الفصل 351: الخداع
ترجمات هينيي
كان وانغ هايفنغ يشعر بالحزن الشديد في الآونة الأخيرة.
بالمعنى الدقيق للكلمة لم يكن سعيداً طيلة الأشهر الستة الماضية.
في البداية ، اضطر لإعادة مشروع بحثه لأسباب مختلفة. ثم استقطبه معهد جينلينغ للمواد الحاسوبية.
بصراحة لم يعتقد أبداً أن شياو ليو الصغير ذو المظهر الصادق سوف يخونه.
في البداية لم يكن لديه الكثير من الطلاب المهرة في مختبره ، والآن اختفى أكثرهم كفاءة. حيث كان يُفوض ليو هونغ في كثير من الأمور ، لكن الآن عليه القيام بها بنفسه.
وأخيراً تمت الموافقة على مشروع بحثه ، وحصل على تمويل البحث.
ومع ذلك في غضون أيام قليلة ، تلقى خبراً سيئاً من الجانب الآخر من المحيط الهادئ. فقد طوّر معهد أبحاث علوم المواد بجامعة بينغهامتون ، برعاية شركة إكسون موبيل ، جزيئاً كربونياً مُقيّداً نجح في حل مشكلة تأثير المكوك في بطارية الليثيوم والكبريت.
نُشرت هذه الأطروحة في مجلة جاسس ، وروجت لها شركة إكسون موبيل. وقد ركّز المجتمع الأكاديمي بأكمله على البروفيسور ستانلي وأطروحته.
وكانت هناك عدة فرق بحثية وتطويرية صينية أخرى كانت تبحث أيضاً في تأثير المكوك الفضائي.
وخاصة بالنسبة للشركات التي استثمرت في مشاريع البحث ، فقد خفضت بالفعل استثماراتها إلى النصف.
وكانت فرق البحث تواجه خطر فقدان استثماراتها.
وعلى النقيض من ذلك كان وانغ هايفنغ محظوظا للغاية.
وقد حصل على منحة بحثية من الصندوق الوطني للبحوث.
ولم يكن صندوق البحوث الوطني مهتما كثيرا بالأرباح وكان أقل عرضة للتغيرات في السوق.
على أقل تقدير لم يستسلموا لمشاريع البحث في منتصف الطريق.
على أي حال وضعت شركة إكسون موبيل حواجز براءات اختراع على بطاريات الليثيوم والكبريت ، وفرضت سيطرتها الكاملة على أسعار مواد الكاثود في بطاريات الليثيوم والكبريت. حيث كان هذا خبراً سيئاً لصناعة الطاقة الدنيوية.
وشعر وانغ هايفنغ بالأسف تجاه شركات الطاقة المحلية ، لكنه شعر أيضاً بالراحة.
وأما لماذا شعر بالراحة...
وكان السبب هو أن لو شوه لم يكن هو الشخص الذي فاز في معركة بطارية الليثيوم والكبريت.
في النهاية كان البروفيسور ستانلي اسماً لامعاً في صناعة بطاريات الليثيوم. وهو من ابتكر أول نموذج لبطاريات الليثيوم ، لذا لم تكن خسارته أمامه عاراً.
ومع ذلك إذا خسر وانغ هايفنغ أمام لو شوه ، فإنه سوف يشعر بالحرج الشديد.
أنهى البروفيسور وانغ محاضرته وكان على وشك التوجه إلى مبنى المختبر.
وفجأة ، استقبله رجل يرتدي بدلة ومساعده.
نظر وانغ هايفنغ إلى الغريب وسأله "من أنت ؟ "
كان الرجل الذي يرتدي البدلة يبتسم بشكل ودود بينما كان يسلم وانغ هايفنغ بطاقة عمله.
"مرحبا ، أنا مراسل لمجلة العلوم ، يمكنك مناداتي شياو لي. "
"مراسل مجلة ؟ " عبس وانغ هايفنغ وسأل "ماذا تريد ؟ "
قال شياو لي "إليكم القضية. علمتُ من مصادر عديدة أنكم من كبار رواد صناعة البطاريات. أريد أن أسألكم بعض الأسئلة المتعلقة بالبطاريات ، هل أنتم متفرغون الآن ؟ "
لم يرغب وانغ هايفنغ في إجراء أي مقابلات ، لكنه كان سعيداً بأن يُطلق عليه "اسم كبير ".
أنا مشغول ، لا أملك سوى عشر دقائق. اطرح أي سؤال تريده.
"حسناً ، أستاذ وانغ. " ابتسم شياو لي وأشار إلى مساعده لتسجيل المحادثة قبل أن يسأل "ما رأيك في أطروحة جاسس الأخيرة التي قدمها الأستاذ ستانلي ؟ "
قال وانغ هايفنغ "لم يتوصل المجتمع الأكاديمي إلى نتيجة بعد. ومع ذلك فإن المؤلف هو البروفيسور ستانلي ، وهو ذو سمعة أكاديمية مرموقة. "
سأل شياو لي "ثم هل تعتقد أن جزيء الكربون المحصور أكثر قابلية للتطبيق من هسس-1 الخاص بـ لو شوه ؟ "
"هسس-1 ؟ " ضحك وانغ هايفنغ وقال "لا مجال للمقارنة بينهما إطلاقاً. لو كان جزيء الكربون مصباحاً كهربائياً ، لكان هسس-1 شمعة. و هذا هو الفرق الكبير. "
أراد وانغ هايفنغ أن يضحك.
