الفصل 1374: النوع الخامس من الاتصال
المريخ.
والاله أعلم كم متراً عمقاً تحت الأرض...
عندما وقف الدكتور فان في "قاعة " فارغة كان في حيرة تامة.
أخبره منطقه السليم أنه لا يمكن أن تكون هناك أي إشارة هنا ، ناهيك عن صوت.
لذلك عندما ترددت في سماعة الرأس كلمات "هل تستطيع أن تسمعني ؟ " قد تساءل عما إذا كان يعاني من الهلوسة بسبب الجفاف.
عندما رأى كيف لم يستجب الدكتور فان ، ظهر الصوت الغامض مع أثر للتردد عندما ظهر مرة أخرى.
غريب... هل هناك عطل في جهاز الترجمة ؟ من المفترض أنه يعمل.
"...جهاز الترجمة ؟ "
بعد أن تعافى من الارتباك ، نظر فان تونغ حوله بمصباحه اليدوي بحثاً عن مصدر الصوت وأجاب "يمكنني سماعك... من أنت ؟ "
كانت الأرض المجاورة مليئة بالهيماتيت ، لذا كان اختراق الإشارة ضعيفاً جداً. ونظراً لوضوح الصوت ، يُفترض أن يكون مصدر الإشارة قريباً. ومع ذلك عندما جاب شعاع مصباح فان تونغ كل ركن من أركان القاعة لم يعثر على أي أجهزة إلكترونية.
"كفّ عن البحث. " فجأةً ، أصبح الصوت في قناة الاتصال مرحاً بعض الشيء. "لن تجد شيئاً. "
أدرك فان تونغ أنه عاجز ، فأخذ نفساً عميقاً وتخلى عن بحثه عديم الفائدة.
مدّ يده ولمس الجدار الشفاف مجدداً. تراجع نصف خطوة بتوتر ، وكرر سؤاله السابق بنبرة حذرة.
من أنت ؟ هل أنت...
"أنت ؟
"هل أنتم... من المريخيين ؟ "
لقد تحدث بصوت مرتجف.
انتظر فان تونغ بقلق إجابة الشخص ، لكن فجأة لم يكن هناك أي رد من قناة الاتصال.
استمر الصمت لمدة دقيقة تقريباً.
بدأ يتساءل تدريجياً عما إذا كان قد خمن بشكل صحيح وأن الجنود الفضائيين الغريبين كانوا على وشك القبض عليه عندما جاءت فجأة سلسلة من الضحك القاسي من قناة الاتصال دون سابق إنذار.
هههههههههه! شيق ، ما سمعت نكتة غريبة زي كذا من زمان... بس للأسف ما تبي تصير ذكي.
فان تونغ "... "
إذا كنتَ تقصد بالمريخيين المزعومين تلك الحشرات التي عاشت يوماً على هذا الكوكب ، فأنا آسف ، لستُ مخلوقاً حقيراً إلى هذه الدرجة. خفت الضحكة تدريجياً ، ثم امتلأ صوته بالسخرية. "لقد فوجئتُ برؤية حضارة مكونة من أشكال حياة رئيسية من الثدييات العضوية. لم أتوقع أن تكون من حضارة بدائية لم تغادر كوكبها الأم بعد. لا عجب أنك لا تستطيع العثور على مكاني. "
عندما عاد فان تونغ متوتراً ، ابتسم الصوت وتابع "لا تتوتر... لن آكلك. هيا ، انزع القناع ودعني أرى كيف تبدو. "
"هل أنت مجنون ؟ " حدق فان تونغ إلى الأمام وقال "لا يوجد هواء هنا. "
لو لم يكن الأمر بسبب استحالة وصول الإشارات الكهرومغناطيسية إلى هنا ، لكان قد صدق أن شخصاً ما في محطة الأبحاث قد فتح جهاز تغيير الصوت لمزاحه.
كان متأكداً من أنه يجب أن تكون هناك كاميرا أو شيء مماثل في مكان قريب يراقبه ، وربما كان الشخص المختبئ في غرفة المراقبة يضحك كالمجنون الآن.
شعر وكأن عقله كان في حالة فوضى ، مثل قطعة من التوفو المكسورة.
