الفصل 679: 500 مليون
ترجمات هينيي
كان هناك وميض من المفاجأة في عيون لو شوه ، وسأل بسرعة.
"كم تمت الموافقة ؟ "
"500 مليون! "
بدا لو شوه محبطاً بعض الشيء ، لكنه سرعان ما عاد إلى طبيعته.
رغم أن المبلغ لم يكن كبيراً إلا أنه خفف مؤقتاً من نقص التمويل لديهم.
في النهاية ، أرادت الدولة تسويق صناعة الطيران والفضاء تجارياً ، ولم يكن بإمكانها تخصيص كل دعمها لشركة واحدة. و إذا أراد البقاء في صناعة الطيران والفضاء ، فعليه الاعتماد على جهات عديدة ، مثل لجنة العلوم والتكنولوجيا والصناعة للدفاع الوطني ، والإدارة الوطنية الصينية للفضاء ، وبعثة الفضاء المأهولة إلى القمر.
إذا استطاع الفوز بالمناقصة وتولي بعض مشاريع البحث من إدارة الفضاء الوطنية الصينية ، مثل جمع تربة القمر ، فلن يضطر إلى القلق بشأن التمويل.
كانت لدى هو غوانغ فكرة مماثلة. و بعد أن استمع إلى تقرير الوزير ، عبس وفكّر قليلاً. و قال "500 مليون... ستكون كافيه للمرحلتين الأوليين من المشروع ، وسيتعين علينا الحصول على تمويل إضافي لاحقاً ".
"نعم. " أومأ لو شوه برأسه وقال "سأجد طريقة للحصول على التمويل لنا ، لا داعي للقلق بشأن ذلك. "
ابتسم لو شوه وربت على كتف المدير الفني.
"حتى لو نفد تمويلنا حقاً ، سأبيع قصري في الجبل الأرجواني وأتأكد من أن مكوكنا الفضائي سيطير إلى الفضاء! "
كان هو قوانغ عاجزاً عن الكلام.
سأل هوو قوانغ نفسه ما إذا كان بإمكانه التضحية بالأشياء الجسديه من أجل الصالح العام ، ولم يعتقد أنه قادر على فعل ذلك.
وقف هو قوانغ بشكل مستقيم وقدم وعداً رسمياً.
"لن أخذلك! "
لم يتوقع لو شو أن يكون هو غوانغ جاداً لهذه الدرجة. و شعر فجأةً ببعض الحرج.
حتى لو احتاجوا إلى المال ، فلن يبيع قصره...
وكان قصره أقل قيمة بكثير من أسهمه في شركة ياست اسيا طاقة أو براءة اختراعه الخاصة ببطارية الليثيوم والكبريت.
إن استخدام هذين الأمرين كقروض عقارية من شأنه أن يمنحه المزيد من المال.
سعل لو شوه وحول الحديث.
باختصار ، ما عليك سوى القيام بما عليك فعله ، ولا داعي للقلق بشأن أي شيء آخر. علينا السعي للفوز بالمشاريع الكبرى من لجنة العلوم والإدارة الوطنية الصينية للفضاء. و إذا فعلنا ذلك فلن نواجه أي مشاكل تمويلية أخرى!
أومأ هوو قوانغ برأسه.
"استلمت هذا. "...
فرجينيا.
مقر وكالة المخابرات المركزية.
كان مدير وكالة المخابرات المركزية الأمريكية جالساً على مكتبه ، يقرأ بعناية وثيقةً حول مشروع إيتر ، أُرسلت من أوروبا.
فجأة سمع أصوات طرق.
وضع قلمه وأغلق الورقة. ثم نظر إلى الباب وهمس "ادخل ".
تم فتح باب المكتب.
دخل عميل في الأربعينيات من عمره وهو يحمل ملفاً.
السيد المدير ، لقد عاد عملاؤنا في الصين بآخر المعلومات. يعمل معهد أبحاث المعدات البحرية على تطوير وحدة طاقة أكثر موثوقية.
