستوى قوة الدفع الذي حققه بفر ؟ "
لم يتوقع الأستاذ أن يسأل لو شوه هذا السؤال. تردد قليلاً وبدا عليه الشك.
وبعد فترة هز رأسه وأجاب بصراحة.
"سيكون الأمر صعباً. "
كان صاروخ بفر في قمة محركات الأكسجين السائل والميثان. فلم يكن هناك ندٌ لهذا الصاروخ العملاق.
وكان من المستحيل أن تتفوق الصين على أميركا في هذا الجانب.
لم يجرؤ الأستاذ في منتصف العمر حتى على التباهي.
لم ينطق لو شو بكلمة ، بل أشار للأستاذ بالجلوس.
"هذا صحيح ، كما قلت ، إنه أمر صعب.
ربما ما زال هناك مجال للتحسين في أنظمة الدفع الكيميائي. و إذا حسّنا محركاتنا ، سنتمكن من الطيران لمسافات أطول وأبعد. و لكن التغلب على خصومنا بالصواريخ الكيميائية أمرٌ مستحيل.
لذلك علينا التركيز على أنظمة الدفع الأيونية. و هذه هي ميزتنا الوحيدة ، وعلينا الحفاظ عليها.
بعد فترة توقف قصيرة ، نظر لو شوه حول قاعة المؤتمرات وتحدث.
"على الرغم من أن صاروخ بفر كان نجاحاً كبيراً إلا أنه لا ينبغي لنا أن نقلل من شأن أنفسنا.
لدينا أرقام دفع أقل منها ، لكن لدينا مزايانا الخاصة! لن تتمتع الصواريخ الكيميائية بنفس مقدار الدفع الذي تتمتع به صواريخنا الدافعة الأيونية.
أعلنتُ منذ مدة أن شركة النجم سكاي تكنولوجي تُطوّر سفينة نجمية أكثر مرونةً وملاءمةً للرحلات في مدارات أرضية منخفضة. وقد انتهى البحث ، وحان الوقت للكشف عن بعض الأسرار.
نظر لو شوه إلى جهاز العرض الكبير خلفه وضغط على مؤشر الليزر في يده.
وبعد فترة وجيزة تم تقديم صورة مفهومية ثلاثية الأبعاد لـ ضوء النجم للجميع.
عندما نظر الأكاديمي يوان إلى الصورة لم يستطع إلا أن يقف.
"ما هذا ؟! "
ولم يكن الأكاديمي يوان الوحيد الذي فوجئ بما كان يراه.
كان الجميع ينظرون إلى الطائرة الفضائية ذات الشكل الفريد ، وانتشرت أصوات الاستهجان في جميع أنحاء قاعة المؤتمرات.
نظر لو شوه إلى الأكاديمي يوان وابتسم أثناء حديثه.
اسمها ضوء النجم! إنها جيلنا الجديد من طائرات الفضاء.
كان سون يوانبي جالساً بجانب الأكاديمي يوان. حدّق في الصورة بعينين مفتوحتين. لم يستطع إلا أن يتساءل عن التصميم.
"هل هذا التصميم... قابل للتنفيذ ؟ "
لقد أثبتنا بالفعل إمكانية تطبيقه تقنياً. أما بالنسبة للتطبيق العملي...» توقف لو شوه للحظة ثم قال: «سنكتشف ذلك قريباً!»