سأل شياو لي "ألا تعتقد أن هذا مبالغة كبيرة ؟ "
قال وانغ هايفنغ دون تردد "على الإطلاق ، في الواقع ، إنه أمرٌ مُحافظ. أنت لستَ في هذا المجال ، لذا لا تعرف الكثير عن صناعة علوم المواد. تُنتج صناعة علوم المواد نتائج مذهلة بين الحين والآخر ، ولكن أقل من 10% من نتائج الأبحاث هذه لها تطبيقات صناعية. مادة هسس-1 إنجازٌ قيد التطوير ، وهي نتيجة جيدة من الناحية الأكاديمية. و مع ذلك هذه التقنية لا قيمة لها في السوق. هل تعتقد أن أحداً مهتم ببراءة اختراعه ؟ "
أومأ شياو لي برأسه وقال "كيف يمكنك التأكد من أن جزيئات الكربون المحصورة التي وضعها البروفيسور ستانلي قابلة للتطبيق في العالم الحقيقي ؟ هل اطلعت على بيانات الأطروحة ؟ "
التركيز ليس على الأطروحة ، بل على إكسون موبيل. إنها شركة عالمية عملاقة تسعى جاهدةً للنجاح ، وهناك سببٌ لتمويلها هذا البحث.
ثم قال وانغ هايفنغ بانفعال "يجب أن أقول إن الكرات الكربونية المجوفة تمثل اتجاهاً بحثياً جيداً و حيث إن العديد من فرق البحث بما في ذلك فريقي تبحث في هذا الاتجاه.
أعتقد أن البروفيسور لو أخطأ في الحديث عن أفكاره في ذلك الاجتماع. حيث كان عليه أن يحتفظ بآرائه المتفائلة حول كرات الكربون لنفسه. بهذه الطريقة ، لن ينسخ أحد أفكاره.
لكنني أفهم. إنه شابٌّ مفعمٌ بالطاقة و ربما يصبح أكثر عقلانيةً عندما يكبر.
بدا البروفيسور وانغ حزيناً عندما تحدث.
لقد كان الأمر كما لو أن شركة إكسون موبيل قد فازت لأن لو شوه كشف الحقيقة.
لكن في الحقيقة ، الخطأ لم يكن على لو شوه.
قبل ذلك الاجتماع لم يكن هناك العديد من فرق البحث التي ركزت على كرات الكربون النانوية.
شمل ذلك وانغ هايفنغ نفسه. و على الرغم من معرفته الطويلة بكرات الكربون المجوفة إلا أنه لم يُجرِ أي تجارب في هذا المجال.
وأيضاً ، منظمو الاجتماع هم من نشروا محتوى الاجتماع ، وليس لو شوه.
ومع ذلك كان لو شوه هو الذي قال هذه الكلمات.
أشرقت عينا شياو لي. و شعر بقصة من وانغ هايفنغ ، فسأل على الفور "ما رأيك في البروفيسور لو ؟ "
ابتسم وانغ هايفنغ وقال "إنه موهوب في البحث العلمي ، لكنه لا ينظر إلى الوضع برمته ، لذا فهو أمر محرج للغاية ".
سأل شياو لي "لماذا تقول ذلك ؟ "
ضحك البروفيسور وانغ وقال "انظر إلى مواد الحوسبة في معهد جينلينغ ، لقد تم استثمار مئات الملايين في هذا المعهد ، ولكن ما هي النتائج التي أنتجوها ؟ "
لم يكن وانغ هايفنغ خائفاً من التعبير عن رأيه.
بعد كل شيء كان الجميع على علم بالاستخدام المحدود لـ هسس-1...
نجح وانغ هايفنغ في التغلب على المراسل ، وشعر بالرضا الشديد.
عاد إلى مختبره وجلس على كرسيه.
وفجأة دخل مساعده إلى المختبر وهو يحمل مجلة علمية.
أستاذ ، هذه هي مجلة العلوم الجديدة. طلبت مني أن أعطيك إياها ، لذا سأضعها هنا.
"نعم ، فقط ضعه هنا. " لاحظ وانغ هايفنغ أن مساعده يبدو غريباً ، لذلك سأل "ما الخطأ معك ؟ "
"لا شيء. " ابتسم المساعد ووضع المجلة على الطاولة قبل أن يبتعد.
شعر وانغ هايفنغ بوجود خطب ما. فمد يده والتقط مجلة العلوم الجديدة.
كان على وشك أن يقلب الصفحة ، لكن يديه تجمدت فجأة.
توقف عن التنفس عندما أصبح متجذراً هناك مثل التمثال.
على غلاف مجلة العلوم كان هناك سطر من النص يتعلق بقسم "الأبرز ".
كان هذا أسوأ كابوس لوانغ هايفنغ...
[مادة هسس-2: مُنهي تأثير المكوك]
