الفصل 698: هل نحن نفكر كثيراً ؟
ترجمات هينيي
الولايات المتحدة.
كاليفورنيا.
مبنى المقر الرئيسي لشركة سبيس إكس ، موقع المؤتمر الصحفي.
كان إيلون ماسك يرتدي زياً كلاسيكياً من وادى السيليكون ، بنطال جينز وقميصاً. حيث كان يواجه الجمهور في المؤتمر الصحفي وكاميرات المراسلين. تحدث بصوته المتلعثم الفريد عن مستقبل سبيس-إكس.
تم عرض سفينة نجمية مستقبلية على شكل رصاصة فضية لامعة على الشاشة خلفه ، وتركت السفينة النجمية مساراً من الضوء ، مع الأرض الزرقاء والفضاء اللامحدود كخلفية.
تمت طباعة الكلمتين بفر و سباكي-ش على جانب السفينة النجمية.
وكان موضوع هذا المؤتمر الصحفي هو بفر.
يحتوي القسم الأول على صاروخ الدفع الرئيسي ، والذي سيعمل بـ 31 محرك صاروخي من طراز رابتور يعمل بالميثان ، بينما يحتوي القسم الثاني على محركين يعملان على مستوى سطح البحر وأربعة محركات تفريغ. يتسع خزان الوقود لـ 240 طناً من الميثان ، ويبلغ أقصى دفع له كيلوطن... بالطبع ، هذه ليست النقطة الرئيسية. ينصب تركيزنا على سلسلة من الخطط المتعلقة بصاروخ بفر.
توقف ماسك للحظة. ثم نظر إلى الجمهور والكاميرا.
"سنقوم بإطلاق مركبتين فضائيتين مأهولتين إلى المريخ بحلول عام 2024! "
كان هناك ضجة بين الحضور عندما ضغط المراسلون بشكل محموم على مصاريع كاميراتهم.
لم يكن الفضاء الجوي شيئا جديدا بالنسبة للأميركيين.
ومع ذلك كان استكشاف المريخ واستعمار الفضاء الخارجي ما زال مثيرا للاهتمام.
لولا ذلك لما أصبحت حرب النجوم رمزاً ثقافياً في الولايات المتحدة.
ابتسم ماسك ورفع صوته.
بمجرد اكتمال البحث والتطوير في بفر ، سيحل محل جميع أجهزة الإطلاق الحالية لدينا. وسيسمح للمركبات الفضائية بأداء مهام فضائية متنوعة. سواءً كان الأمر يتعلق بالقمر أو المريخ ، يمكننا تحقيق كل شيء بهذه القوة.
"سوف يعيد تعريف فهمنا للفضاء الجوي. "
"سوف يغير مستقبلنا! "
وفي وقت لاحق ، واصل ماسك الحديث عن مزايا السفينة النجمية بفر ، فضلاً عن خطط سباكي-ش للمريخ.
وفي خضم التصفيق انتهى المؤتمر الصحفي.
وهرع المراسلون إلى المسرح ، وأحاطوا بمسك.
انتهى ماسك أخيراً من جميع المقابلات.
بعد أن تخلص من الصحفيين ، عاد إلى مكتبه وجلس على كرسيه. حيث كان متشوقاً لإخراج هاتفه.
نظر ماسك إلى ارتفاع سعر أسهمه على هاتفه واسترخى قليلاً.
وأخبرته ردود الفعل على سعر أسهمه أن المؤتمر الصحفي سار بشكل جيد.
لقد أعطى مفهوم بفر الأمل للمستثمرين في مجال الفضاء والطيران.
وبطبيعة الحال الآن لم يكن الوقت المناسب للاحتفال.
كانت سوق الأوراق المالية حيواناً متقلباً ، وخاصة بالنسبة لشركات التكنولوجيا الفائقة مثل سباكي-ش.
سواء كان المستثمرون الأثرياء على استعداد لدعم برؤية ماسك أم لا لم يعتمد على نوع عوائد الأرباح التي يمكن أن يقدمها لهم ماسك ، بل كان يعتمد على وفاء ماسك بوعوده.
لحسن الحظ ، بفضل الاندماج النووي القابل للتحكم وبطاريات الليثيوم والكبريت كان الأداء العام لقطاع الطاقة البديلة جيداً. حيث كان سعر سهم تيسلا في ارتفاع ، وبالمقارنة مع السنوات القليلة الماضية ، ازدادت ثقة المستثمرين به بشكل كبير. و مع ذلك كان مجال الطيران والفضاء مجالاً جديداً تماماً و حتى هو نفسه لم يكن متأكداً تماماً من أن كل شيء سيسير على ما يرام.
سمع طرقاً على الباب ، ودخلت سكرتيرة ترتدي ملابس رسمية.
"سيدي ، هناك شخص يسأل عنك. "
وكان ماسك على وشك أن يأخذ استراحة.
