الفصل 741: لا حجر إلا وقلبته
ترجمات هينيي
كان لو شو يقرأ محاضر المؤتمر عندما نادى عليه المدير لي فجأةً. لم يُدرك ذلك في البداية ، لكنه سرعان ما لاحظ أن الناس يحدقون به.
على الرغم من أن لو شوه لم يقم بإعداد أي شيء إلا أنه لم يرغب في إحراج المخرج لي.
فقام وتكلم.
أتفق مع رأي الأكاديمي يوان. القمر ضخم ، وهناك الكثير مما يمكننا القيام به هناك. و بما أن الأمريكيين مهتمون بالمريخ... سننجز أشياءً على القمر. و يمكننا زراعة النباتات عليه ، أو دراسة كيفية استخراج موارده.
عندما جلس لو شوه مرة أخرى على مقعده كان بإمكانه سماع أصوات الموافقة خلفه.
كان مُحقاً ، فالهبوط على القمر كان مجرد خطوة أولى. حيث كان هناك الكثير للقيام به على القمر. فلم يكن عليهم اتباع خطى أمريكا ومحاولة إنزال رجل على المريخ. فلم يكن هناك جدوى من غرس علم على المريخ أو إحضار بعض أحجاره.
لم تكن هناك حاجة لمواصلة المناقشة.
اتفق خبيرٌ مخضرمٌ في صناعة الطيران والفضاء ، واسمٌ أكاديميٌّ بارز ، على التركيز على تطوير القمر. حتى لو اختلف الآخرون ، فلن يُغيّر ذلك رأيهم.
وبالإضافة إلى ذلك وافق معظم الناس على اقتراحهم.
كان لدى المدير لي فكرة عامة عن آراء الحاضرين في المؤتمر ، فسأل إن كان لدى أي شخص آخر آراء أخرى. لم يرفع أحد يده ، فتحدث المدير لي.
يبدو أنه لا داعي للجدل حول اختيار مسار القمر أو المريخ. للسب الصيني آراء مماثلة. فمقارنةً بالمناصب الفارغة ، فإن الأمور العملية أجدر بالإنجاز.
وتوقف المخرج لي للحظة ثم تابع "ثم ستظل المرحلة التالية من رحلتنا الفضائية تركز على نظام الأرض والقمر.
بعد التشاور مع جهات أخرى ، مثل إدارة الفضاء الوطنية الصينية ، نعتزم بناء محطة فضائية في الفضاء الخارجي لتزويد السفن النجمية بموارد مثل الوقود. وستُستخدم هذه المحطة أيضاً في مهام البحث العلمي.
وضعت إدارة الفضاء الوطنية الصينية خطتين لمحطة الفضاء. إحداهما في مدار أرضي منخفض ، على غرار محطة الفضاء الدولية. والأخرى في مدار قمري ، على غرار برنامج الفضاء القمري الأمريكي.
أين نبني محطة فضائية ؟ أتمنى أن تشاركونا آراءكم.
بدأ الناس في قاعة المؤتمر بمناقشة بعضهم البعض.
ما اختلف عن موضوع المناقشة السابق هو أن الجميع ، سواءً كانوا خبراء أو ممثلي شركات ، أصبحوا أكثر رغبة في التحدث. و كما أصبحت المناقشات أكثر قوة.
وكان السبب هو أن هذا النوع من البرامج الاستراتيجية الوطنية كان مرتبطا بشكل مباشر بمصالح الجميع ، سواء في الأوساط الأكاديمية أو في الصناعة.
كان بعض الناس أكثر تحفظاً ، وكانوا يعتقدون أنه ينبغي لهم بناء محطة مدارية منخفضة حول الأرض أولاً ، ثم الانتظار لبضع سنوات قبل محاولة الوصول إلى مدار القمر.
كان آخرون أكثر تفاؤلاً. رأوا أنه بما أن الصين قد أتقنت نقل حمولة مدارية بين الأرض والقمر بوزن 25 طناً ، فمن الممكن تماماً بناء محطة فضائية في مدار القمر. لم يكونوا بحاجة إلى بناء محطة فضائية أخرى مشابهة لمحطة الفضاء الدولية ، إذ يمكنهم ببساطة مشاركة المحطة مع دول أخرى.
وبعد كل شيء كان أحد أهم جوانب مفاوضات الاندماج النووي القابل للتحكم هو تخفيف حواجز الدخول أمام مشاريع التعاون البحثي العلمي الدولي ، مثل محطة الفضاء الدولية ، وتمكين الصين من المشاركة على قدم المساواة.
من الواضح أن لو شوه أراد وضع محطة الفضاء في مدار قمري.
في النهاية ، أراد إكمال مهمة نظامه. بدون تمويل حكومي لم يكن ليتمكن من إكمال المرحلة الثانية من مهمة نظامه.
علاوة على ذلك ورغم التوتر الدولي آنذاك ، فقد دأب على دعم المشاريع التعاونية المفتوحة ، ذات المنفعة المتبادلة ، والمربحة للجميع. مشاريع تستخدم العلم لتحقيق الرخاء للبشرية جمعاء.
