الفصل 337: اللحظة الحاسمة
ترجمات هينيي
ظل ضوء الإشارة الأحمر يومض.
قرر المهندس أخيراً إنهاء البرنامج وتم خفض درجة حرارة المعالجات.
تم بعد ذلك إطفاء إشارة الضوء الأزرق الخاصة بـ "الأمل ".
"التجربة رقم 31. "
نظر ديفيد من خلال الهيكل في غرفة عزل مقاومة للإشعاع ، وبدا أن عينيه كئيبة ويائسة.
31 تجربة.
لقد كان هذا فشلاً بلا شك.
باستثناء مهندسي الكمبيوتر الذين كانوا ما زالوا يتحدثون عن المشاكل التقنية كان الجميع داخل معهد الأبحاث يشعرون بالملل والهدوء.
حتى الحاسوب العملاق كان متعباً.
على مدار شهر واحد ، أنفق معهد دي إي شو أكثر من عشرة ملايين دولار على هذا النموذج الرياضي.
خلال هذه الفترة ، واصل معهد دي إي شو تحسين عملية الحساب ، كما واصل لو شو أيضاً تعديل تفاصيل نموذجه النظري باستخدام البيانات المستمدة من الحساب.
ولكن لم يتم التوصل إلى نتائج هامة.
نظر ديفيد إلى المهندسين وتنهد وهو يقول "بالتأكيد ، هذا لا يعمل ".
شعر لو شوه بالحرج. "ما رأيكم أن أدفع التكاليف ؟ "
قال ديفيد بنبرة هادئة "لا ، لا بأس ، المال لا يُذكر. البحث أشبه بالمقامرة ، لقد ذهبنا إلى لاس فيغاس وخسرنا. "
أخبرته حدسه العلمي أن هذه الفكرة تستحق الاستكشاف.
ولذلك كان مستعدا لإنفاق المال.
ومع ذلك لم يستطع إلا أن يضيف "على الرغم من أنني لم أخسر هذا القدر في لاس فيغاس من قبل ".
كان هناك اجتماع ملخص في نهاية التجربة.
وكان الجميع صامتين في الاجتماع.
تحدث لو شوه بإيجاز عن وجهة نظره الخاصة. وتحدث رئيسا مجموعتي التجربة عن التجربة.
وأما داود فقد ظل صامتاً حتى نهاية اللقاء.
"أجري صيانةً لأنطون ، وابدأ التجربة الثانية والثلاثين بعد ثلاثة أيام. " نظر ديفيد إلى المهندس الأقرب إليه وقال ببساطة "أتأكد من أن أنطون يعمل بأفضل أداء قبل التجربة التالية. "
أومأ المهندس برأسه. "نعم يا رئيس! "
"أحتاج إلى الراحة ، وأنا متأكد من أنكم كذلك. " فرك ديفيد عينيه وهو يقول "هذا كل شيء ، انتهى الاجتماع. "...
إن النكسة الصغيرة لم تكن شيئاً بالنسبة للبحث العلمي.
رغم أنهم فشلوا ثلاثين مرة لم يتحدث أحد عن الاستسلام.
وبعد كل شيء كان الجميع يعلمون أن الحقيقة العلمية ليس من السهل الحصول عليها.
كان لو شو مستعداً للفشل مائة مرة أخرى.
ومع ذلك إذا لم تسفر التجربة الخمسين عن أية نتائج ، فلن يسمح لديفيد بدفع ثمن التجربة بعد الآن.
على الرغم من أن هذه الأموال لم تكن تعني شيئاً لديفيد إلا أن لو شوه شعر أنها غير مقبولة أخلاقياً.
غادر لو شوه معهد الأبحاث ولم يعد إلى سكنه الجامعي ، بل تجوّل في حرم جامعة كولومبيا.
لم يكن أنطون فقط بحاجة إلى استراحة ، بل كان لو شوه أيضاً بحاجة إلى الوقت لإرخاء عقله المحموم.
لقد خطط لقضاء يوم على الأقل دون التفكير في التجربة.
سار لو شوه بجوار المكتبة ، متجنباً دون وعي جميع المباني الأكاديمية.
لم يكن يعلم كم من الوقت سار.
وبدون أن يعلم كان موجوداً في مبنى الفلسفة بجامعة كولومبيا.
لم يستطع لو شوه إلا أن يبتسم.
"هل هذا هو القدر ؟ "
رغم أن مصيره كان مع الفلسفة إلا أنه لم يكن سعيداً على الإطلاق.
تم نصب تمثال برونزي على العشب أمام مبنى الفلسفة.
كان التمثال لرجل يفكر وهو راكع ، وكانت عضلاته متوترة كما لو كان غارقاً في فكرة محبطة.
كان هذا أحد تماثيل "المفكرين " الأربعة في العالم.
لكن هذا التمثال كان في منطقة مهجورة أكثر من الثلاثة الأخرى. لو شوه كان الوحيد على العشب.
وضع يديه على التمثال البرونزي وشعر بالبرودة على أطراف أصابعه.
"أستطيع أن أرى نفسي فيك. "
كان التفكير شيئا مؤلماً.
وخاصة التفكير الذي لا نهاية له.
فجأة ، خطرت للو شوه فكرة.
لو كان بإمكان أحد أن يمنحه بعض الإلهام.
حتى لو كان القليل من الإلهام...
ولكن بعد ذلك ابتسم لو شوه وهز رأسه.
الإلهام لم يأتي بسهولة.
كانت هذه هي النظرية التي يمكن أن تغير عالم الكيمياء ، ولن يكون شراء الإلهام رخيصاً.
فجأة حدث شيء ما.
ظهر شيء أمامه.
ظهر مربع حوار باللون الأزرق في مجال رؤيته.
[تهانينا للمستخدم على إكمال مهمة المكافأة!]
لو شوه:... ؟...
وعلى النقيض من معهد أبحاث دي إي شو كان معهد أبحاث المواد في جامعة بينجهامبتون في حالة من التشجيع.
الآن ليس وقت الاحتفال ، فالتجربة نجحت ، لكن لا تُغرقوا السفينة في اللحظة الأخيرة. ثم قال ستانلي لمساعده "قدّموا طلبات براءات الاختراع الآن! "
أومأ المساعد برأسه متحمساً وقال "نعم يا أستاذ! "
نظر البروفيسور ستانلي إلى صور المجهر الإلكتروني الماسح ولم يستطع إلا أن يبتسم.
وأثبت التحليل الأولي أن جزيء الكربون المحصور يمكنه منع انتشار مركبات البوليسلفيد إلى حد ما ، وكانت تكاليف الإنتاج مقبولة.
ومع ذلك كانت هناك حاجة إلى مزيد من التجارب لاختبار تأثيرات تطبيقه على بطاريات الليثيوم والكبريت.
على سبيل المثال ، لخلط عنصر الكبريت مع جزيئات الكربون القفصية كان عليهم إيجاد نسبة خلط مناسبة ، بالإضافة إلى طريقة تشتيت ميكانيكية. و كما كان عليهم اختبار مدى تأثير التثبيط الذي يمكن تحقيقه.
ومع ذلك فإن هذا لم يؤثر على طلب براءة الاختراع و كما أنه لم يؤثر على تقديم الأطروحة.
وعندما تمكنوا من إيجاد طريقة لإنشاء جزيئات كربون مقفصة كانوا قد نجحوا بالفعل.
من دون شك لقد فازوا!
كانوا المطورين الرائدين لبطاريات الليثيوم والكبريت!