عبس وهو يسأل "من ؟ "
وقال السكرتير "إنهم يزعمون أنهم من وكالة المخابرات المركزية... "
"وكالة المخابرات المركزية ؟ " تردد ماسك قليلاً ثم لعب بالقلم بيده. و قال "لا أتذكر... "
تم فتح باب المكتب بقوة ، ودخل رجلان يرتديان سترات سوداء.
بدا ماسك غير راضٍ وهو ينظر إلى الرجلين الوقحين اللذين دخلا بدون إذن.
"لا أتذكر أنني سمحت لكم بالدخول ، هل لديكم مذكرة ؟ "
"أعتذر يا سيد ماسك ، لكن الوضع عاجل ، وآمل أن تسامحنا. " أظهر العميل الأمريكي من أصل أفريقي أوراق اعتماده وقال "يمكنك أن تناديني إيدن. "
نظر ماسك إلى العميل الأمريكي من أصل أفريقي واتكأ إلى الخلف على كرسيه.
"أنا إيلون... أنتم تعرفونني على أي حال هل تريدون بعض القهوة ؟ "
قال العميل الواقف خلف إيدن "لا داعي لذلك نحن في عجلة من أمرنا ".
"حسناً إذاً. " نظر ماسك إلى السكرتيرة الواقفه بجانب مكتبه وقال "أليسا ، أحضري لي لاتيه. "
"حسناً سيدي. " أومأ السكرتير برأسه وخرج من الباب.
ايدن "... "
عامل "... "
وبعد خمس دقائق تم تقديم القهوة أخيرا.
لم يرغب إيدن في إضاعة أي وقت ، لذا انتقل مباشرة إلى الموضوع الرئيسي.
"سمعنا أنه قبل شهرين تقريباً ، اشترت شركة النجمة السماء تكنولوجيا طلباً بقيمة 20 مليون دولار أمريكي منكم ، هل هذا صحيح ؟ "
فكر ماسك لبعض الوقت ثم أومأ برأسه.
"نعم... لكنني أتذكر أن هذه الأوامر لا تتعلق بالأشياء المحظورة ، هل هناك مشكلة ؟ "
قال إيدن "المشكلة ليست في تلك الأجزاء ، بل في استخدامات تلك الأجزاء ".
لم يُخفِ ماسك من نبرته. و قال بفارغ الصبر "لسنا مُهتمين بما يفعله عملاؤنا بمنتجنا. و إذا واجهتم أيّة مشاكل ، أنصحكم باستشارة الجمارك. "
لم ينطق أيدن بكلمة. أخرج صورة ضبابية ووضعها على الطاولة.
عندما رأى ماسك المكوك الفضائي في الصورة ، نهض على الفور من كرسيه وسأل "ما هذا ؟ "
عميلك ، أو منافسك المستقبلي. اسمه سكاي جلو. هزّ أيدن كتفيه وقال "يبدو أنهم يستخدمون نظام دفع كهربائي متطوراً يعمل بالدفع الأيوني. ما زلنا نحقق في هذا الأمر. "
"انتظر لحظة ، دفع كهربائي ؟ " فتح ماسك فمه ونظر إلى الرجل الواقف أمام مكتبه. "دافعات أيونية ؟ هل أنت متأكد ؟ "
"نحن متأكدون. " أومأ إيدن برأسه وقال "مصادرنا موثوقة ، لكنها ليست مفصلة. "
ابتسم ماسك وهز رأسه ، ثم جلس.
وفجأة ، تحولت نظرة ماسك المهتمة إلى نظرة ساخرة.
أيدن والسيد العميل ، مع أنني لست متأكداً من إجراءات تحقيق وكالة المخابرات المركزية ، بصفتي دافع ضرائب ، آمل أن تكونا أكثر احترافية... دافعات أيونية ؟ استخدام الدفع الكهربائي لإرسال مكوكات فضائية إلى السماء ؟ هز ماسك رأسه وابتسم. ثم قال "هذا سخيف ".
قال إيدن "هل الدفع بالدافع الأيوني غير واقعي ؟ "
أجاب ماسك دون تردد "مستحيل ". "حتى مع أحدث تقنياتنا في الدفع الأيوني ، فإن قوة الدفع لا تتجاوز بضعة نيوتن. إرسال سفينة نجمية إلى مدار في الفضاء الخارجي يتطلب ما لا يقل عن عشرة كيلو نيوتن! "
نظر إيدن إلى الوكيل بجانبه.
قال العميل الآخر "ناسا قالت هذا أيضاً... هل نفكر في هذا الأمر كثيراً ؟ "
لقد كان إيدن غارقاً في أفكاره ، ولم يقل شيئاً.
كان يأمل أن يكون يفكر في هذا الأمر أكثر من اللازم.
لكن كلما فكر في اسم لو شوه لم يستطع إلا أن يشعر بالتوتر...
