656 هل هذا هو الفرق ؟
"هذا الرجل يكذب حرفياً! "
قالت تشاو هوان وهي تشاهد لو شوه يقرأ الجريدة "شعرتُ ببعض التوتر ".
لقد شهدت بنفسها كل الدماء والعرق والدموع التي بذلها لو شوه في البحث عن هذه المشكلة.
لكن الآن ، من العدم كان أحدهم يقول أن البروفيسور لو سرق نتائج البحث!
اعتقدت أن هذا أمر شائن!
لكن ، على عكسها كان لو شو هادئاً كالخيار. حتى أنه قرأ التقرير بنظرة اهتمام في عينيه.
انتهى لو شوه من قراءة المقال وابتسم. ثم طوى الجريدة وأعادها إليها.
"حسنا إذن. "
عندما رأت تشاو هوان مدى عدم تأثر لو شوه توقفت لثانية ولم تستطع إلا أن تطلب "ألا تهتم على الإطلاق ؟ "
"لا داعي للقلق. " أمسك لو شوه قلمه ورتب مسودة التقرير على مكتبه. وقال "من المستحيل أن تنشر وسائل الإعلام الصينية هذه القصة ، لذا لن أزعجني. أما وسائل الإعلام الأجنبية ، فلا داعي للقلق ، فالناس سيشهدون لي. "
كان الناس يطرحون أفكاراً متشابهة باستمرار في الأوساط الأكاديمية. و لكن القول بأن لو شوه داس على فكرته كان سخيفاً بعض الشيء.
نُشرت أطروحة جافي في مجلة الرياضيات السنوية منذ أكثر من نصف قرن. ولم يكن البروفيسور برايان أول من فكّر في هذا البرهان ، بل كان أول من كاد ينجح.
كان لوه وين شوان هو الشخص الحقيقي الذي قدم هذه الفكرة إلى لو شوه ، لذا فقد شعر بسعادة غامرة عندما وجد اسمه مكتوباً على أطروحة لو شوه.
أما لماذا كان البروفيسور براين يتصرف بهذه الطريقة...
ربما كان يعلم أنه غير منطقي ، لكنه لم يرغب في التصرف بشكل منطقي.
في النهاية كانت هذه فرصته ليُصبح مشهوراً. دعك من عالمٍ مجهول حتى الحائز على جائزة نبيله سيُغريه هذا الشرف.
قرر لو شوه نسيان مقال الديلي ميل. لم يُرِد التذمّر من افتراءات البروفيسور برايان. عوضاً عن ذلك ركّز اهتمامه على دراسة التفاعل الكهروستاتيكي.
مع أنه كان أقرب من أي وقت مضى إلى الحقيقة الموضوعية إلا أنه احتاج إلى وقت طويل لحل هذه المشكلة. وكما طُرح أسلوب "كسر التناظر " لأول مرة في الفيزياء النظرية خلال ستينيات القرن الماضي ، استغرق واينبرغ سنوات لإكمال نظريته عن التفاعل الكهروضعيف.
ومع ذلك في بعض الأحيان قد تحدث حوادث.
حتى لو لم يبحث لو شوه بنشاط عن حل ، فإن الحل سوف يجده.
كان لو شو يتلقى رسائل بريد إلكتروني غريبة. بعضها دعوات لمقابلات من وسائل إعلام ، والبعض الآخر مجرد رسائل كراهية. لحسن الحظ ، ساعدته شياو آي في تصفية رسائل البريد الإلكتروني المزعجة.
ومع ذلك لم يكن بإمكان لو شوه أن يبقى صامتاً هكذا إلى الأبد.
وبعد بعض التأمل ، قرر لو شوه أن يسمح لمساعده بترتيب بعض المقابلات مع مختلف وسائل الإعلام الأجنبية.
تماماً كما توقع لو شوه ، بمجرد بدء المقابلة ، سُئل سؤالاً مثيراً للجدل.
"خلال مقابلات البروفيسور برايان مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ، وصحيفة "ديلي ميل " وغيرها من وسائل الإعلام ، أصر على أنك سرقت بحثه... ما رأيك ؟ "
ضحك لو شوه.
"ليس لدي أي أفكار. "
قال المراسل "أنت.. ليس لديك رأي ؟ "
"نعم. " أومأ لو شوه وأجاب باسترخاء "إذا استطاع السيد برايان إثبات معادلات يانغ-ميلز عن طريق وضع متعدد الزمكان ، فسأمنحه كل مجد حل مسألة جائزة الألفية. "
كان لو شوه هادئاً تماماً عندما قال هذا ، كما لو أنه لم يهتم على الإطلاق.
لكن المراسل الذي كان بجانبه أصيب بالصدمة.
كل المجد لحل مشكلة جائزة الألفية!
ورغم أن المراسل لم يسمع قط عن شخص ينقل "المجد " إلى شخص آخر ، فإن هذا "المجد " المزعوم سيجعل من البروفيسور برايان واحداً من أبرز علماء الفيزياء الرياضية في هذا القرن...
ربما لم يعتقد لو شوه أن الأمر مقنع بما فيه الكفاية ، لذلك نظر إلى المراسل وقال "بالطبع ، هذا يشمل جائزة المليون دولار التي يقدمها معهد كلاي.
"سأدفع له مقدماً أيضاً. "...
تم بث المقابلة لأول مرة على إذاعة كولومبيا.
ثم أعيد نشره على مواقع الفيديو الرئيسية الأخرى ، مثل يوتيوب.
بسبب تصوير الإعلام البريطاني للموقف كان الجمهور في البداية في صف البروفيسور برايان. و لكن بعد سماع بعض كلمات لو شوه ، بدأ الجمهور يشكك في البروفيسور برايان.
