الفصل 1162 جائزة معهد فرنسا
"... إلى لاندون كلاي وزوجته لافينيا كلاي ، وعائلة كلاي ، وأعضاء عائلة ريمان ، وجميع علماء الرياضيات الذين حضروا هذه المناسبة التاريخية.
في مؤتمرٍ عُقد في باريس قبل 23 عاماً ، أعلن معهد كلاي للرياضيات عن جوائز لمن يستطيع حل أشهر سبع مسائل في العالم. و مع أن علماء الرياضيات يهتمون بالرياضيات أكثر من الشهرة والثروة...
"هذا لا يعني أنه ليس مهماً.
إنها قائمة بأهم مسائل القرن العشرين التي لم تُحل. إنها تُثير الحماس للرياضيات ، وتجذب الأطفال والطلاب للاهتمام بالرياضيات المتطورة باستمرار والمسائل المتعلقة بها.
"لم يكن الأمر مهماً سواء كانوا مهتمين بالرياضيات أو بجائزة المليون دولار. "
معهد فرنسا.
كانت القاعة الكبيرة مليئة بالناس.
وبما أن هذا كان حفل توزيع الجوائز على فرضية ريمان ، فقد تمت دعوة جميع علماء الرياضيات الفرنسيين البارزين تقريباً ، فضلاً عن أعضاء المنظمات الرياضية الكبرى ، للحضور إلى هنا.
كان هذا المكان في يوم من الأيام مركزاً للرياضيات في أوروبا ، بل والعالم أجمع. وحلم عدد لا يُحصى من علماء الرياضيات بفرصة التحدث هنا.
على الرغم من أن مجد هذا المكان قد تلاشى بسبب تراجع مجتمع الرياضيات الأوروبي إلا أن بعض الأشياء ظلت دون تغيير.
وقف البروفيسور كارلسون على المنصة. وبعد توقف قصير ، تحدث بلهجة جادة ورصينة.
كتب نيلز هنريك آبل ذات مرة في مذكراته أنه من أجل حل مشكلة صعبة ، يجب كتابتها بوضوح...
"يجب أن يكتب بالتعبير الصحيح.
ما نعرفه غالباً ليس بالبساطة والوضوح اللذين نتصورهما. وراء كل نظرية نعرفها جميعاً يكمن جهدٌ دؤوبٌ بذله عددٌ لا يُحصى من العلماء عبر القرون. وهذا التقدم المستمر هو بالضبط ما يتطور به مجالنا.
لقد قطعنا شوطاً طويلاً. كشف عمل البروفيسور لو شوه عن سرّ توزيع نقطة الصفر لدالة ريمان ، والمعنى الرياضي العميق الكامن وراءه ، ألا وهو وحدة الجبر والهندسة. وقد أعادت هذه النظرية هيكلة الهندسة الجبرية ، بل وأعادت تعريف فهمنا للأعداد والهندسة.
قد يستغرق الأمر عقوداً أو حتى فترة أطول للبناء على أساسه. و لقد اتخذنا الخطوة الأولى بالفعل ، لذا فأنا متأكد من أن الخطوة الثانية ستأتي في النهاية.
انتهى خطاب الجائزة أخيرا.
انحنى البروفيسور كارلسون وسط التصفيق الحاد.
صعد لو شوه إلى المنصة وتسلّم شيك المليون دولار من البروفيسور كارلسون. تشكلت ابتسامةً احترافية وصافح كارلسون.
"شكراً لك. "
وكان المال لطيفا بالطبع.
ومع ذلك بالمقارنة مع موقع بناء الاندماج النووي الذي تبلغ تكلفته مليار دولار والذي زاره أمس ، فإن مليون دولار كان مبلغاً زهيداً. ولكن على أي حال لم يكن هناك ما يُسمى بامتلاك مالٍ كثير.
تمكّن البروفيسور كارلسون أخيراً من منح هذه المكافأة المهمة. ارتسمت على وجهه علامات الارتياح.
لقد شعر وكأنه في وضع فريد من نوعه.
لقد أراد أن يعطي المال ، مليون دولار لا أقل ، لكنه كان يواجه وقتاً صعباً إلى حد ما.
صافح البروفيسور كارلسون لو شوه وتحدث بحماس.
هل ترغب بإلقاء خطاب قبول ؟ عبّر عن مشاعرك فحسب.
خطاب القبول ؟
عندما سمع لو شوه كلمات البروفيسور كارلسون كان هناك نظرة محرجة على وجهه.
"لقد ألقيت خطاباً في المرة السابقة... لذا أعتقد أنه لا داعي لخطاب آخر. "
وسط موجة من التصفيق كان البروفيسور كارلسون هو الشخص الوحيد الذي سمع ما قاله لو شوه.