"وحدة طاقة أكثر موثوقية ؟ " رفع المخرج حاجبيه وسأل "هل يمكنك أن تكون أكثر تحديداً ؟ "
أخذ العميل نفساً عميقاً. ثم أجاب بنبرةٍ من الشك "على ما يبدو... إنها آلة اندماج أصغر حجماً قابلة للتحكم. "
"آلة اندماج أصغر حجماً قابلة للتحكم ؟ " اتسعت حدقتا المدير ، ونهض فجأةً من كرسي مكتبه وضرب الطاولة بيديه. "هل المعلومات موثوقة ؟ هل هناك تقرير مفصل ؟ "
"المعلومات لا تزال قيد التحقق... وبالطبع التقرير جاهز. "
تقدم العميل المجهول ووضع الملف على الطاولة. ثم تراجع خطوتين إلى الوراء ووقف منتصباً ويداه خلف ظهره.
التقط المدير التقرير وجلس. و بدأ يقرأه بتمعّن.
يُقدَّر إنتاج الطاقة بما بين ٥٠٠ و١٠٠٠ ميغاواط... المسار التقني غير معروف ، وقد يختلف عن الاحتجاز المغناطيسي. وضع المدير الملف جانباً وقال "هل هذه هي المعلومات الوحيدة المتوفرة لدينا ؟ "
أومأ الوكيل برأسه وقال "في الوقت الحالي ، نعم ".
أصبح المكتب صامتاً.
ومرت بضع ثوان ، وسأل المخرج فجأة "هل هذا البروفيسور لو مرة أخرى ؟ "
عبس العميل.
من الممكن... لكن ليس من المرجح. وفقاً لوكلائنا في الصين ، بعد اكتمال مشروع ستيلاريتور ستار-2 ، استقال البروفيسور لو من منصبه. ومع ذلك تابع لاحقاً أبحاث الاندماج الصوتي ، لكنه لم يُحقق أي نتائج تُذكر... حتى أن فريق المشروع حُلّ الشهر الماضي.
كان الاندماج الصوتي أحد أفكار الاندماج البارد ، وقد تم تصنيف الأبحاث المتعلقة بالاندماج البارد على أنها "خدعة " من قبل الأكاديمية الوطنية للعلوم ووزارة الطاقة الأمريكية في الثماناينيايت.
اتضح أن حتى البروفيسور لو العظيم لم يكن قادراً على هزيمة هذا التنين الغامض.
ورغم أن وكالة المخابرات المركزية كانت قد اعتبرت أن الصين ربما حاولت التغطية على نجاح تجربتها إلا أنه بالنظر إلى أن لو شوه كان مشغولاً بمعادلات يانغ-ميلز منذ بعض الوقت ، فمن المستحيل عليه أن يبحث في مجال اندماج الصوت في نفس الوقت.
ومن المرجح جداً أن يكون الاندماج الصوتي مجرد قنبلة دخان أطلقتها السلطات الصينية ، واستخدمتها للتغطية على أبحاثها المهمة في معهد أبحاث المعدات البحرية.
لم ينطق المخرج بكلمة. نقر بإصبعه على الطاولة وبدأ يفكر.
مرت ثوانٍ قليلة. فجأةً ، استرخى وانحنى على كرسيه.
"احتمالية تواجد البروفيسور لو في هذا ضئيلة... لكنني لا أعتقد أننا نستطيع فصل هذا الأمر عنه. "
سأل الوكيل "ماذا تقصد ؟ "
نظر المدير إلى التقرير الموجود على الطاولة وقال "في الوقت الحالي ، لسنا متأكدين ما إذا كانت هذه خدعة من جانب الصين أو ما إذا كانت قد حققت بالفعل بعض النتائج.
"بغض النظر عن ذلك فإن الحصول على مزيد من المعلومات هو أهم شيء.
زيدوا عدد العملاء في جينلينغ ، وخاصةً في مركز تجميع مكوك الفضاء! أريد أن أعرف ما يفعله لو شوه. وكذلك في معهد أبحاث معدات البحرية! إذا كانوا حقاً يُجرون أبحاثاً على الاندماج النووي المُصغّر القابل للتحكم ، فلا بد من وجود أدلة. أبلغوني بجميع المعلومات فوراً!
وقف العميل بشكل مستقيم.
"نعم سيدي. "
