الفصل 1271: سأريك خدعة سحرية
ترجمات هينيي
استمرت الفوضى على متن سفينة الرحلات السياحية "الفجر بورياليس ".
تجوّل الناس في الكبائن ، يحزمون أمتعتهم بجنون. حيث كانوا يخشون أن يتم إجلاؤهم بعد قليل ، فيصبحوا هم المتروكين.
إما أن أحدهم سرب الخبر ، أو ربما تم بث الخبر على التلفاز ، وانتشرت الشائعات حول تعقبهم من قبل القراصنة بشكل جنوني في الكابينة.
ركض أحدهم إلى كابينة القائد وطرق الباب طالباً إنزال قوارب النجاة. حتى أن البعض طلب سترات النجاة. بمجرد أن يصعد القراصنة إلى السفينة ، يقفزون في البحر ويهربون.
عندما يواجه الناس مواقف خطيرة ، فإنهم غالبا ما يقومون بأشياء سخيفة.
باستثناء عدد محدود من الزوارق السريعة العاملة بمحركات الديزل كان الغرض من بقية الزوارق المطاطية هو إبقاء الناس طافيين في البحر بانتظار الإنقاذ ، ناهيك عن خطر انقلابهم بفعل الأمواج.
أما بالنسبة لسترات النجاة...
لقد كانت فكرة إبداعية ، على أقل تقدير.
تجمّع المزيد من الناس في كابينة القائد. واضطرّ حراس الحرس الملكي للانضمام إلى فريق الأمن ، وحافظوا على النظام خارج كابينة القائد. و كما حاول كبير مساعدي القائد على متن السفينة تهدئة روع الجميع.
لكن كانوا آمنين في الوقت الحالي إلا أن هذا قد لا يظل صحيحاً لفترة طويلة.
بعد أن أبلغ وانغ بينغ بالوضع عبر الهاتف الفضائي ، طلب لو شوه منه إخراجه من كابينة القائد. أراد العودة إلى غرفته ليستريح قليلاً.
ولكن بينما كانوا ينزلون الدرج ، التقوا فجأة بشخصين من معارفهم.
كانا الأمير فريدريك وزوجته الجميلة الأميرة صوفيا. حيث كانت الأميرة صوفيا تبكي ، ورأسها مستلقي على كتف الأمير فريدريك ، كما لو أنها فقدت روحها.
مع أنهما لا علاقة لهما به إلا أن أحداً لن يغض الطرف عن أمر كهذا. و عندما رأى لو شوه أن الأميرة الصغيرة ليست بقربهما ، خطر بباله تخمينٌ غامض. سأل بلطف "ماذا حدث ؟ "
رفعت الأميرة صوفيا رأسها فرأت لو شو ووانغ بينغ. أمسكت بذراع لو شو وقالت بصوت متوسل "ليليا! لقد رحلت! أرجوكِ ، ساعديني. "
نظر لو شو إليها فرأى عينيها حمراوين. كأن جسدها كله يغرق ، متشبثاً بكل شيء فى الجوار بيأس.
لم يكن لديه شك في أنها بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكنها الحصول عليها.
كان الأمير فريدريك هادئاً. و على الأقل كان لديه قدرٌ من القدرة على التفكير المنطقي. سحب ذراع زوجته برفق.
"الناس من الحرس الملكي يبحثون عنها بالفعل ، وهم يحتاجون فقط إلى القليل من الوقت. "
هؤلاء الحثالة لا يكترثون بنا! أبعدت ذراع زوجها وغطت وجهها. بكت وقالت "الاسم الملكي لا يعني لهم شيئاً ، لا يكترثون بنا. انظروا إليهم ، لا يكترثون! "
"أنت تبالغ في رد فعلك... "
نظر وانغ بينج إلى الأميرة صوفيا التي كانت تبكي ، واتخذ خطوة إلى الأمام.
كان وجهه خالياً من أي تعبير. فلم يكن يكترث لهذه الأمور إطلاقاً ، فتحدث بصوت مهذب.
"آسفة ، الأميرة صوفيا ، لدينا أمر أكثر أهمية- "
"لا بأس ، من فضلك لا داعي للذعر ، أيتها الأميرة صوفيا ، ابنتك ستعود إليك. "
نظر وانغ بينغ إلى لو شوه الذي قاطعه. كاد يشك في وجود مشكلة في أذنيه.
الأميرة صوفيا التي كانت لا تزال تبكي ، رفعت رأسها ونظرت إليه بعدم تصديق.
"هل أنت... على استعداد لمساعدتي ؟ "
أومأ لو شوه برأسه وتحدث بصوت لطيف.
