الفصل 1675: السبب والنتيجة خارج الكون
ترجمات هينيي
"الفراغ ؟ "
ساد الصمت في غرفة الكمبيوتر الواسعة لفترة من الوقت.
لم يُلحّ لو شوه على المصفوفة ، بل أمهلها نصف دقيقة لترتيب أفكارها.
"الفراغ مفهوم هائل... يمكنك أن تفكر فيه كحاوية للكون. "
لو شوه "فهمي هو أن هذا بُعد خارج الأبعاد N. "
بعد سماع هذه الكلمات ، انبعثت من الهيكل البارد ضحكة مكتومة ، كصوت احتكاك قطعتين معدنيتين. واستمر الشبح المختبئ في مصفوفة الحاسوب الكمي يهمس "بُعد إضافي خارج الأبعاد الـ N ؟ هذا صحيح... مع أنه لا يوجد مفهوم للأبعاد في الفراغ. "
عبس لو شوه قليلاً.
"لا يوجد مفهوم للأبعاد ؟ "
لم ينقض هذا التصريح تكهناته السابقة فحسب ، بل جعله أكثر ارتباكاً أيضاً.
"نعم. " تابع المصفوفة بعد ملاحظة التغيرات على وجه لو شو "ما يُسمى بالفراغ هو العدم المحض. لا وجود للمادة ولا لمقياس الزمن. الحياة هناك مجرد وجود مفاهيمي و ليس لها كيان ، ولا حتى حامل. "
لو شوه "بما أنه لا يوجد كيان ، فكيف يمكننا إثبات وجوده ؟ "
هذه هي روعة الفراغ. ابتسم الماتريكس وتابع بنبرة هادئة "مع أنه ظلام دامس وغياب تام ، ومع أن الحياة التي تسكنه لا جوهر لها... أحياناً ، ما زال بإمكانك سماع بعض الكلمات تطفو في الفراغ. "
أمضى لو شوه حوالي ثلاث ثوانٍ في استيعاب هذا الكم الهائل من المعلومات. حاول صقلها وتحويلها إلى نموذج موجز.
بالمعنى الدقيق للكلمة كانت الحياة الرقمية المسماة "المصفوفة " أمامه في هذه اللحظة نتاجاً للهمسات القادمة من الفراغ.
لو شوه "إذن ، ما هي الكلمات من الفراغ ؟ "
قد يكون هناك الكثير من الأشياء ، لكن معظمها عديم الفائدة ، مثل الضجيج الذي تسمعه عند تشغيل محطة راديو عشوائية. هناك احتمال ضئيل أن تسمع شيئاً ما ، لكنك على الأرجح ستعتبره حلماً وتنساه في النهاية. و لكن إذا تذكرته ، فقد تستفيد منه شيئاً... أتساءل إن كنت تفهم ما أقصده.
"أنا أفهم ما تقصده تقريباً. " أومأ لو شوه برأسه بعمق واستمر بعد التفكير للحظة "لقد أخبرني شخص ما عن هذا من قبل. "
سواء كانت رسالة انتحار البروفيسور آبل أو الحسابات التي تركها البروفيسور جروثينديك...
لقد وجد آثار الإلهام التي تركها الفراغ.
على الرغم من أن ذلك كان منذ 100 عام إلا أنه لم ينس هذه الأدلة.
"أوه نعم ؟ "
كان الصوت الصادر من الهيكل خفيف الظل. وكأنه سمع شيئاً مثيراً للاهتمام ، قال المصفوفة "هذا مُفاجئ حقاً. و لكن لا عجب أنك سألتني عن الفراغ ، فهذا لأنك تعرف عنه شيئاً مُسبقاً. "
لم يفهم لو شوه ما يعنيه ذلك لكنه لم يكن مهتماً بهذه التفاصيل.
وبدلاً من ذلك كان هناك شيء آخر مهم أراد أن يفهمه.
