الفصل 1682: الجزء الفرعي 1: تحدث لاحقاً
ترجمات هينيي
كانت هذه قصة من زمن طويل ، طويل جداً...
لقد كان طويلاً لدرجة أنه تم نسيانه تقريباً.
لا تزال هان مينغ تشي تتذكر عندما وجدها الدكتور يان وأخبرها باختفاء أختها. وبسبب أهمية شركة النجم سكاي للتكنولوجيا ومكانة والدها ، أحدثت هذه الحادثة ضجة كبيرة في تعذية. حتى أنها بحثت عنها في كل مكان في مستشفى 301.
اعتقدت هان مينغ تشي أنها ربما لن ترى أختها لفترة طويلة ، ولكن عندما عادت إلى المنزل في نفس اليوم ، رأتها في غرفة المعيشة الخاصة بها.
"أختي ؟ " نظرت هان مينغ تشي إلى أختها الكبرى التي تجلس على الأريكة في ذهول ، واتسعت عيناها في عدم تصديق.
لم تستطع أن تتخيل أن الأخت التي تسببت في بحث العديد من الأشخاص عنها في جميع الأنحاء تعذية كانت تجلس بشكل غير رسمي في غرفة المعيشة الخاصة بها.
لاحظت تشين يوشان الدهشة في عيني هان منغتشي. بدا أنها قد خمنت ما يدور في ذهنها ، فخفضت حاجبيها وتحدثت بنبرة اعتذار خفيفة.
"أنا آسف لأنني جعلتكم قلقين. "
"لماذا انت... "
فتحت هان مينغ تشي فمها وأرادت أن تسألها عن سبب وجودها هنا ، ولكن بعد توقف طفيف ، رفضت الفكرة في ذهنها.
جلست على الأريكة المقابلة. و نظرت إلى تشين يوشان وأقنعتها بنبرة صادقة.
"لقد كنت في عداد المفقودين لعدة أيام ، الجميع قلقون جداً عليك ، وخاصة عمك وعمتك... ماذا عنك— "
"أنا أعرف... "
أخذت تشين يوشان نفساً عميقاً. هدأت قليلاً. و نظرت إلى أختها بنظرة جادة ، ثم تابعت "سأختار وقتاً مناسباً لأخبرهم لاحقاً ، لكنني لا أريدهم أن يوقفوني ، لذا... آمل أن تُبقي هذا سراً عني ، على الأقل حتى يقرأوا رسالتي. "
مع أن هذا كان طلباً أنانياً إلا أن هان مينغ تشي صمتت قليلاً بعد أن رأت نظرة التوسل في عيني أختها. ثم أومأت برأسها أخيراً بهدوء.
"تمام...
"أعدك.
"حتى ذلك الحين ، سأحتفظ بسر لك. "
بعد سماع هذا الوعد ، ابتسمت عينا تشين يوشان أخيراً.
هدأ جو غرفة المعيشة قليلاً. أخرجت وثيقة من حقيبتها ووضعتها برفق على طاولة القهوة.
نظرت هان مينغ تشي إلى الوثيقة الموضوعة على طاولة القهوة. و بدأت بقراءتها بفضول ، لكنها لم تجد أي معلومات مفيدة في العنوان الغامض.
بدأت تطلب.
"ما هذا ؟ "
وثيقة ستُحفظ لمائة عام... أو مائتي عام. تُوثّق بعض المهام والترتيبات اللازمة للتطوير المستقبلي لمؤسسة حماية حقوق الإنسان المُجمّدة. و بعد صمت ، تابع تشين يوشان "سترافقني إلى المستقبل معاً ".
عندما سمعت هان مينغ تشي هذه الكلمات ، اتسعت عيناها.
"انتظر... هل تقصد- "
"أجل. " أومأت تشين يوشان بخفة. و نظرت إلى أختها ، ثم تابعت بنبرة جادة "أخطط للذهاب إلى المستقبل باستخدام جهاز النوم بالتبريد. "
"لكن لماذا ؟ " كأنها سمعت شيئاً لا يُصدق ، نهضت هان مينغ تشي فجأة من الأريكة ونظرت إلى أختها في ذهول. "لماذا... قررتِ فجأةً الذهاب إلى المستقبل ؟ حتى لو ذهبتِ إلى المستقبل ، فهو ما زال- "
"ما زال ميتاً... هل هذا ما أردتِ قوله ؟ " ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيها. و نظرت تشين يوشان إلى أختها وقالت بهدوء "أعلم أنه من المستحيل أن يعود الميت إلى الحياة ، لكن بعض الأشياء لا تنتهي بالموت. و لقد وعدني ذات مرة أنه سيمنحني نجمة في السماء ويترك أسطورةً تخصنا هناك. حتى الآن ، ما زلت أتذكر ذلك اليوم بوضوح... "
كان لدى هان مينغ تشي تخمين غامض في ذهنها ، وهمست "اعتقدت أنك ستكون أكثر عقلانية قليلاً... "
لطالما كنتُ عقلانياً. اتخذتُ قراري بعد دراسة متأنية واتباع الترتيبات المناسبة. أعلم أنكم قد تظنون أن هذا قد يبدو غريباً بعض الشيء. ففي النهاية ، ما زال استكشاف الكواكب خارج الأرض حلماً بعيد المنال في أذهاننا...