بالطبع ، أنا أيضاً قلقة جداً على سلامة الأميرة الصغيرة. أتمنى أن تعود إليكم في أقرب وقت ممكن.
أمسك الأمير فريدريك يد زوجته مجدداً ، وضغط عليها برفق. حيث كان ينظر إلى لو شوه بتردد.
"هل أنت متأكد ؟ "
ورغم أن العلاقة بين البلدين كانت تمر مؤقتا بفترة شهر عسل إلا أن كل من السويد والصين كانا يعلمان أن ابنتهما لا تستحق المخاطرة بحياة الأكاديمي لو.
كانت المشكلة مع الأميرة مشكلة السويد نفسها.
لكن المشكلة مع لو شوه لم تكن بسيطة مثل النزاع الدبلوماسي.
نظر لو شوه إلى الأمير فريدريك ، وتحدث بابتسامة.
"لا بأس ، ليس هناك شيء صعب. "
بعد أن سأل لو شوه عن رقم غرفة الأمير فريدريك ، قاد وانغ بينغ إلى الطرف الآخر من الكابينة. و نظر وانغ بينغ إلى لو شوه من الخلف وقال "لا داعي للتشتت. و أنا قلق من وجود مخاطر أخرى على متن السفينة. "
لم تكن هذه مسؤولية لو شوه...
حتى لو حدث مكروه للأميرة الصغيرة ، فلن يُلقي أحد باللوم على العالم أو الصين ، بل سيُلقي الناس اللوم على القراصنة.
يعلم الناس في جميع أنحاء العالم أن العائلة المالكة السويدية هي أفقر عائلة ملكية في العالم. حتى لو كان على متنها بعض رواد الأعمال والأثرياء المعروفين ، فهم بعيدون كل البعد عن أن يكونوا هدفاً. ناهيك عن أنه حتى لو حصلوا على فدية ، فسيكون من الصعب الفرار. و من الواضح أن القراصنة لا يبحثون عن المال ، بل يطاردونني.
"لذا سوف نكون بخير. "
"لكن- "
أراد وانغ بينج أن يقول شيئاً ، لكن لو شوه قاطعه.
ابتسم وتابع "كما قلت ، إنه ليس بالأمر الكبير ".
في الواقع كان السبب الرئيسي هو إعجاب تشين يوشان بالفتاة الصغيرة. لو كانت الفتاة في خطر ، كسقوطها في الماء أو ما هو أسوأ ، لشعر تشين يوشان بالحزن بالتأكيد.
وبطبيعة الحال كان هذا مجرد ذريعة.
ربما كان السبب الحقيقي هو أن لو شوه كان شخصاً فضولياً.
تنهد وانغ بينج واستسلم.
كيف ستجدها ؟ ليس لديّ ما يكفي من القوة الآدمية.
هذا سؤال جيد. أعطني دقيقة واحدة.
مد لو شوه إصبعه السبابة ونقر برفق على نظارات الواقع المعزز.
شياو آي ، ساعديني في العثور على الفتاة الصغيرة على متن القارب. اسمها ليليا ، الأميرة الصغيرة للعائلة المالكة. ليس لديّ صورة لها ، لكن يُمكنكِ العثور عليها على الإنترنت.
[حسناً يا سيدي! (๑•̀ᄇ•́)و✧]
كان شياو آي يتحكم بالحاسوب الكمي ، وكان شبه كامل القدرة في عالم الإنترنت. ورغم أن المراقبة على متن السفينة السياحية لم تكن متصلة بالإنترنت إلا أن هناك عناصر متصلة بالسفينة السياحية يمكن استخدامها كوكيل.
تمكن شياو آي على الفور من السيطرة على نظام المراقبة.
استعاد طول الفتاة الصغيرة وخصائصها الجسديه الأخرى. ومسح بسرعة سفينة الفجر بورياليس بأكملها.
مدّ لو شو يده وأمسك نظارته برفق. ابتسم ساخراً وقال "وجدناها ".
نظر وانغ بينج إلى لو شوه في حالة من عدم التصديق.
أراد أن يسأل "هل أنت متأكد ؟ " لكن لو شوه لن يمزح أبداً بشأن هذا النوع من الأشياء ، لذلك غيّر كلماته.
"نظارتك...كم سعرها ؟ "
هل تعتقد أن هذه النظارات وراء هذا ؟ لا تفكر ، إنها لي. ابتسم لو شوه ابتسامة خفيفة وقال "الهدف في غرفة الخدمات في نهاية الطابق الثاني. رقم الغرفة المفترض أن يكون ب2771. لنبدأ. "
أومأ وانغ بينج برأسه.
