الفصل 61: الطحن لمدة 72 ساعة
ترجمات هينيي
بعد أن أنهى وانغ شياودونغ الخطوة الأخيرة ، فتح حزمة البيانات ونظر إلى لو شوه ، وقال "اكتمل برنامج الحساب التكراري. حيث تم حساب إحداثيات الجانب البعيد والقريب من القمر ، وسرعة واتجاه تشانغ آه 3. سأرسلها إليك عبر بريدك الإلكتروني. "
لو شوه الذي كان يكتب لم يرفع رأسه حتى "فقط أرسلها إلى تشتش الخاص بي. "
وانغ شياودونغ "حسناً ، ما التالي ؟ "
"... جميع بيانات ومعايير مدار القمر الصناعي حول القمر ومسار هبوطه الهندسية موجودة هنا. عليك رسم المخطط البياني " أجاب لو شوه. ألقى ورقة ا4 المكتوبة كاملةً على مكتب وانغ شياودونغ وبدأ حسابه التالي.
نظر وانغ شياودونغ إلى البيانات على الورقة ، ولاحظ أنه غيّر برنامج ما اب إلى برنامج ساس أكثر احترافية لرسم خرائط البيانات. أجاب دون أن يبدي أي تعبير "حسناً ".
وتعاون الاثنان بهدوء وكانا يتقاتلان في مجالات تخصصهما.
كانت الساعة حوالي الثانية عشرة ظهراً عندما دخلت لين يوشيانغ غرفة الحاسوب بهدوء. حيث وضعت كيساً بلاستيكياً يحتوي على علبتي أرز أصفر بالدجاج وعلبتي قهوة على الطاولة.
"العباقرة ، حان وقت الأكل! "
نهض وانغ شياودونغ وأخذ طبقه ، وقال بابتسامة "شكراً لك ".
ابتسمت لين يوشيانغ ، ثم سارت بجانب لو شو وقالت "هذا لك ".
لم يرفع لو شو رأسه وهو يرد "ضعه جانباً. سآكله بعد أن أنتهي من حساب هذا. "
"حسناً! "
كانت الساعة التاسعة مساءً عندما تثاءب لين يوشيانغ وعاد إلى السكن. عاد وانغ شياودونغ حوالي الساعة العاشرة. ولأنه كان القوة الرئيسية للغد كان عليه أن ينام جيداً.
في هذه المرحلة ، باستثناء لو شوه لم يتبق سوى عدد قليل من الأشخاص في غرفة الكمبيوتر.
وكان طالب الرياضيات العبقري لوه روندونغ هناك أيضاً مع ليو روي.
وكان هناك أيضاً طالب إحصاء عبقري في السنة الثالثة بجوار ليو روي.
كان تشكيل فريقهم مميزاً. حيث كان القائد مسؤولاً عن البرمجة وجزء من النمذجة ، لكنه لم يُجرِ أي حسابات. ثم قام ليو روي بمعظم النمذجة ، ثم وجّه شخصاً آخر للقيام بالأطروحة.
سأل طالب الإحصاء العبقري في السنة الثالثة "هل هذا الرجل في مسكنك ؟ "
أومأ ليو روي برأسه "نعم ".
قال طالب الإحصاء العبقريّ عفوياً "هذا الرجل مجنون. و نظرتُ إليه سريعاً وأنا في الحمام. اختار السؤال أ. سيكون عدد منافسيهم أقل بكثير منّا. "
سأل ليو روي بفضول "إذن لماذا لم نختار السؤال أ ؟ "
لقد كان ليو روي يحل السؤال B لفترة من الوقت الآن ولم يشعر أنه كان سهلاً على الإطلاق.
قال طالب الإحصاء العبقري بوقاحة "لأنكم معي هذا العام. هل تعتقدون أنني أردتُ اختيار السؤال B ؟ "
ليو روي "... "
الرجل الآخر في فريقه "... "
في الساعة الثالثة صباحاً لم يتبقَّ في غرفة الكمبيوتر سوى خمسة أشخاص.
في الساعة الرابعة صباحاً كان لو شوه هو الشخص الوحيد الذي ما زال جالساً أمام الكمبيوتر.
وبحلول الوقت الذي بدأت فيه الشمس تشرق من خلال النافذة كان لو شوه قد انتهى أخيراً من كتابة السطر الأخير من الحسابات.
عندما فتح وانغ شياودونغ باب غرفة الكمبيوتر ودخل ، سأل "انتهيت ؟ "
"انتهيت... " قال لو شوه. تنهد بارتياح قبل أن يقول "اكتملت النمذجة الأساسية. الباقي هو البرمجة والتخطيط وتحليل الحساسية من خلال ملاحظة التغيرات في المحاكاة. و عندما تنتهي ، سأبدأ بكتابة الأطروحة. "
أومأ وانغ شياودونغ برأسه وقال "لقد فهمت. اذهب واسترح. "
"تمام. "
عقد لو شوه حاجبيه ، وهز رأسه ، ووقف قبل أن يخرج من غرفة الكمبيوتر.
وبالمقارنة مع لياليه الطويلة خلال الصيف لم يكن هذا شيئا.
لم يستطع لو شو أن يتذكر كيف عاد إلى السكن. تذكر فقط أنه فتح الباب ونام دون أن يخلع ملابسه.
عندما استيقظ كان الغسق قد حل بالفعل.
جلس لو شوه على السرير وفرك شعره الأشعث بينما أخرج هاتفه من جيبه لينظر إلى الوقت.
وتذكر أنه عاد إلى السكن حوالي الساعة السادسة صباحاً.
"لقد نمت لمدة اثنتي عشرة ساعة... "
المرة القادمة التي يستطيع فيها النوم ستكون بعد المنافسة.
