الفصل 716: إجراءات البيت الأبيض المضادة
ترجمات هينيي
مركز حوض غونغار.
كان هناك صف من المعدات الصناعية الثقيلة على الطريق السريع الصحراوي دزوستوين إيليسن ، وكان يتم نقلها الآن إلى عمق الصحراء.
بعد اكتمال مخطط الحديقة ، وصل التمويل من وزارة العلوم والتكنولوجيا بسرعة. وبمجرد انتهاء مناقصة البناء ، نُقلت معدات البناء من ووشي إلى موقع البناء.
نُصبت صفوف من المنازل المتنقلة في موقع البناء بالقرب من الموقع العسكري. أنهى عمال يرتدون قبعات صفراء صغيرة تحميل وتفريغ المعدات والإمدادات بسرعة. وأقاموا مرافق معيشية أساسية بالقرب من المنزل المتنقل. وبدأت معدات البناء الثقيلة العمل في الموقع.
كان لا بد لكل مشروع كبير أن يبدأ من الأساس و ولم يكن مشروع بيوسبهيري A استثناءً.
قبل تركيب هيكل فولاذي مُقوّى ، تقوم شركة البناء أولاً بتجريف هذه المنطقة وحفر حفرة كبيرة بعمق يتراوح بين ثلاثة وأربعة أمتار. و بعد ذلك تُدخل قضبان فولاذية في الأرض ، وتُصبّ الأسمنت ، وأخيراً تُركّب ألواح الفولاذ المقاوم للصدأ.
كان البروفيسور هو ، مرتدياً خوذةً صلبة ، يقف بالقرب منه وهو يتأمل موقع البناء. قرأ الرسومات الهندسية ومخططات البناء بعناية ، واستمع إلى حديث المسؤول عن البناء.
هذه هي خطتنا الإنشائية. حالياً ، نضع الأساسات. و إذا واجهتم أي مشاكل ، فلا تترددوا في إخباري. سأبذل قصارى جهدي لحلها.
قرأ البروفيسور هو الرسومات والمخطط بعناية ، وبعد التأكد من عدم وجود أي أخطاء ، أومأ برأسه.
"يجب أن يكون على ما يرام ، متى يمكن إكماله ؟ "
حدّق المسؤول في الأفق الرملي البعيد وقال "المرحلة الأولى تستغرق ثلاثة أشهر ، والمراحل الثلاث الأخرى تستغرق ستة أشهر على الأقل ، وثمانية أشهر على الأكثر. يعتمد الأمر على حالة الطقس. و إذا كانت هناك عواصف رملية يومية ، فسيتأخر البناء ".
ولم تكن مجرد عاصفة رملية.
وكانت هناك أيضاً درجات حرارة مرتفعة مفاجئة وظروف جوية متطرفة أخرى.
كانت هناك العديد من العوامل غير المتوقعة التي يمكن أن تحدث في موقع بناء صحراوي.
"السرعة ليست مهمة ، ولا يهم إن استغرقت وقتاً أطول. " أعاد هو يانغ الرسومات إلى المسؤول وقال بنبرة جادة "يرجى التأكد من التركيز على الجودة ، لأن خطأً صغيراً قد يفشل التجربة بأكملها. "
لا تقلق. نقر المسؤول على سيجارته وقال "هذا مشروع وطني ، وجودتنا مضمونة. وإلا ، لكانت مؤخراتنا في خطر ".
لو قرروا التقصير في مشروع كهذا ، فإن حياتهم المهنية سوف تنتهي.
كان لزاما على شركة البناء أن تبذل 120% من جهدها.
بينما كان بناء الحديقة مستمرا ، انتشرت الأخبار المتعلقة بالمحيط الحيوي أ كالنار في الهشيم.
على الرغم من أن صحراء دزوستوين إيليسن كانت تعتبر منطقة سرية إلا أنه كان من المستحيل إبقاء مشروع ضخم مثل هذا سراً.
في الواقع لم تكن هناك حاجةٌ للحفاظ على سرية مشروع الحديقة إطلاقاً. ففي النهاية لم تكن هناك أيُّ تكنولوجيا دفاع وطني مُرتبطة به. أما مجالاتٌ مثل الأحياء ، والبيئة ، والأرصاد الجوية ، والهيدرولوجيا ، وغيرها ، فكانت تُعتبر ضمن مجال العلوم الطبيعية. لذلك كان عليهم التعاون مع معاهد بحثية دولية أخرى.
انتشر خبر إنشاء الصين للمحيط الحيوي الاصطناعي بسرعة كبيرة في المجتمع الأكاديمي الدولي ، وأحدث ضجة كبيرة في منظمة حماية البيئة والمجتمع العلمي.