"تمام. "
وأتبع لو شوه خطوات وانغ بينج إلى غرفة المرافق في نهاية السفينة.
كان الغرض من هذا المكان هو تخزين مواد التنظيف التي أصبحت غير صالحة للاستخدام مؤقتاً ، وبالتالي لم يكن أحد يدخل إلى هنا بشكل عام.
كان الباب مغلقاً. حيث كان لو شوه متشوقاً لمعرفة كيف هربت الفتاة الصغيرة المشاغبة. لم يُضيع وقتاً طويلاً في مثل هذه الأمور التافهة. نقر سبابته على إطار نظارته. و بعد ذلك فُتح القفل الإلكتروني.
أدار وانغ بينج مقبض الباب أولاً وفتح الباب بحذر.
راقب لو شو حركته الحذرة. ابتسم وهز رأسه قبل أن يتبعه إلى غرفة التخزين الفسيحة.
لم يكن هناك كمين هنا ، فقط الفتاة الصغيرة ترتدي فستاناً. حيث كانت تجلس في زاوية وهي تمسك دمية خرقة بإحكام.
حدقت عيناها الزمرداياتان الواسعتان في الشخصين اللذين ظهرا عند الباب. صُدمت الأميرة ليليا.
"لماذا لا تختبئون ؟ "
شعر لو شوه أن هذا السؤال غريب بعض الشيء. سار نحوها وجلس القرفصاء. ثم سأل مبتسماً "لماذا نختبئ ؟ إنه مجرد حادث بسيط. الأطفال الطيبون لا يركضون. "
ليليا لا تركض ، بل تهرب فحسب.
لم يستطع لو شوه أن يكبح جماح نفسه. ابتسم وهز رأسه.
اشتكت الأميرة الصغيرة الجالسة على الأرض قائلةً "أنتِ لا تُصدّقينني. و أنا أقول الحقيقة. البعض يقول إن القراصنة هنا. ولا أستطيع العثور على أمي وأبي. و على ليليا أن تختبئ من القراصنة! "
"يجب على الأطفال الجيدين العودة إلى غرفهم بدلاً من إثارة قلق والديهم... انتظر ، هل قلت أن أحدهم قال إن القراصنة قادمون ؟ "
"نعم. " أومأت ليليا برأسها. و نظرت إلى لو شو بفضول وقالت "ألا تعلم ؟ الجميع يقول ذلك. "
نظر لو شوه ووانج بينج إلى بعضهما البعض في لحظة إدراك في أعينهما.
ومن المؤكد أن هناك أشخاصاً مطلعين على السفينة.
حتى لو كانت هناك شائعات ، فإنها لن تكون متسقة إلى هذا الحد.
وبالإضافة إلى ذلك انتشرت الشائعة قبل أن يستخدم صور الأقمار الصناعية.
حتى لو جاء الخبر من كابينة القائد ، فإن توقيته لم يكن منطقياً. حيث كان أحدهم يُثير الفوضى عمداً ، وكان ينوي استغلالها...
ومض رمز البحث في الزاوية اليمنى العليا للنظارات.
بعد مرور 30 ثانية ، ظهر سطر من النص في مجال رؤية لو شوه.
شياو آي: [سيدي ، وجد شياو آي بعض الأشخاص المشتبه بهم في الطبقة السفلية من السفينة. φ(≧ω≦*)♪]
لو شوه "ضع علامة عليها بالنسبة لي ".
شياو آي: [حسناً! (๑•̀ᄇ•́)و✧]
بعد قليل ، عُرضت لقطات مراقبة. وبينما توجه الجميع إلى المطعم واستعدوا لاتباع تعليمات الإخلاء ، سار بعض الأشخاص المشبوهين عكس الحشد وساروا إلى قاع السفينة السياحية.
من ملابسهم كانوا يرتدون زي موظفي الفندق. و أخيراً ، اختفوا من شاشة المراقبة. حددت شياو آي موقعهم الحالي على الخريطة.
"وانغ بينج ، انظر إلى هاتفك. "
قام وانغ بينج بفتح هاتفه دون أي تردد وقام بتشغيل فيديو المراقبة الذي أرسله لو شوه للتو.
عندما رأى الناس غير العاديين ، عبس.
قبل الصعود كان هناك تفتيشان أمنيان. باستثناءنا ، لا يُسمح لأحد بحمل أسلحة على متن الطائرة.
هل يشمل هذا الحرس الملكي ؟
تتفاجأ وانغ بينغ للحظة ، ثم أومأ برأسه.