أوه ، صحيح ، كدتُ أنسى... هذا الكوكب دُمِّر على يد مالكه السابق. همس الصوت "ماذا أفعل ؟ هؤلاء الأغبياء لم يُخبروني كيف أُفرِّق بين... "
فان تونغ "عن ماذا تتحدث ؟ "
لم يعد يهم من يكون هذا الصوت الغامض. بصفته خبيراً في جيولوجيا الكواكب لم يكن لدى فان تونغ سوى فضول تجاه شيء واحد.
"... كيف كان يبدو المريخ من قبل ؟ "
كيف كان الأمر من قبل ؟ حتى لو وصفته لك ، فلن يفهمه مستوى حضارتك. ففي النهاية لم ترَ سوى كوكبك الأم. حيث كان هذا عالماً لطيفاً يُحسد عليه ، في جو غني بالنيتروجين والأكسجين. نظام بيئي يتمتع بقدرة عالية على الشفاء الذاتي. وفرت مجموعة من العوامل ، كالبيئة ودرجة الحرارة والرطوبة في مختلف خطوط العرض ، احتياجات البقاء للكائنات الحية المتقدمة. و يمكنك اعتباره نظاماً بيئياً غنياً للغاية. عاشت هنا جميع أشكال الحياة العضوية ، من الشعبة إلى القبيله.
لم يكن فان تونغ يفهم بشكل خاص مفهوم الكائنات الحية المتقدمة ، ولكن بمجرد الاستماع إلى هذا الوصف كان هذا المكان أفضل من الأرض.
فوفقاً لمعدل انقراض الأنواع على الأرض كان من الصعب تصوّر أن الأرض صالحة لعيش جميع الكائنات الحية. وإذا استمر التطور وفقاً لهذا التوجه ، فقد ينقرض بني آدم خلال ألف عام...
خطرت لي فجأة فكرة رائعة. حيث كان الصوت في قناة الاتصال يحمل لمحة من الحماس. "يمكنك أن تخبرني أولاً عن مدى تطور حضارتك. "
أصبح وجه فان تونغ متنبهاً تدريجياً عندما سمع هذه الكلمات.
بدا الصوت وكأنه يلاحظ تقلبات مزاجه. تابع الصوت مبتسماً "لا تقلق. لسنا في نفس الكون. حتى لو كنا كذلك فنحن لسنا مهتمين بمجموعة من القرود القبيحة التي تعيش على كوكب. "
"... أليسوا في نفس الكون ؟ " فكّر فان تونغ في تفسيرات أوراق الأكاديمي لو ومفهوم الأبعاد الإضافية التي قرأها على الإنترنت سابقاً. عبس وقال "هل أتيتَ من الفراغ ؟ "
يا إلهي ؟ هل الحضارة الدنيا متقدمة لهذه الدرجة ؟ كان هناك لمحة اهتمام في الصوت. "يبدو أن العرافة لعبت دوراً... "
لم يكن لدى فان تونغ أي فكرة عما يحدث.
نظر فان تونغ إلى القاعة الفارغة. أمسك المجرفة متعددة الاستخدامات بيده ، وتابع حديثه بهدوء.
لا أستطيع الوثوق بشخص لا يرغب حتى بإظهار وجهه. لن أجيب على أيٍّ من أسئلتك عنا حتى تشرح هويتك وهدفك.
"إذن ، دعنا نُجيب على بعضنا البعض. " أجاب الصوت بلامبالاة "إذا كنتَ تعتقد أن سؤالي يُسيء إليك أو ينتهك خصوصيتك ، فيمكنك رفض الإجابة. و من باب المجاملة ، يُمكنني السماح لك بطرح الأسئلة أولاً. "
"منتهي. "
ورغم أن الشكوك كانت لا تزال قائمة في قلبه إلا أنه كان راضياً عن هذا الإخلاص.
نظم فان تونغ الأفكار في ذهنه واستمر في الحديث "ثم سؤالي هو... من أنت ؟ "
من أنا ؟ هذا سؤالٌ مُجرّدٌ بعض الشيء. أعتقد أنك لا تطلب مني إجابةً فلسفيةً ، لكن اسمي لا معنى له بالنسبة لك. و إذا كان الأمر كذلك فإنّ مصطلح "مريخي " يكفي. و عندما كانوا ما زالوا هنا كانوا يُلقّبونني بـ "الآثار المقدسة ".