منذ فشل برنامج المحيط الحيوي 2 الأمريكي كان الناس يتحدثون دائماً عن بناء المحيط الحيوي 3. ومع ذلك لم يرغب أحد في الاستثمار في هذا المشروع عالي المخاطر ومنخفض العائد.
لم يكن هناك أي احتمال أن يستثمر الأميركيون في هذه المنطقة مرة أخرى.
لكن الآن ، أصبحت الصين مستعدة لدفع تكاليف إنشاء محيط حيوي في قلب حوض جونغار. حيث كان هذا بلا شك خبراً رائعاً للباحثين الذين يدرسون النظم البيئية الاصطناعية.
في نهاية المطاف كان استثمار الصين في العلوم الطبيعية محدوداً دائماً. وقد حظيت الصين باحترام كبير من العلماء الدوليين بعد أن قررت الصين استثمار هذا القدر الكبير من الأموال في أبحاث العلوم الطبيعية.
ومن المثير للاهتمام أنه على النقيض من المجتمع الأكاديمي الدولي كانت لدى العديد من وسائل الإعلام الدولية الكبرى آراء أكثر دقة.
اعتبر البعض هذا تحدياً جريئاً آخر أطلقته الآدمية للسيطرة على الطبيعة. وحاول آخرون ربط ذلك بأنشطة الصين الأخيرة في مجال الفضاء ، ورأوا أن من المرجح جداً أن الصين تسعى إلى تمهيد الطريق لتطوير الفضاء.
استخدمت صحيفتا أوقات نيويورك وواشنطن تايمز عبارات مثل "التدخل العسكري " و "النوايا الغامضة " لوصف مشروع الصين. ولم ترغبا في منح الصين لقب "الرائدة في تطوير الفضاء ". ونصحت وسائل الإعلام الباحثين بالمشاركة في هذا المشروع بحذر.
ورغم أن هذه الآراء كانت سخيفة بعض الشيء إلا أنها جذبت انتباه وكالة ناسا.
أو بالأحرى ، اهتمام مجلس الأمن القومي.
قبل ثلاث سنوات ، وبعد أن أعلنت الولايات المتحدة عن خطتها للعودة إلى القمر ، وقع ترامب مرسوما تنفيذيا لإعادة تأسيس المجلس الوطني للفضاء.
كان الاختلاف هذه المرة أن المجلس الوطني للفضاء المُعاد تأسيسه كان تابعاً مباشرةً لمكتب الرئيس. وكان هذا مشابهاً لمجلس الأمن القومي ، ومكتب الإدارة والميزانية ، والمجلس الاستشاري للاستخبارات.
ومن الواضح أن أميركا أظهرت اهتمامها الجديد بالفضاء.
داخل قاعة المؤتمرات في البيت الأبيض.
جمع الرئيس بعض كبار المسؤولين من الإدارات المعنية ، ثم ضرب يديه على المكتب وتحدث بجدية.
أبدى الصينيون اهتماماً كبيراً بتطوير موارد الفضاء الخارجي. علينا أن ندرس برنامجنا الفضائي. لا يهم ما حققناه في الماضي! علينا الحفاظ على تفوقنا في مجال الفضاء!
سُمع صوت في قاعة المؤتمرات.
"هل يمكنني أن أعطي رأيي ؟ "
نظر الرئيس إلى الشخص وأومأ برأسه.
"بالطبع. " 𝐟𝕣𝗲𝕖𝕨𝗲𝐛𝗻𝗼𝐯𝗲𝚕.𝗰𝚘𝐦
كان الجميع في الغرفة ينظرون إلى مدير وكالة ناسا الذي وقف ببطء وبدأ يتحدث.
لا تزال الصين تحاول اللحاق بنا ، لذا لا أعتقد أن علينا القلق. و بالطبع ، لا أقول إننا يجب أن نجلس مكتوفي الأيدي. علينا أن نزيد من سرعتنا للحفاظ على تقدمنا.
وواصل مدير وكالة ناسا حديثه.
"أقترح أن نستمر في خطتنا للعودة إلى القمر ، ولكن يجب علينا أيضاً وضع خطط جديدة ، مثل العودة إلى المريخ. "
عبس الرئيس.
"المريخ ؟ "
سُمعت همسات في أرجاء قاعة المؤتمر.
تجاهل مدير وكالة ناسا الهمسات وأومأ برأسه وتحدث بطريقة جدية.
صحيح ، لقد سمعتني. و لدينا القدرة على استكشاف المريخ. و لدينا العديد من شركات الطيران والفضاء المتميزة القادرة على ذلك. كل ما نحتاجه هو تقديم بعض المساعدة لهم وتوحيد قدراتهم.
توقف لثانية واحدة ورفع صوته.
"أقترح إطلاق برنامج آريس!
"إذا كانوا يعتقدون حقاً أنهم قادرون على التفوق علينا بمجرد المشي على القمر ، فسوف نرسل رجالنا إلى المريخ! "
