الفصل 755: البروفيسور لو مجنون!
ترجمات هينيي
وبدأت التجربة قريبا.
وبمساعدة مركبة الخدمات اللوجيستية تم إرسال الوحدة الأساسية بسرعة إلى غرفة التفريغ.
توجه الأكاديمي يوان هوانمين إلى لوحة التحكم وأومأ برأسه نحو المهندس الذي يجلس بجانبه ، وأشار للمهندس بتشغيل صمام الشفط.
كان الهواء في حجرة التفريغ يُسحب تدريجياً. تحرك الذراع الميكانيكي فوق حجرة التفريغ ببطء. ومع توصيل الكابلات الأربعة بالوحدة الأساسية ، رفع الذراع الميكانيكي الوحدة بأكملها ببطء.
بعد أن تم رفع الوحدة الأساسية بشكل مستقر في الهواء ، نظر المهندس الواقف أمام وحدة التحكم إلى الأكاديمي يوان وقال "هل أنت مستعد لبدء التجربة! "
أومأ الأكاديمي يوان برأسه وأمر "ابدأ التجربة! "
"نعم سيدي! "
تم فتح الهوائي الموجود على الوحدة الأساسية.
بدأت أضواء مختلفة على وحدة التحكم بالإضاءة.
"تم تشغيل الكمبيوتر المركزي للوحدة الأساسية! "
"جميع الشرائح تعمل بشكل طبيعي! "
"النظر إلى حالة البطارية! "
"البطارية تعمل بشكل طبيعي! "
"... "
وقف لو شوه ومهندسو شركة علوم وصناعة الفضاء الصينية أمام النوافذ الممتدة من الأرض إلى السقف ، وانتظروا بهدوء انتهاء التجربة.
يانغ شو الذي كان يقف بجانبهما ، نظر إلى وجه لو شو. ابتلع ريقه ولم يستطع إلا أن يُعجب به.
لكن يانغ شو لم يكن يعلم أن لو شو كان يُحدّق في رسم بياني لدرجة الحرارة والوقت على لوحة التحكم. حيث كان لو شو يتصبب عرقاً بغزارة ، لكنه ظلّ هادئاً في الخارج.
ومع ذلك لم تكن هذه المرة الأولى التي يتواجد فيها لو شوه في هذا المكان.
لم يكن هذا شيئاً يُقارن بتجربة الاندماج النووي المُتحكّم بها. لذا استطاع الحفاظ على هدوئه في الخارج.
مع ذلك كان كبار المسؤولين التنفيذيين في شركة علوم وصناعة الفضاء الصينية ، وخاصةً شينغ شيانغ دونغ ، يُخطئون تماماً. ففي نهاية المطاف كان من المفترض أن يكونوا المسؤولين عن برنامج قصر القمر.
في ذلك الوقت كانوا في غاية السعادة لامتلاكهم هذه القوة ، لكنهم لم يتوقعوا أن ينقلب المشروع عليهم. لم ينم شينغ شيانغ دونغ جيداً منذ أسبوع تقريباً.
وبعد أن نظر إلى الرسم البياني لدرجة الحرارة والوقت لفترة من الوقت ، همس أخيراً للأكاديمي يوان.
"لماذا أشعر أن المنحنى أصبح أكثر تقلباً من ذي قبل ؟ "
لكن تعبير وجه الأكاديمي يوان هوانمين لم يتغير ، بل أوضح ببساطة "هذا طبيعي ، فبيئة درجة حرارة المواد مختلفة ".
"درجة حرارة البيئة ؟ "
الأكاديمي يوان الذي كان ما زال يحدق في الشاشة ، أومأ برأسه وشرح بفارغ الصبر "أجل ، في المرة السابقة ، بُرِّدت الوحدة الأساسية ، وهذه المرة وُضعت في حجرة التفريغ بدرجة حرارة الغرفة. درجة الحرارة الابتدائية ٢٠ درجة مئوية بالفعل ، وبالطبع ستختلف درجة الحرارة. "
قال شينغ شيانغ دونغ "إذن لماذا لم نهدأ هذه المرة ؟ "
لقد انزعج الأكاديمي يوان من الأسئلة.
لماذا لديك كل هذه الأسئلة ؟ ما بك ، في التاسعة من عمرك ؟
أدرك شينغ شيانغ دونغ أخيراً أن الرجل العجوز كان منزعجاً ، فأجاب بشكل محرج "لا بأس إذن ".
وكان مدير الأنظمة تشانغ يقف بجانبهم ، مبتسما.
لم يكن يحب نائب الرئيس شينغ أبداً ، لذا كان سعيداً برؤية الرجل العجوز يوبخه.
ولكن مرة أخرى ، أي شخص طرح أسئلة أثناء التجربة كان مزعجاً للغاية.
لقد مر الوقت سريعاً ، وكانت التجربة قد استمرت بالفعل لمدة 20 دقيقة تقريباً.
حدّق لو شوه في مخطط درجة الحرارة والوقت ، ثمّ أمال رأسه فجأةً. تحدّث إلى يانغ شو.
"13 درجة مئوية. "
توقف يانغ شو لثانية واحدة.
"ماذا ؟ "
ابتسم لو شوه وقال "لنراهن. و عندما يصل المؤقت إلى 30 دقيقة ، ستكون درجة الحرارة 13.5 درجة مئوية بالضبط ، زائد أو ناقص 0.5 درجة مئوية. وعندما يصل المؤقت إلى 60 دقيقة ، ستكون درجة الحرارة 14.7 درجة مئوية ، زائد أو ناقص درجة مئوية واحدة. "
حدق يانغ شو في المنحنى المتقلب وعقد حاجبيه.
