الفصل 627: مناقشة مع البروفيسور فيفرمان
ترجمات هينيي
وقد توصل تقرير الحل العام لمعادلات يانغ-ميلز إلى نتيجة ناجحة.
وعلى مدى الأيام الثلاثة التالية ، أصدر مركز الحواسيب العملاقة في جامعة يان ، ومركز جون فون نيومان في برينحجر ، والعديد من مراكز الحواسيب العملاقة الأخرى التي كانت مهتمة بهذا الاقتراح ، نتائج حساباتها.
وكانت النتائج كما هو متوقع.
قد يختلف حل المعادلة اعتماداً على معلمات الإدخال ، ولكن الحل العام لن يختلف من حساب إلى آخر حتى لو كانت معادلة تفاضلية جزئية غير خطية.
بعد أن نشرت مراكز الحواسيب العملاقة نتائجها ، انبهر معظم الجمهور بقدرات البروفيسور لو "الحسابية الفائقة ". ومع ذلك وُجّهت انتقادات أيضاً لمركز الحواسيب العملاقة التابع لجامعة جين لينغ الذي نشر بيانات مزورة ، وكيف أن الحل العام لم يكن سوى مجرد خربشات.
ورغم أن الاحتيال الأكاديمي قد حدث في الماضي ، ورغم أن مركز الحواسيب العملاقة في جامعة يان لم يكن جديراً بالثقة تماماً ، فإن مركز جون فون نيومان كان ما زال يتمتع بالسلطة في نظر معظم الناس.
بالإضافة إلى ذلك وبفضل أطروحة لو شوه على ارشيف ، حظيت الأبحاث المتعلقة بمعادلات يانغ-ميلز ، وفجوة الكتلة ، والقوة الكهرومغناطيسية والتفاعل القوي بشهرة واسعة على ارشيف. و كما انتشرت منشورات نقاشية شائعة في منتديات تبادل أكاديمية رئيسية أخرى.
في نهاية المطاف كان فهم لغز هذه المعادلة رغبةً راودت الكثير من العلماء طوال حياتهم. وقد منح اكتشاف الحل العام الجميع أملاً.
بالإضافة إلى إرضاء فضول الباحث كان هناك أيضاً إغراء جائزة نبيله والمكافأة التي تبلغ مليون دولار لكل مشكلة من مشاكل جائزة الألفية.
إذا استطاع أي شخص أن يضع آخر طوبه في هذا المبنى ، فلن يتمكن فقط من الحصول على ثلث قيمة الجائزة على الأقل ، بل سيتمكن أيضاً من الوقوف على منصة جائزة نبيله مع أحد العلماء المشهورين عالمياً.
باستثناء بعض العلماء المميزين إلى حد ما لم يكن أحد يكره الحصول على الكثير من الأوسمة......
ولم يهتم لو شوه كثيراً بالنتائج الصادرة عن مراكز الحواسيب العملاقة.
وبعد كل هذا كان يعلم أنه كان على حق ، وهذا كان كافيا بالنسبة له.
خلال الأيام الثلاثة الذين تلت التقرير ، أمضى لو شوه وقته في قسم الرياضيات بجامعة جين لينغ. ناقش وجود يانغ-ميلز وفجوة الكتلة مع صديقه البروفيسور فيفرمان.
مع أن تخصص فيفرمان الرئيسي كان الرياضيات إلا أنه كان مُلِمًّا بالمعادلات التفاضلية الجزئية. ولذلك ارتبطت أبحاثه ارتباطاً وثيقاً بالفيزياء. حيث كانت لديها رؤى فريدة في ميكانيكا الموائع والفيزياء النظرية.
كان هذا بالضبط ما يحتاجه لو شوه.
ناهيك عن أنهم كانوا شركاء في معادلات نافييه-ستوكس ، وكان لديهم بالفعل خبرة سابقة في الحديث عن المشاكل الأكاديمية.
جامعة جين لينغ ، قسم الرياضيات.
مكتب لو شوه.
كانت السبورة السوداء الثلاث الموضوعة على الحائط مكتوبة بالكامل.
بعد حديثٍ طويلٍ طوال الصباح ، شعر لو شوه بجفافٍ في حلقه. و بعد أن طلب من المساعد لين أن يُحضّر له فنجاني قهوة ، جلس على الأريكة مع الأستاذ فيفرمان وبدأ بالدردشة.
