الفصل 339: النصر
ترجمات هينيي
كان الإلهام بعيد المنال.
لقد جاء ومضى دون قصد.
لو شوه لم يرغب في إضاعة ثانية واحدة.
توجه إلى أقرب مكتبة وجلس. وضع القلم والورقة اللذين اشتراهما من المتجر على الطاولة.
كانت هذه المكتبة واحدة من 20 مكتبة في جامعة كولومبيا ، وكانت مفتوحة 24 ساعة وتبيع السندويشات اللذيذة والقهوة في منطقة الصالة.
بإمكانه البقاء هنا طالما أراد ، ولن يضطر إلى القلق بشأن مقاطعة أفكاره.
أغمض لو شو عينيه وتخيل المعادلات التي كتبها سابقاً.
لكن لم تكن لديه المعلومات في متناول يده ، فإنه لن ينسى أبداً شيئاً بحث عنه بنفسه.
لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى أتذكر جميع المعلومات.
اغتنم لو شوه هذه الفرصة لدمج أفكار جديدة في نظريته...
"في نظام يحتوي على N إلكترون ، يمكن كتابة دالة الموجة الكلية على أنها حاصل ضرب جميع دوال الموجة للإلكترون المفرد... "
كتب لو شوه المعادلة الأولى على الورقة الفارغة.
[Ψ(ر1,ر2,...,رن)= ∏Ψت(رت).]
ولم يتوقف ، بل واصل كتابة السطر التالي.
"ثم استخدم معادلة هارتري! "
لو شوه بدأ يشعر بالإثارة تدريجيا.
ولكن هذه كانت مجرد الخطوة الأولى.
ولكنه استطاع أن يرى الضوء أمام النفق.
[{بي2/2م+ف(ري)+1/4πε0∑∫درف|Ψج(رج)|2ي2/|ري-رج|}Ψي(ري)=ييΨي(ري)]
[...]
لقد جاء الإلهام مثل تسونامي ، لا يمكن إيقافه على الإطلاق.
رقص قلمه على الصفحة ، وكتب بشكل أسرع وأسرع.
ظهرت خطوط الصيغة على الصفحة ، مما أدى إلى بناء نموذج نظري تدريجياً.
شملت هذه النظرية جميع المعادلات الصعبة والمعقدة ، بالإضافة إلى التصادم بين الجسيمات ، والتفاعل بين الإلكترونات ، وحتى التفاعلات المجهرية.
"يجب أن يعمل هذا!
لسنا بحاجة لشرح ووصف دالة الموجة للنظام لكل حركة جسيم. كل ما نحتاجه هو إيجاد دالة موجية مكانية لا تتجاوز كثافة الجسيم فيها ثلاثة متغيرات...
"يمكن حساب جميع الجسيمات ، ويمكننا استخدام ذلك للتنبؤ بالخصائص الفيزيائية للمادة!
"حتى لو كان التنبؤ ضمن النطاق! "
أضاءت عيون لو شوه وهو يتحدث إلى نفسه.
وكان القلم في يده مثل السيف ، يقطع المجهول.
كان لو شوه منغمساً في البحث و لقد نسي تماماً الوقت وكل شيء من حوله.
لم يكن يعلم كم من الوقت قد مر.
وعندما توقف أخيراً عن الكتابة ، رأى أن الليل المظلم قد تحول إلى ضوء الفجر الأصفر.
أشرقت أشعة الشمس الصباحية على أرفف الكتب العتيقة.
نظر لو شوه إلى مسودة المشروع. ثم استرخى وابتسم أخيراً.
لقد استغرقت هذه اللحظة عدة أشهر من الجهد.
لقد وجد أخيرا إجابة لمشكلة لم يكن لها إجابة.
وخاصةً عند كتابة المعادلة الأخيرة كان الأمر أشبه بوضع آخر طوبه في جدار مبنى. و شعر وكأنه أسعد رجل على وجه الأرض.
كانت تلك السعادة أعظم بكثير من أي شيء مادي يمكن أن يوفره...
"ربما هذا هو ما أشعر به في الجنة. "
لو شو وضع القلم جانبا.
جذب تركيز لو شوه رجلاً ذو شعر أحمر يجلس بجانبه.
كان هناك العديد من الأشخاص الذين يكتبون أطروحات في المكتبة ، لكن قليل منهم كان لديهم إحساس بالهدف.
"مرحباً يا صديقي ، هل تكتب أطروحة ؟ "
لم يجب لو شوه بينما كان يرتب كومة أوراق المسودة.
ورغم أن النظرية كانت مسجلة في ذهنه إلا أن هذه كانت المخطوطات الثمينة.
وربما في يوم من الأيام ، سوف يتبرع بها لمكتبة أو متحف.
لكن في الوقت الحالي كان عليه أن يحتفظ بهذه الأمور لنفسه.
"كيمياء نظرية ؟ " لم يهتم الرجل بتجاهل لو شو له واستمر في السؤال "يا لها من مصادفة ، أنا أيضاً أدرس الكيمياء النظرية ، من هو مشرفك ؟ "
ابتسم لو شوه وقال "ليس لدي مشرف كيمياء ".
في الواقع أراد لو شوه مشرفاً في الكيمياء ليكون مرشداً له.
ولكن ، بما أن نظريته كانت من صنعه بالكامل ، فمن يستطيع أن يرشده ؟
نظر إليه الرجل ذو الشعر الأحمر بدهشة وقال "أنت شخصٌ تعلّمتَ ذاتياً ؟ أمرٌ لا يُصدّق... هناك من يتعلم هذه الأمور بنفسه ؟ ما هو تخصصك ؟ "
قال لو شوه "أعتقد أنه يمكنك القول أنها الرياضيات. "
لم يمكث لو شو في المكتبة طويلاً. ثم أخذ مخطوطاته وذهب إلى معهد دي إي شو للأبحاث.
على الرغم من أن الشمس كانت مشرقة بالفعل إلا أن معهد الأبحاث كان ما زال مضاءً بشكل ساطع.
جلس أنطون في منتصف الغرفة مثل إلهة طويلة.
وكان المهندسون في معهد الأبحاث مشغولين بالعمل أمام الهيكل.
لقد كان لا بد أن يكونوا هنا طوال الليل.
ولم يقتصر الأمر على الباحثين فقط ، بل حتى ديفيد شو نفسه كان كذلك.
كان ديفيد شو واقفا في مكانه المعتاد بينما كان ينظر إلى أنطون من خلف لوحة زجاجية.
وفجأة سمع ديفيد خطواتاً.
استدار ورأى لو شوه عند مدخل المختبر.
لاحظ ديفيد هالاته السوداء والمخطوطة في يده. "سهرت الليل كله ؟ خذ قسطاً من الراحة ، سنحتاج مساعدتك خلال ثلاثة أيام. "
وضع لو شوه المخطوطة على المكتب وقال "أم أننا نفعل ذلك ؟ "
التقت عيناهما وضحكا في نفس الوقت.
حوّل الباحثون انتباههم وتساءلوا عما كان يضحك عليه الرجلان.
ولكن لا ديفيد ولا لو شوه شرحوا أي شيء.
لأنها لم تكن هناك حاجة لأي تفسير.
قال ديفيد مازحا "أعتقد أننا قريبون جداً من خط النهاية ".
"نعم " ابتسم لو شوه وقال "أستطيع أن أعدك أنه أمامنا مباشرة. "