"الآثار المقدسة ؟ "
نعم ، في ثقافتهم ، ربما كان يُشبه شكل حياة خاص ، وجوده أعلى بكثير من وجودهم. حيث كان فهمهم صحيحاً بالفعل ، فأنا بالفعل أكثر تقدماً منهم بكثير. حسناً ، هذا كل ما سأقوله. و مع أنني لا أمانع في التحدث إليك أكثر إلا أن هذا يتطلب الصدق.
حاول فان تونغ أن يجادل "لكنك لم تشرح أي شيء بشكل واضح. "
"هذا لأن السؤال الذي طرحته مُربك. " تابع الصوت بلا مبالاة "إذا كنت لا تريد الاستمرار في إضاعة الوقت ، فأجب على سؤالي فقط ، ثم يُمكننا مواصلة حديثنا. "
"... تفضل. "
هل وحدة الاتصال لديكَ مُخصصة لاستقبال الرسائل النصية ؟ مع أن المشكلة ليست معقدة إلا أن عقلكَ قد لا يمتلك القدرة على تذكرها.
"... "
كبح فان تونغ رغبته في الغضب. حيث مد يده بصمت ونقر مرتين على جهاز الكمبيوتر المثبت على معصمه ، وسرعان ما غيّر قناة الاتصال إلى واجهة إدخال النص.
لم يكن يعلم لماذا كان هذا الصوت مألوفاً جداً لتكنولوجيا الاتصال واللغة التي يستخدمها.
وبعد أن أظهر كلا الطرفين الصدق الكافي ، حصل على الإجابات التي أرادها.
وبعد قليل تم إرسال رسالة نصية.
لكن عندما فتح الرسالة النصية ، تجمد جسده بالكامل.
[بالنسبة لأي ε>0 ، يوجد عدد محدود فقط من الثلاثيات (ا ، B ، س) ، مما يرضي أن A ، B ، وس هي أعداد صحيحة موجبة أولية نسبياً ، وا+ب=س ، مع س>راد(ابس)^ (1+ε).]
فان تونغ " ؟ ؟ ؟ "
كان يظن في البداية أن هذا الرجل سيسأل أسئلة مثل "كم كوكباً تتحكم ؟ " أو "كم سفينة فضائية تملك ؟ " أو على الأقل "كم عدد الأشخاص هناك ". حتى أنه كان مستعداً للإجابة على هذه الأسئلة.
ومع ذلك لم يعتقد أنه سيتم إلقاؤه في مشكلة رياضية.
عبس فان تونغ وحدق في السؤال بعناية.
على الرغم من أن معظم معرفته بالرياضيات قد اختفت منذ تخرجه إلا أنه ما زال يتذكر بعضها.
عندما رأى فان تونغ أنه لم يستجب لفترة طويلة ، شعر الصوت بخيبة الأمل تدريجياً.
"يبدو أنك لست الشخص المختار. "
"...المختار ؟ "
عادةً ما يكون الأذكى في حضارتكم ، أو على الأقل هناك فرق بينهم وبينكم. كمثل مواجهة نصب تذكاري حجري ، بعض قرود البابون ستبول عليه فقط ، لكن بعض قرود البابون يفهم المعنى الحقيقي للحضارة منه ، ويقود قبيلته للتخلص من الجهل ونحو التنوير... لا أعلم إن كنتم تفهمون ما قلته. ففي النهاية ، ربما يكون فهمكم للمخلوقات الذكية محدوداً.
كان هناك أثر ملحوظ للاشمئزاز في الصوت.
ولكن فان تونغ لم يكن لديه أي رد.
لم يفهم ما هو "الجدار " غير المرئي أمامه أو من أين جاء الصوت الغامض ، وكيف عرف الصوت اللغة التي يتحدث بها...
ربما كان الشخص الذي كان يتحدث معه يأتي حقاً من حضارة كانت قوية بما يتجاوز خياله.
في هذه اللحظة كان هو البابون.
تنهد خفيف جاء من قناة الإتصال.
"عُد.
"أجب عن سؤالي أيضاً.
"ابحث عن شخص من بين مواطنيك يمكنه حلها ، ودعه يأتي إلى هنا ليجد لي الإجابة.
"هذا إذا كنت لا تزال ترغب في القيام بشيء جيد لحضارتك. "
