الفصل 766: أخبار النصر
ترجمات هينيي
معهد جينلينغ للدراسات المتقدمة.
مكتب المدير.
جلس لو شوه أمام مكتبه وهو يراجع الوثائق الموجودة على مكتبه بدقة.
منذ أن أصبح المصمم الرئيسي للجنة مدار القمر كان مشغولاً للغاية.
كان هو المسؤول عن تمويل الدولة بأكملها لمشروع محطة الفضاء القمرية.
بمعنى آخر كان رئيس اللجنة مسؤولاً عن التحقق من إجمالي المبلغ المخصص. وكان ذلك بناءً على القيم العلمية والاقتصادية والثقافية لمشروع المدار القمري. وهذا ما حدَّد حجم التمويل الذي سيحصل عليه المشروع.
كان لو شوه ، بصفته كبير المصممين ، مسؤولاً عن تخصيص هذه الأموال ، أي تحديد مشاريع البحث والتطوير التي ستُخصَّص لها هذه الأموال.
كانت خطة استكشاف الفضاء الخارجي بأكملها أشبه بقارب صغير يبحر في البحر ، وكان هو في موقع القائد. و إذا أخطأ ، فقد يغرق القارب بأكمله.
لذلك مع أنه لم يكن مهتماً بهذه الأمور المالية كان عليه أن يقرأ كل وثيقة كاملةً بصبر. حدّد المشاريع الأكثر موثوقيةً ووقّع باسمه عليها.
كان لو شوه يفكر في تقرير عن الجدوى الفنية لمعدات التعدين القمري عندما سمع طرقاً على الباب.
وضع لو شو قلمه ونظر إلى الباب. ثم صفّى حلقه وقال "ادخل ".
تم فتح الباب ، ودخلت مساعدة شابة ترتدي ملابس رسمية وهي تحمل كومة من الوثائق.
"أستاذ ، هذه هي الوثائق من جامعة الزراعة الصينية والإدارة الوطنية للفضاء في الصين. "
أومأ لو شوه برأسه وأجاب "حسناً ، فقط ضعه على المكتب. "
"حسناً. " أومأت المساعدة برأسها ووضعت المستندات على زاوية المكتب. ثم سألت بصوت خافت "هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله ؟ "
"أحضر لي كوباً من القهوة من فضلك. "
"حسناً ، أستاذ! "
أومأت المساعدة الشابة برأسها وسارت نحو موزع المياه. وسرعان ما أحضرت كوباً من الموكا سريعة التحضير وغادرت المكتب بهدوء.
ارتشف لو شو قهوته بينما كان يتصفح الوثيقتين الجديدتين.
بشكل عام كانت هذه الوثائق بمثابة أخبار سارة ، وخاصةً تلك الصادرة عن إدارة الفضاء الوطنية الصينية. فقد أشادت بمعهد جينلينغ للدراسات المتقدمة لمساهمته المتميزة في مشروع محطة الفضاء المدارية القمرية.
إن النشر الناجح للوحدة الأساسية لقصر القمر أعطى الصين ميزة لاستكشاف الموارد القمرية في حين أعطى الصين الاحترام الدولي.
وتضمنت هذه الوثيقة أيضاً خريطة المفاهيم من شركة الصين لعلوم وصناعة الفضاء للمرحلة الأولى من محطة الفضاء ، بالإضافة إلى جدول مكونات محطة الفضاء المتبقية.
وكان من المقرر أن يناقش لو شوه مع لجنة مدار القمر تحديد جدول إطلاق وحدة الوحدة ووحدة الطاقة والوحدة التجريبية ووحدة العمل والمكونات الأخرى لمحطة الفضاء.
لم تكن هذه أخباراً جيدة لقصر القمر فحسب ، بل كانت هناك أيضاً أخبار جيدة من صحراء دزوسوتوين إليسن.
قبل شهر ، وبينما كان لو شوه ما زال مشغولاً بقصر القمر ، اكتملت المرحلة الأولى من مشروع الحديقة. و حيث بقيادة البروفيسور هو يانغ ، بدأ مشروع "المحيط الحيوي أ " بالعمل.