ذهب لو شوه إلى الحمام ونظف نفسه قبل أن يتوجه إلى غرفة الكمبيوتر.
عندما وصل إلى غرفة الكمبيوتر كان وانغ شياودونغ يكتب بالفعل السطر الأخير من البرنامج.
كانت لين يوشيانغ غائبة ، لكنها أحضرت طعاماً. حيث كان الطعام ما زال ساخناً و ربما غادرت مؤخراً.
فتح لو شوه الكيس البلاستيكي وكان على وشك التقاط زوج من عيدان تناول الطعام عندما رأى قطعة من الورق في الكيس.
فتح الورقة ببطء.
[حاول أن تبذل قصارى جهدك ~ ^.^ ~]
لو شوه "... "
قام لو شوه بسحق الورقة وألقاها في سلة المهملات قبل أن يفتح عيدان تناول الطعام التي تستخدم لمرة واحدة ليبدأ في تناول الطعام.
عندما انتهى من تناول عشاءه ، ذهب إلى الحمام ، وفي طريقه ، ألقى صندوق الطعام الجاهز بعيداً.
عندما عاد ، دفع وانغ شياودونغ نظارته. نهض وبدأ يتحدث "لقد انتهيت من كتابة البرنامج. أُرسلت الشيفرة التي استخدمتها للأسئلة الثلاثة إلى سؤالك. سأعود الساعة الثالثة صباحاً. عليك إنجاز الأطروحة. "
حسناً ، اضبط المنبه. لا تنسَ.
"أعلم ذلك " قال وانغ شياودونغ وهو يهز رأسه ويغادر.
كان لو شوه آخر عدّاء في سباق التتابع. جلس أمام الحاسوب وتمدد.
لقد كانت الساعة السابعة مساءً وكان ما زال أمامهم 37 ساعة حتى موعد تقديم الأطروحة.
خلال الـ 37 ساعة التالية كان عليه أن يلخص كل عمليات الحساب ، وأفكار النمذجة ، والإجراءات ، وإجابات الأسئلة الثلاثة و كل ذلك في أطروحة مكونة من 20 إلى 30 صفحة.
مهما بلغت روعة النموذج أو براعة البرنامج ، فإن لجنة التحكيم ستعتمد فقط على عرض الأطروحة. فإذا لم يفهمها المحكمون ، فلا أمل في الحصول على الجائزة.
لذلك لا يمكن أن تتم هذه الخطوة الأخيرة بسهولة!
دخل لو شوه في وضع العمل ، وقد نسي تماماً أمر الوقت. حيث كان انتباهه منصباً كلياً على شاشة الكمبيوتر ، وكانت كتابته والتفكير يجريان بسرعة الضوء.
كان لا بد من كتابة الملخص والكلمات المفتاحية في صفحة واحدة وفقاً لمتطلبات التنسيق. حرر لو شوه ملخصه ، ومع ذلك لم يوفق في الحصول على القبول.
لم يكن أحدٌ يعرف عملية تفكيره النموذجية أفضل منه. لذا كانت هذه المرحلة سهلة.
كانت المرحلة التالية هي عملية الإثبات والاستدلال المعقدة. حيث كانت هذه هي الجزء الرئيسي من الأطروحة بأكملها. و مع أنها لم تشغل مساحة كبيرة إلا أنها كانت الجزء الأكثر استهلاكاً للوقت.
وكان السبب الرئيسي هو أن الأمر لم يقتصر على أفكار النمذجة الرياضية فحسب ، بل تضمن أيضاً البرمجة.
كان لو شوه مرتاحاً في الرياضيات ولكنه كان بحاجة إلى التواصل مع المبرمج من أجل جزء البرنامج.
مرّ الوقت ببطء ، وغابت الشمس ثم أشرقت من جديد. أشرقت من جديد عبر الأفق.
عندما انتهى الليل كان لو شو قد انتهى من الجزء الأخير من قسم الإجابة على الأسئلة.
تمدد وبدأ في الحديث بعينيه الناعستين قبل أن يتثاءب ويبدأ في التحدث إلى نفسه.... التالي هو المرجع والملحق. و أخيراً ، أوشك على الانتهاء.
وضع لو شو يديه على لوحة المفاتيح وقام بنسخ عنوان الوثائق المذكورة.
[... تصميم وتحليل مسار الدوران الجاذبية للهبوط الناعم على القمر (ج) ، المؤتمر الأكاديمي الثاني للجنة المهنية لتكنولوجيا استكشاف الفضاء العميق التابعة لجمعية هواجو للفضاء الجوي. 2005.... بحث حول مخطط الكشف عن العوائق على سطح القمر المأهولة والتهرب منها ، العودة إلى الفضاء والاستشعار عن بُعد. 2014 ، 35: 11-19...
]
وفي المجمل ، استشهد بستة أطروحات صينية ، وأطروحة واحدة باللغة الإنجليزية.
بالنسبة للخطوة النهائية ، قام لو شوه بنسخ كود وانغ شياودونغ في الملحق.
وقف وانغ شياودونغ خلف لو شو. وبينما كان يدفع نظارته ، نظر إلى النصوص على الشاشة وسأل "انتهيت ؟ "
"أجل ، انتهى كل شيء. ساعدني في التحقق من الأخطاء. و إذا لم تكن هناك أخطاء ، حوّلها إلى صيغة بدف " قال لو شوه وهو ينهض من كرسيه. هزّ رأسه المتعب وقال "سأنام. سأفوضك بفحص تجزئة مد5 وتحميل العمل. "
قال وانغ شياودونغ "استرح ". ثم توقف للحظة ثم قال بنبرة قلقة "انتبه على الطريق. لا تتعثر ".
"حسناً " قال لو شوه وهو يهز رأسه قبل أن يخرج من غرفة الكمبيوتر.