بصفته مديراً لمعهد المواد الحاسوبية كان موهوباً للغاية في الرياضيات. حيث كان اسماً لامعاً في مجال علوم المواد. و مع ذلك لم يكن لديه أدنى فكرة عن اتجاه الرسم البياني ، ناهيك عن التنبؤ.
لم يستطع أن يصدق أن لو شوه يمكنه التنبؤ بدرجة الحرارة!
فأجاب دون تردد "لا رهانات! المقامرة غير قانونية! "
أجاب لو شوه "دعنا نراهن فقط على وعاء من الأرز واللحم المشوي. "
يانغ شو "... لا داعي للمراهنة ، سأشتري لك وعاء الأرز. "
على أي حال كان مجرد طبق أرز واحد. فلم يكن يريد المراهنة إطلاقاً.
"ممل. "
عندما رأى لو شو مدى عدم اليقين الذي كان عليه يانغ شو ، هز رأسه وتنهد.
لقد كان من الواضح أن التجربة كانت ناجحة ، لذلك لم يكن هناك سبب لاستمرارها.
حتى لو عملت الوحدة الأساسية بأكملها بكامل طاقتها لمدة 30 يوماً ، فإن درجة الحرارة ستظل أقل من 21 درجة مئوية.
لم يتمكنوا من مراعاة العوامل الخارجية كالإشعاع وأشعة الشمس. و مع ذلك ووفقاً للبيانات التجريبية ، يُفترض أن يكون الوضع جيداً.
كان لو شو على وشك المغادرة عندما رفع الأكاديمي يانغ تشونغ تشوان حاجبيه وقال "ألن تنتظر انتهاء التجربة ؟ إذا احترق هذا الشيء تماماً ، فستدفع الثمن. "
لم ينظر لو شوه إلى الوراء. هز رأسه وأجاب "لا داعي للبقاء ، فأنا أعرف النتيجة مُسبقاً. "
وبعد ذلك خرج من باب المختبر.
بينما كان الباحث الواقف بجانب الباب يراقب لو شو وهو يغادر كان مرتبكاً. أما الأكاديمي يوان ، فكان منشغلاً جداً بالشاشة ، ولم يلاحظ حتى مغادرة لو شو...
فكر يانغ شو للحظة وقرر عدم المغادرة مع لو شو.
لم يكن يعتقد أن قدرات لو شو الرياضية تُمكّنه من التنبؤ بالقيمة المستقبلي لمنحنى متقلب. أراد البقاء ليرى إلى أي مدى سيبتعد لو شو.
انتظر بهدوء لعشر دقائق. و عندما ارتفع المنحنى وهبط ، شعر يانغ شو وكأن نبضات قلبه تكاد تتزامن مع المنحنى.
عندما وصلت التجربة إلى الدقيقة الثلاثين ، تحدث أحدهم بحماس.
درجة الحرارة ٢٨٦.٦٩ كلفن! منحنى درجة الحرارة والزمن مستقر!
كانت عيون يانغ شو مفتوحة على مصراعيها.
يمكن رؤية البيانات بوضوح على شاشة وحدة التحكم الكبيرة.
نظر الحشد إلى البيانات المعروضة حول منحنى دالة درجة الحرارة والزمن ، وكانت أعين الجميع مفتوحة على مصراعيها. انفجر مهندسو مشروع محطة الفضاء القمرية هتافات ، وبدأوا يعانقون بعضهم البعض.
وقف سون يوانبي أمام النوافذ الممتدة من الأرض إلى السقف ، ونظر إلى الوحدة الأساسية المعلقة في حجرة التفريغ. حيث كانت شفتاه ترتجفان ، وانهمرت دموعه على وجهه.
أمسك تشاو شيانبو ذراعه وهزه بحماس.
ما زال هناك أمل في قصر القمر! البروفيسور لو مجنون! لقد فعلها بالفعل!
حتى المهندس الذي كان متحمساً للغاية بدأ يتلعثم.
أومأ سون يوانبي الذي كان ذراعه لا تزال تهتز ، برأسه وبدأ يختنق.
"نعم... البروفيسور لو مجنون! "
رغم أن شينغ شيانغ دونغ لم يكن يعرف معنى المنحنى على الشاشة إلا أنه أدرك من جو المختبر أن هذا خبر سار. سحب الأكاديمي يوان جانباً بسرعة وسأله "ماذا يحدث ؟ هل تم حل المشكلة ؟ هل تم حل المشكلة ؟ "
هذه المرة لم يكن الأكاديمي يوان منزعجاً.
بينما كان الرجل العجوز ينظر إلى الشاشة ، تحدث في حالة من عدم التصديق.
"إنها تسير بشكل جيد للغاية... "
لم يكن الأمر يسير على ما يرام فحسب.
لقد كان الأمر يسير بشكل جيد بشكل لا يصدق!
استدار وحاول البحث عن لو شوه.
كان هناك شيء واحد فقط أراد معرفته. وهو كيف حسّن لو شو نظام التبريد بشكل كبير دون تغيير تصميم إنبوب الحرارة الحلقي...
ومع ذلك عندما حاول البحث عن لو شوه ، أدرك أن...