ومع ذلك كان ما زال متردداً بعض الشيء. فلم يكن يعلم إن كان عليهم اكتساب المزيد من الخبرة في تقنية المدار الأرضي المنخفض أولاً ، أم أن عليهم التحلي بالشجاعة واستهداف المدار القمري مباشرةً.
استمع لو شوه إلى النقاشات الحادة الدائرة في الجوار. رأى الأكاديمي يوان غارقاً في أفكاره.
لاحظ يوان هوانمين أن لو شوه ينظر إليه ، فرفع نظره وسأل "ما رأيك ؟ "
لم يتوقع لو شوه أن يُسأل هذا السؤال. و قال فجأة "أنت أولاً ".
صمت الأكاديمي يوان لبعض الوقت ثم تنهد.
"بصراحة ، لا أعرف. "
تتفاجأ لو شوه. "ألا تعلم ؟ "
"أجل... " أومأ يوان هوانمين وقال بانفعال "بدأ تطوير الفضاء الجوي في بلادنا متأخراً كثيراً عن الدول الأخرى. قد تسخرون مني على هذا ، ولكن في الماضي عندما نجح كولومبيا ، كنا نخطط لبناء مكوك فضائي أيضاً ثم انظروا ماذا حدث ؟ صحيح أن تشيان شيو سين كان يفضل الصواريخ ، لكن السبب الحقيقي هو أن الأمريكيين تخلوا عن مكوكهم الفضائي. "
أومأ لو شوه برأسه وفكر قليلاً.
"أفهم ذلك لكن هذا ليس شيئاً أضحك عليه. "
كان البحث العلمي عملية تعلم واكتشاف. لم يولد أحدٌ وفي عقله معرفة. فلم يكن من العيب اتباع خطى الآخرين. المهم هو تطبيق المعرفة المكتسبة.
خلال دراسته في برينحجر ، التقى لو شو بالعديد من العلماء المرموقين وتعلم منهم الكثير. وقد ساهمت هذه المعرفة بشكل كبير في نجاحه الحالي.
لقد عرف لو شوه ما كان يقلق الأكاديمي يوان.
وبعد أن نجحت الصين في إرسال رواد فضاء إلى القمر ، أصبحت مكانتها الدولية في قمة العالم.
ولكن لأنهم كانوا متقدمين أو على قدم المساواة مع الجميع لم يكن لديهم أية أمثلة سابقة لاستخدامها كمرجع.
كان عليهم من الآن فصاعداً أن يتجاهلوا الأمر ويحاولوا العثور على الطريق الصحيح من خلال التعلم من أخطائهم.
نظر لو شوه إلى الأكاديمي يوان وابتسم فجأة وقال "أعتقد أن هذا قد يكون أمراً جيداً بالنسبة لنا. "
عبس الأكاديمي يوان وسأل "ماذا تقصد ؟ "
لو شوه "هذا يعني أننا سننتقل من تابعين إلى قادة ، وسنضع المعايير للعالم ".
توقف الأكاديمي يوان لثانية واحدة وابتسم.
أنتم جيل الألفية تفكرون بشكل مختلف تماماً. ألا ترضون بالمدار الأرضي المنخفض ؟
"بالطبع أنا كذلك " تنهد لو شوه وقال "ولكن يمكننا أن نفعل ما هو أفضل. "
ابتسم الأكاديمي يوان وقال "حسناً ، تباهى أمامي عندما تضع محطة فضائية في مدار قمري ".
لو شوه "... ؟ "
واستمرت المناقشات.
نهض خبير من شركة علوم وتكنولوجيا الفضاء الصينية ، وارتجفت لحيته وقال "علينا اختيار مدار أرضي منخفض! "
أولاً ، يُمكننا استخدام محطة الفضاء الدولية كمرجع. ورغم وجود صعوبات هندسية ، لن يكون الأمر صعباً للغاية. ثانياً ، يُمكننا استخدام خبرتنا ومعارفنا المكتسبة من محطة المدار الأرضي المنخفض في محطة مدار القمر المستقبلية!
أومأ عدد كبير من الحاضرين في قاعة المؤتمر برؤوسهم بالموافقة.
وأومأ جميع ممثلي الشركات التي كانت تركز على مشاريع إطلاق الصواريخ برؤوسهم.
وفجأة سمع صوت.
"لا أوافق. "
كان الجميع في الغرفة ينظرون نحو الصوت.
وقف الرجل الذي أرسل ثلاثة رواد فضاء إلى القمر ، البروفيسور لو.
كان المدير لي متوتراً بسبب الوضع الفوضوي في قاعة المؤتمرات ، ورفع رأسه على الفور وقال "من فضلك اشرح ".
ابتسم لو شوه وقال "بما أننا نبني محطة فضائية على أي حال فمن الأفضل أن نضعها في مدار قمري! "
كانت قاعة المؤتمرات في حالة من الفوضى.