"ولكن هناك بعض الأشياء التي لن تصبح حقيقة أبداً إذا لم يتخذ أحد الخطوة الأولى. "
بعد أن أخذت نفساً عميقاً لم تنظر تشين يوشان إلى أختها ، بل حدقت في النبتة المزروعة في أصيص بجانب النافذة.
لقد تركت هذا الشعور يتدفق بهدوء في قلبها لفترة من الوقت قبل أن تتابع بصوت ناعم.
"إذا كنت تعتقد أن هذا هو أنانيتي... "
"ثم دعني أكون أنانياً هذه المرة. "
نظرت هان مينغ تشي إلى أختها وظلت صامتة.
لسبب ما ، أصبحت فجأة تشعر بالحسد قليلا.
ولكن الغريب أنها لم تكن تعلم ما الذي كان تحسده عليه.
شجاعة ؟ لم تكن شخصاً جباناً.
ذكاء ؟ بعد المؤتمر الدولي لعلماء الرياضيات في جينلينغ لم يعتقد أحد أنها ليست ذكية بما يكفي.
الجمال ؟ لم يكن هناك فرق كبير في الحمض النووي بينهما...
لكنها كانت تشعر دائماً أنها تفتقد شيئاً ما.
"الوقت تأخر ، عليّ الذهاب. " رأت تشين يوشان أن أختها لم تتكلم ، فنظرت إلى الساعة ونهضت من الأريكة. "جئتُ اليوم لأودعكِ... إذاً ، إلى اللقاء. "
"انتظر ثانية. "
فجأة ، غمر شعور بالشجاعة قلب هان مينغ تشي ، وأوقفت الشخص الذي كان يسير نحو الباب.
بعد سماع صوتها توقفت تشين يوشان والتفتت. و نظرت إلى أختها ، غير مدركة لما تريد فعله.
"هل... تخطط لإقناعي بخلاف ذلك ؟ "
"لا. "
هزت هان مينغ تشي رأسها بهدوء. نهضت من الأريكة ونظرت إلى أختها بثبات.
"ستكون وحيداً هناك.
"سأذهب معك! "...
درب التبانة.
غرفة القائد.
نظر لو شوه إلى تشين يوشان الذي كان يقف بجانب رف الكتب وينظر حوله بفضول. حيث كان وجهه مذهولاً بعض الشيء. و بعد أن استمع إلى حديث طالبته الصغيرة الجالسة على طاولة الشاي ، تنهد بهدوء وهمس "إذن... هل فقدت أي شيء ؟ "
تردد هان مينغ تشي للحظة ثم أومأ برأسه بلطف.
"نعم... "
أغمض لو شو عينيه واتكأ على الكرسي. لم يتكلم طويلاً.
كان للجيل القديم من معدات التجميد الخمول آثار جانبية مختلفة. لم تنضج هذه التقنية تماماً إلا في خمسينيات القرن الحادي والعشرين... لقد سمع وانغ بينغ يتحدث عن هذه المسأله.
لقد كان الأمر فقط أنه لم يتوقع أن يحدث لها هذا.
وكان لابد أن يكون مجرد فقدان للذاكرة...
وفقاً لتشين يوشان ، يبدو أنها لا تتذكر أي شيء من القرن الحادي والعشرين. نادراً ما كانت تحلم بمشاهد لم ترَها من قبل ، ويبدو أنها لعبت دوراً مهماً في تلك الأحلام...
وكان هناك العديد من الخبراء الطبين في مجرة درب التبانة ، ولكنهم كانوا عاجزين في مواجهة مثل هذه الأعراض.
عندما رأت هان مينغ تشي أن لو شوه لم يتكلم لفترة طويلة ، شعرت ببعض التوتر. و بعد تردد ، سألته أخيراً "ماذا... تخططين لفعله ؟ "
ظل لو شوه صامتاً لبعض الوقت ، ثم تحدث أخيراً مع تنهد.
"إنها لا تستطيع أن تتذكر أي شيء الآن ، هذا ليس بالأمر الكبير. "
عبس هان مينغ تشي ، وكان غير راضٍ قليلاً.
"ليس بالأمر الكبير... "
"نعم. "
أومأ لو شوه بلطف.
"لأني لا أزال أتذكر. "
كان الإصرار والعمق في تلك العيون كما كانا من قبل ، كما لو أنهما لم يتغيرا على مدى المائة عام الماضية. و نظر هان مينغ تشي بعيداً ونظر خارج النافذة.
كانت خائفة من أن تضيع في عيون لو شوه...
حدّق لو شوه من النافذة ، ومسح علبة الخاتم برفق بإصبعه السبابة. وبعد تفكير طويل ، تحدث بنبرة هادئة.
"لقد فعلت الكثير من أجلي... وضحّت بالكثير.
"هذه المرة ، سأكون الشخص الذي يطاردها... "
توقفت السماء النجمية خارج النافذة عن الحركة.
أطلقت هان مينغ تشي نظراتها من النافذة وعيناها مفتوحتان على مصراعيهما.
لقد رأت نجمة حمراء نارية.
تحت الضوء المبهر والناعم كانت مجموعات النيازك والكواكب المحيطة بها مثل الأحجار الكريمة اللامعة التي تنضح بالسحر والغموض المذهل.
فجأة تذكرت الأسطورة القديمة.
لا...
من الناحية الفنية ، الأسطورة لم تكن قديمة.
لأنه كان قد بدأ للتو...