"كيف حال برينحجر ؟ "
ابتسمت فيفرمان وقالت "هذا جيد ، الكثير من الطلاب يفتقدونك ، وهناك أيضاً بعض الباحثات الشابات اللواتي أعربن عن حبهن لك... من الغريب نوعاً ما بالنسبة لي أن أتحدث عن هذه الأشياء ، ولكن هل تريد مني أن أعطيهم بريدك الإلكتروني ؟ "
كاد لو شوه أن يبصق القهوة من فمه.
سعال! لا داعي لذلك... أوه ، ماذا عن طلابي ؟ كيف حالهم ؟
تشين يوي باحث حالياً في معهد الرياضيات بمعهد برينحجر للدراسات المتقدمة. حيث يبدو أنه يُجري أبحاثاً في نظرية الأعداد. عاد هاردي إلى البرازيل ، ويبدو أنه يُدرّس في جامعة ساو باولو. لست متأكداً تماماً بشأنه... أجل ، الفتاة التي تُدعى فيرا بوليوي ، محاضراتها في نظرية الأعداد ممتازة. هي بالفعل أستاذة مشاركة في جامعة برينحجر. و مع ذلك يبدو أنها لا ترغب في إخبار الناس بما تعمل عليه ، لذا ربما يمكنك سؤالها ؟ إشباع فضولنا.
نظر لو شوه بعيداً وسعل بهدوء.
"بما أنها لا تريد الكشف عن بحثها ، أعتقد أننا يجب أن نحترم قرارها. "
على الرغم من أن لو شوه كان متأكداً تماماً من أنه إذا سألها ، فإنها ستخبره.
لكن...
لم يكن لو شوه متأكداً من كيفية طرح هذا السؤال عليها.
"معك حق. " هزّ فيفرمان كتفيه وقال "أخشى أنها عنيدة بعض الشيء. و لقد رأيتُ حالاتٍ مماثلةً حدثت للعديد من العلماء الشباب. ففي النهاية ، نعتقد جميعاً أنها المرشح الأبرز لميدالية فيلدز في مؤتمر قديس بطرسبرغ الدولي لعلماء الرياضيات. و إذا ما عجزت عن حل مسألة رياضية واحدة ، فسيكون ذلك مؤسفاً. "
صمت لو شوه لبعض الوقت قبل أن يقول "أعتقد أنها تعرف ما تفعله ".
"حسناً إذن ، بما أنك وضعت الأمر بهذه الطريقة " قال فيفرمان.
لاحظ فيفرمان أن لو شوه لا يبدو أنه يريد التحدث عن هذا ، لذلك لم يقل أي شيء آخر.
التقط كوب القهوة ونظر إلى السبورة الثلاثة الموجودة بالقرب من جدار المكتب.
بصراحة ، أنصحك بالتحدث مع إدوارد ويتن في هذا الشأن. إنه خبير في الفيزياء النظرية ، بينما أنا لا أعرف عنها إلا لحاجتي البحثية. وضع فيفرمان فنجان القهوة وقال بنبرة يشوبها العجز "معرفتي بالفيزياء النظرية أسوأ من معرفتي بميكانيكا الموائع. "
كان لو شوه يعلم أنه سيقول هذا ، لذا ابتسم وقال "مناقشة هذه المشكلة معه قد لا تكون الخيار الأفضل ، على الأقل في الوقت الحالي... بالطبع ، آمل ألا تخبره أنني قلت هذا. "
"هل يمكنك أن تخبرني لماذا ؟ " نظر فيفرمان إلى لو شوه بدهشة وقال "ربما سأضع هذا في مذكراتي لاحقاً. "
"إذن عليّ أن أجيب على هذا السؤال بجدية. " ابتسم لو شوه وتوقف للحظة. ثم قال "في الواقع ، ليس السبب مميزاً. إنه فيزيائي رياضي ، ويبحث في نظرية التوحيد الكبرى منذ أكثر من عقد. و لديه رؤية ناضجة لكل من نظرية الأوتار وتفاعل الجسيمات المجهرية. "
نظرية الفيزياء النظرية الحالية ناضجة تماماً. إنها تفتقر فقط إلى الأدلة التجريبية. التحدث معه عن هذه المشكلة لن يكون نقاشاً ، بل سيكون مجرد محاولة إقناع بعضنا البعض... قبل ابتكار أي نظريات جديدة ، لن يكون هناك جدوى من مناقشته في هذا الأمر.
أعتقد أن ويتن يعلم هذا أيضاً. حيث توقف لو شو للحظة ثم قال "لولا ذلك لربما كان سيفضل البقاء هنا لبضعة أيام أخرى. فلم يكن هناك سبب يدفعه للمغادرة بهذه العجلة. "