لم يكن لو شو مهتماً بالشهرة أو الثروة إطلاقاً. فلم يكن هناك دافع يدفعه للقيام بشيء كهذا.
ربما...
وكان هناك جانب آخر لهذه القصة.
داخل مكتب في جامعة أكسفورد.
حدّق البروفيسور برايان بغضبٍ في شاشة حاسوبه وهو يشاهد مقابلة لو شو كاملةً. و عندما سمع لو شو يُعلن أنه سيُهديه الجائزة ، كاد أن ينفث ناراً من فمه.
لم يكن هناك طريقة يستطيع بها بريان أن يبتلع كبريائه.
"من الأفضل أن تفي بكلمتك ، السيد لو شوه. "
أغلق البروفيسور براين جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به وأخرج بعض الأوراق من درجه.
سأعطيك الدليل...
"هذه الطريقة ممكنة بالتأكيد... "
"سوف تدفع ثمن كلماتك! "
كان الوقت يمر بسرعة دائماً عندما ينغمس الشخص في البحث.
مع أن برايان لم يُجرِ بحثاً مُكثّفاً لفترة طويلة إلا أن غضبه وغضبه كانا وقوداً له ، مما منحه طاقةً إضافية. و مع أن الانفعال المفرط لم يكن أمراً جيداً إلا أن برايان حوّله إلى دافعٍ وحافز.
لقد مر شهر.
نمت لحية البروفيسور برايان كغابة برية. لم يعد يبدو كرجل نبيل. حيث كان من الصعب التعرف عليه.
كان طالب دكتوراه جالساً في زاوية المكتب. و نظر إلى الأستاذ وهمس في نفسه بهدوء "الأستاذ مجنون... "
كان طالب الدكتوراه هذا يدرس علم النفس قبل أن يتجه إلى الفيزياء.
وبحسب تجربته كان هذا دليلاً واضحاً على أن شخصاً ما قد أصيب بالجنون.
وتحدث أيضاً طالب دكتوراه آخر كان يجلس بجانبه.
"شش ، كن هادئاً ، لا تدع البروفيسور براين يسمعك. "
كان المكتب كبيراً إلى حد ما ، لذا كان من المؤكد أن بريان سوف يسمع ذلك.
ولكن بريان كارو لم يعد يهتم...
حدّقت تلاميذته المُكفّرة مباشرةً في الأوراق المُجعّدة. حيث تمتم البروفيسور برايان في نفسه بنفس العبارة التي كانت يردّدها طوال الشهر الماضي "هذا مُستحيل... هذا مُستحيل... "
لكن هذه المرة كان هناك أثر للحياة في صوته.
وضع قلمه ونظر إلى السقف. ثم قال بصوت رتيب "لقد أثبتُّ ذلك ".
في اللحظة التي قال فيها هذه الكلمات ، أصيب الجميع في المكتب بالذهول.
لقد مرت 10 ثواني من الصمت.
وكان مساعده هو أول من تجرأ على كسر هذا الصمت.
ابتلع الشاب العشريني ريقه وتحدث في ذهول. حيث كان صوته يرتجف.
"أنت... أثبتت ذلك ؟! "
لقد أثبت ذلك!
لو كان البروفيسور لو رجلاً صادقاً في كلامه ، فلن يحصل بريان على مليون دولار فحسب ، بل سيحصل أيضاً على شرف حل معادلات يانغ-ميلز ويصبح واحداً من أعظم علماء الرياضيات في هذا القرن.
"نعم. " نظر برايان إلى مسودة الورقة وقال بنبرة ساخرة "لقد قضيتُ شهراً أُثبتُ أن مُتَعَدِّدَ مجال الزمكان القياسي لا يُمكن استخدامه لبحث التفاعل القوي... برهان رياضي. "
سواء كان ذلك الفضاء الإقالسيده الدائري الثابت أو حد حجم خطوة الشبكة...
كل هذه الأخطاء كانت مجرد مظاهر لشيء أعمق.
لم يرى لوه وين شوان الصورة كاملة ، وكذلك براين.
كانت المشكلة الأبرز في أطروحة برايان هي استحالة استخدام حقل متعدد الشعب الزمكاني القياسي نفسه لدراسة التفاعلات القوية. وكأن ١ + ١ لا يمكن أن يساوي ٣ ، مهما حلل إلى عوامل ، فلن يتمكن أبداً من دحض مسلمات بيانو.
لا بد أن لو شو كان يعلم بهذا الأمر منذ البداية. ولهذا كان متأكداً تماماً من أن برايان لن يستطيع فعل ذلك.
وأدرك بريان ذلك أخيراً.
لكن لم يكن موهوباً مثل لو شوه إلا أنه أثبت ذلك بطريقة رياضية.
ربما يمكنه تسمية هذا "نظرية برايان " أو "نظرية غير قياسية " ؟
في خضم السخرية من نفسه ، توصل براين إلى فكرة جديدة.
وفي هذه اللحظة أدرك أخيراً ما كان يتحدث عنه البروفيسور لو.
إذا استطاع السيد برايان إثبات وجود يانغ-ميلز وفجوة كتلته من خلال إنشاء حقل متعدد الزمكان القياسي ؟... هل هذا ما قصدته ؟ قال برايان وهو يدخل إلى يوتيوب. وسرعان ما وجد مقابلة لو شوه.
بعد أن شاهد الفيديو ، ابتسم بمرارة.
"هل هذا هو الفرق بيني وبينه ؟ "
حدس لو شوه الرياضي وحده كفيلٌ بهزيمة أمرٍ قضى برايان أكثر من عقدٍ من الزمن في دراسته. و في نظر برايان كان لو شوه وحشاً حقيقياً.
لماذا أشعر وكأنني...
أصبحت في حالة إنكار أكثر فأكثر.