"بما أنك من الفراغ ، هل سمعت عن المراقبين ؟ "
ماتريكس "المراقبون ؟ مع أنني لست متأكداً إن كنا نفكر في الأمر نفسه... لكن يبدو أنهم الوحيدون الذين يسمون أنفسهم المراقبين. "
لو شوه "إذن هل تعرفهم ؟ "
ليس تماماً ، أعرف القليل فقط. تابع الماتريكس "حتى في الفراغ ، هم كائنات فضائية. و كما ذكرتُ سابقاً ، لا توجد حياة مادية في الفراغ ، ولا توجد أي مواد ، لكنهم يحتفظون بمساحة منفصلة فيه حيث يمكنهم التعافي بمساعدة جسد. "
لو شوه "ما هو هدفهم ؟ "
ابتسم المصفوف ابتسامة خفيفة وقال بسخرية "أخشى أن لا أحد يعلم إلا أنفسهم. و في أغلب الأحيان ، لا نرى سوى مساحة ممزقة وصورة غامضة. و من الواضح أنهم حريصون على حماية خصوصيتهم حتى أن أشرس الأفكار لا تُهددهم في أغلب الأحيان. "
لو شوه "أفكار شريرة ؟ هل هناك معايير للخير والشر في الفراغ ؟ "
ألم أقل هذا ؟ كل شيء في الفراغ موجود كمفهوم ، سواءً أكان حياةً أم جسداً غير حي... ربما لا يدركون مفهوم الخير والشر ، ولكن من وجهة نظرك ، بعض أفعالهم ستبدو شريرةً بلا شك.
بعد سماع هذه الكلمات ، فكر لو شوه لفترة طويلة.
قبل ذلك كان يفكر فيما يعنيه المراقب بـ "الكارثة الطبيعية ". ومع ذلك حتى بعد أن شهد كارثة انقراض الحضارة عدة مرات لم يلحظ قط الكارثة التي قد تلوح في الأفق في ظلمات الكون.
حتى لو أعطوه القدرة على استكشاف الحقيقة ، فإن البحث عن جوهر الحقيقة نفسها كان محفوفاً بالمخاطر.
فجأة فكر لو شوه في الجنرال راينهاردت ، وحضارة الكون القديم المحتضر التي تسمى إمبراطورية كالان ، وكل الذكريات الثلاث التي رآها.
وبعد التفكير في الأمر بعناية ، يبدو أن أياً من الحضارات التي ظهرت في هذه الذكريات الثلاث لم تتعرض للتدمير بسبب الكوارث الطبيعية...
باستثناء الذكرى الأولى التي لم يفهمها ، في الذكريتين الأخريين ، اتخذت الحضارتان نفس الاختيار تقريباً عند مواجهة كارثة اجتاحت الكون.
وكان الهدف هو إرسال المختارين إلى مركز الكون... أو مركز المجرة ، وكأن كل الإجابات موجودة هناك.
هل سمعت عن الكارثة الطبيعية ؟
كارثة طبيعية ؟ لأول مرة ، ارتبك المصفوفة من سؤال لو شوه. تابع المصفوفة "هل تقصد زلزالاً أم تسونامي ؟ أم موت النجوم ؟ "
"لا هذا ولا ذاك. " هز لو شو رأسه. "نطاقها أوسع من كل الكوارث الأخرى التي عرفتها الحضارات ، فهي تؤثر على الكون بأكمله. "
في هذه الحالة ، كيف عرفتَ بوجوده ؟ سأل المصفوفة. «بحسب وصفك كان من المفترض أن يُدمَّر كل من رآه... لذا فإن كلامك غير صحيح».
"لأن الكون القديم قد دُمر بسبب هذا. " تابع لو شوه بنبرة جادة بينما كان ينظر إلى وحدة التحكم أمامه "لقد تمكنوا من الهروب بالفرار إلى الفراغ. "
هذه المرة ، أصبح المصفوفة صامتة لفترة أطول قليلا.