حتى الآن كان مشروع "المحيط الحيوي أ " يعمل بنجاح لمدة شهر. خلال هذا الشهر ، حقق المتطوعون المحصورون في المحيط الحيوي الاصطناعي أهدافهم المرجوة. حيث كانوا يعيشون بكميات محدودة من الماء والموارد الأخرى.
كانت "تكنولوجيا دعم الحياة في النظام المغلق " واحدة من أهم التقنيات لاستعمار القمر أو حتى المريخ و كما كانت أيضاً عنصراً مهماً في مشروع مدار القمر.
هيمنت الولايات المتحدة على هذا المجال سابقاً بتجربتها "المحيط الحيوي 2 ". وكان نظام دعم الحياة على متن محطة آريس تجسيداً لتقنية المحيط الحيوي 2.
إذا كانت الصين تخطط لاستعمار القمر أو حتى الكواكب البعيدة كان عليها أن تفتح هذا الجزء من تكنولوجيا الفضاء الجوي.
بعد رؤية تقرير البروفيسور هو كان لدى لو شو نظرة رضا على وجهه.
إذا سارت الأمور على ما يرام ، فقد تتمكن الصين من إرسال مستعمريها إلى سطح القمر بحلول العام المقبل.
سمع صوت طرق على بابه مرة أخرى.
وضع لو شو الوثيقة في يده ونظر إلى الباب.
"ادخل. "
فتح هو قوانغ ، مدير معهد علوم وتكنولوجيا الفضاء ، الباب ودخل بسرعة. و قبل أن يتمكن لو شوه من السؤال عما حدث ، تحدث أولاً.
"الأخبار الجيدة والأخبار السيئة ، أيهما تريد أولاً ؟ "
عندما رأى مدى جدية هو قوانغ توقف لو شوه لثانية واحدة وأجاب بابتسامة.
ثم قال بلا مبالاة "دعونا... نبدأ بالأخبار الجيدة ".
هوو غوانغ "الخبر السار هو أن وحدة نمو النباتات التي نشرناها على القمر نجحت في حصاد الدفعة الأولى من البطاطس! "
كان لو شوه لديه نظرة مندهشة على وجهه.
"هل هذا قريباً ؟ "
لكن لم يزرع البطاطس من قبل إلا أنه سمع أن البطاطس تستغرق عادة ثلاثة أشهر حتى يتم حصادها.
لقد مر أقل من شهرين منذ نشر وحدة نمو النبات ، لذلك كان مندهشا للغاية من التقدم.
ابتسم هو غوانغ وقال "لا بأس. و لقد حسّنا بذور البطاطس ، كما أن وحدة نمو النبات حافظت على درجة حرارة نمو قصوى ، لذا فإن شهرين ليسا بالوقت القصير. "
كانت تكلفة البطاطس المزروعة في الفضاء أكثر تكلفة بلا شك من تكلفة البطاطس المزروعة على الأرض.
ولكن حتى في تلك الحالة ، وبسبب تكاليف الإطلاق الفلكية كانت تكلفة زراعة الغذاء على القمر أرخص بكثير من إطلاق الغذاء من الأرض.
كما أن زراعة الغذاء على القمر تعني الاكتفاء الذاتي...
"هذه أخبار جيدة حقاً. " توقف لو شوه لثانية وسأل "ما هي الأخبار السيئة إذن ؟ "
"الخبر السيئ هو أننا تلقينا أخباراً هذا الصباح... " أخذ هو قوانغ نفساً عميقاً وقال "لقد هبط صاروخ بفر الذي أطلقته شركة سباكي-ش الشهر الماضي على المريخ في الساعة 13:00 بتوقيت تعذية اليوم. "
جلس لو شوه بشكل مستقيم على كرسي مكتبه ، وسأل على الفور "كيف كان الهبوط ؟ "
نظر إليه هو قوانغ وأجاب "على ما يبدو... لقد كان ناجحاً. "