"أرى... "
لم يحملوا أسلحة على متن الطائرة ، بل خططوا لاستخدام معدات الحرس الملكي.
ورغم أن هذه المعدات كانت كلها أسلحة خفيفة إلا أنها كانت يكفى للقيام بالعديد من الأشياء وسط الوضع الفوضوي.
إذا لم ينجح هجوم القراصنة ، فسيكونون بمثابة الخطة الاحتياطية.
وضع وانغ بينغ الهاتف جانباً وقال "سأعود. ابقَ هنا ، لا تتجول. "
ابتسم لو شوه وقال "لا أخطط للذهاب إلى أي مكان ، لكن كن حذراً. حيث كان هناك ستة أشخاص. "
ابتسم وانغ بينغ فجأة. حتى الأميرة ليليا لم تستطع إلا أن تلاحظ تعبيراً قاتلاً في تلك الابتسامة.
"ستة فقط ؟
"حتى الستين ليست كافية. "
وبعد ذلك خرج من الباب.
كان باب ب2771 مغلقاً. و قبل المغادرة ، أضاء وانغ بينغ أضواء غرفة التخزين للو شوه.
لقد كان الأمر آمناً هنا.
كان شياو آي يتحكم بنظام المراقبة. حتى لو فتشوا السفينة بأكملها ، لن يجده أحد. كل ما عليه فعله هو الانتظار هنا بهدوء حتى تنتهي الفوضى. و بعد ذلك سيُسلم الأميرة الصغيرة إلى والديها. سيُحل كل شيء.
كان لو شوه يفكر فيما إذا كان سيستخدم نظارات الواقع المعزز لتمضية الوقت ومشاهدة فيلم عندما جاء صوت خجول فجأة من جانبه.
"لقد سمعت. "
"سمعت ماذا ؟ "
"القراصنة سوف يأخذوننا بعيداً. "
"... "
اعتبر لو شو هذا سخيفاً. و إذا لم يكن القراصنة قادرين على طلب فدية ، فلماذا يأخذون رهائن ؟ لكن بما أنها مجرد فتاة في السادسة من عمرها لم يكلف نفسه عناء تصحيحها.
"ثم ماذا ؟ "
"ثم اقتل كل الرجال ، ثم كل النساء— "
غطت لو شو فمها على الفور بعصبية.
من قال لك هذه الأشياء ؟
رمشت الأميرة ليليا وتحدثت ببراءة.
"قرأته على الانترنت. "
"أعتقد أن الأشخاص الذين أخبروك بهذه الأشياء يجب أن يذهبوا إلى السجن. "
سألت ليليا بفضول "إذن... هل يجب أن يكون السيد أندرسن في السجن ؟ أنا أحب قصصه أكثر من أي شيء آخر. "
لو شوه "ما قرأته بالتأكيد ليس النسخة العادية... "
ماذا أفعل ؟ أنا خائفة جداً. ضمّت ليليا رأسها فجأةً. استند جسدها على الزاوية. خطر ببالها فجأةً شيءٌ مرعب ، وارتجف كتفيها وهي تقول "ماذا لو رموني في البحر وأطعموني للأسماك ؟ "
لم يستطع لو شوه إلا أن يهز رأسه.
كان يفكر في مواساتها ، حين خطرت له فجأة فكرة جيدة. نقر بأصابعه وقال "لا تقلقي ، يمكنني أن أريكِ خدعة سحرية ".
نظرت ليليا إلى لو شوه وتحدثت بفضول.
"سحر ؟ "
"هذا صحيح ، السحر. "
نهض لو شوه من على الأرض ومدّ يده اليمنى للفتاة الجالسة على الأرض. "انهضي ، لنذهب إلى الكوة. "
وضعت يدها برشاقة في كف لو شو. و قالت ليليا "ألا يمكنكِ فعل ذلك هنا ؟ القارب يهتز ، الوقوف مُرهق. "
سأحرص على ألا تسقط. و هذه الخدعة السحرية لا تُناسب إلا السيئين...
نظر لو شوه خارج النافذة. حيث كانت سفينة الشحن تقترب.
ومن ناحية أخرى كانت هناك نقطة خضراء تقترب أكثر فأكثر على الخريطة على نظارات الواقع المعزز الخاصة به.
"أين السحر ؟ " أمالت ليليا رأسها بحزن. و نظرت إلى لو شوه وتمتمت "هل تكذب عليّ يا سيد باحث ؟ "
من يعرفني يعلم أنني لا أكذب أبداً. انظر من النافذة. حيث مدّ لو شوه سبابته وأشار برفق إلى سفينة الشحن التي تقترب. و قال بهدوء "أبراكادابرا ".