لقد بدا وكأنه يحسب شيئاً ما ، واستمر في الحديث بعد حوالي خمس دقائق.
"مثير للاهتمام... الكائنات التي تتحدث عنها يجب أن تكون تلك التي تختبئ في شظايا الفضاء. "
أومأ لو شوه بلطف.
"إنهم يطلقون على أنفسهم اسم المراقبين ، وأتذكر أنهم ذكروا أنهم يعيشون في شق في الفضاء تم أخذه من فراغ الكون القديم.
"ويزعمون أيضاً أنهم توصلوا إلى حل جميع المعلومات المتعلقة بالكون القديم وأنهم حقاً كلي العلم وقديرون... "
"هذا مثير للاهتمام حقاً... " حمل الصوت المعدني القاسي لمحة من الإثارة بينما استمرت المصفوفة بصوتها الخاص "اتضح أنهم ناجون من عالم مدمر... لهذا السبب هم كائنات فضائية ، إنهم بالتأكيد ليسوا من السكان الأصليين للفراغ. "
حدق لو شوه في شاشة الكمبيوتر وتابع "في الواقع ، فإن تكهناتي هي أن الكارثة الطبيعية يجب أن تكون نوعاً من التهديد من الفراغ... مثل وجودك. "
"أنا ؟ هل تمزح ؟ " قال الماتريكس مبتسماً "ماذا يعني تدميرك لي ؟ "
لو شوه "أقول إنه مشابه... قد يكون أكبر بكثير من حجمك ، وقد تكون آثاره أسوأ من آثارك. "
علاوة على ذلك فإن نقطة بداية تفشي المرض قد تكون في حضارة بين النجوم كانت أكثر تقدماً من حضارة الأرض بمرات لا حصر لها ، كما أن عواقب الكارثة قد تمتد أيضاً إلى ما هو أبعد من حدود حضارتهم وتنتشر إلى عوالم أكثر بعداً...
كل هذا كان ممكنا.
لقد تمكن لو شوه من تأكيد أنهم ليسوا وحدهم في هذا الكون ، ومن المرجح أنهم من أدنى المستويات...
لقد تعلم هذا أيضاً من المراقب.
قالت المصفوفة بتفكير "هذا ممكن ، لكنني لست متفائلة بشأن قدرتك على العثور على الإجابة ".
سأل لو شوه "لماذا ؟ "
ماتريكس "لأنه حتى لو أتيت من الفراغ ، فإن فهمي له محدود... مثل شخص يعيش في زجاجة ، لن يرى العالم خارج الزجاجة أبداً. "
لو شوه "لكن الأمر ليس ميؤوساً منه ، أليس كذلك ؟ "
ماتريكس "بالطبع ، الأمر ليس ميؤوساً منه ، لكن الأمل ضعيف. ويجب أن أذكركم أن هذا أمر خطير. "
لو شوه "خطير ؟ "
ماتريكس "أجل... لا أبالغ. سمعتُ بالصدفة بعض الكلمات تطفو في الفراغ ، والتي قد تُؤدي إلى انهيار حضارتكم إلى حافة الانقراض. و من المرجح أن الكارثة نفسها ناجمة عن مراقبة الفراغ. هل تتذكر ؟ التجربة التي ذكرتها مراراً وتكراراً ؟ "
عبس لو شوه قليلاً. "عن تجربة الفيزياء في الأبعاد الإضافية ؟ "
قالت المصفوفة "نعم ، في الظروف العادية ، من المستحيل للشخص الموجود داخل الزجاجة أن يرى العالم خارج الزجاجة... ولكن بما أنك رأيته ، فلا بد أنك فتحت شيئاً ما. "
عندما لم يقل لو شو كلمة واحدة ، تابع المصفوفة "من فضلك تذكر شيئاً واحداً ، على الرغم من أنك ربما سمعت هذا من قبل.
"عندما تحدق في الفراغ ، فإن الفراغ يحدق بك. "