رأى لو شوه وجه الرجل العجوز يحمرّ من ارتفاع ضغط دمه. و شعر فجأةً بالحظّ لأن كلماته غمرها التصفيق ولأنه كان بعيداً عن الميكروفون......
في المساء ، أُقيمت مأدبة عشاء في الكوليج دو فرانس ، حيث استضافت جمعية الرياضيات الفرنسية ومعهد كلاي للرياضيات حفل عشاء مشتركاً. حتى لو لم يحضر بعض علماء الرياضيات حفل توزيع الجوائز خلال النهار ، فقد حضروا جميعاً مأدبة العشاء المسائية.
التقى لو شوه بالعديد من أصدقائه القدامى على العشاء.
وكان أحدهم البروفيسور هيلفجوت الذي عمل في المدرسة العليا للأسياد.
قدّم له هذا العالم الفرنسي البيروفي في نظرية الأعداد مساعدةً كبيرةً في بحثه عن تخمين غولدباخ. وعلى وجه الخصوص ، ألهمه إثبات تخمين غولدباخ الضعيف لدمج طريقة الغربال وطريقة الدائرة.
بعد حل تخمين غولدباخ لم ينشر لو شوه أبحاثاً تُذكر في مجال نظرية الأعداد ، لذا لم يبقَ بينهما تواصل. و مع ذلك ظلّوا أصدقاء مقرّبين.
كان البروفيسور هيلفجوت متحمساً للغاية ، وتحدث مع لو شوه طويلاً. و كما سأل لو شوه كثيراً عن حياة البروفيسور غروثينديك وبعض الشائعات حول البروفيسور آبل.
"افتراضياً. "
هيلفجوت "نعم ؟ "
سكب لو شوه لنفسه كأساً من الشمبانيا وقال "... إذا كان هناك كائنات فضائية في هذا الكون ، وإذا كانوا من نوع مختلف تماماً ، فكيف ينبغي لنا أن نتواصل معهم ؟ "
تجمد البروفيسور لو هيلفجوت لثانية واحدة ، ثم ألقى نظرة غريبة على لو شوه.
هل اكتشفت الكائنات الفضائية ؟
توقف لو شوه لثانية واحدة وابتسم.
"بالتأكيد لا! مجرد سؤال افتراضي. لماذا تعتقد ذلك ؟ "
ابتسم هيلفغوت وقال "لأنك في كل مرة تطلب فيها سؤالاً ، يبدو أنك قد أجابت على نصفه. أنت لستَ ممن يُعطون الآخرين فرصة سلبك المجد ، أليس كذلك ؟ "
أوه ؟
هل انا ؟
فكر لو شوه في الأمر بعناية وأدرك أن هيلفجوت كان على حق.
في رأيه ، بذل جهداً كبيراً لتحقيق إنجازاته. و لكن في نظر الآخرين لم يستغرق منه حل المسائل الرياضية القديمة سوى بضعة أشهر أو أسابيع.
ابتسم هيلفجوت وارتشف رشفة من النبيذ. فكّر للحظة قبل أن يُجيب على السؤال.
"إذا كان عليّ التواصل مع كائن فضائي لأول مرة... أعتقد أن الرياضيات هي الطريقة. "
رفع لو شوه حاجبيه.
"أوه نعم ؟ "
يا لها من مصادفة!
مفتاح التواصل بين الحضارتين يكمن في إيجاد لغة مشتركة. لنفترض ، على سبيل المثال ، أن الكوب في يدي. و إذا لم يستخدموا الكوب كوعاء ولم يشربوا السوائل ، فلن يكون لهذا الكوب معنى بالنسبة لهم ، قال هيلفجوت وهو يضع الكوب جانباً. حيث فكر قليلاً ثم تابع "العلم هو دراسة مشاكل العالم. قد تختلف المشاكل التي نواجهها عن مشاكلهم ، لكن الأدوات التي نستخدمها لحل المشاكل يجب أن تكون هي نفسها.
"سواء كان الأمر يتعلق بالعلوم الطبيعية أو التكنولوجيا التطبيقية ، فإنها كلها مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بالرياضيات.
"لذا أعتقد أن الرياضيات يجب أن تكون اللغة المشتركة. "
لو شوه "إذا كنت كائناً فضائياً ، وأردت أن ترى مدى ذكائي ، فماذا ستفعل ؟ "
اتكأ هيلفجوت على كرسيه وابتسم.
أنا ؟ سأعطيك أولاً عدداً أولياً كبيراً... بالطبع ، سأعطيك مضاعفات هذين العددين الأوليين. و إذا استطعت إيجاد العددين الأوليين ، إذن...
"فكرة مثيرة للاهتمام... " ابتسم لو شوه وقال "ثم ماذا ؟
هيلفجوت "إذن ؟ استخدام المسافة بين العناصر لإنشاء نظام قياس ؟ ماذا عن الجدول الدوري للعناصر ؟ القيام بذلك بشكل منهجي هو تخصص. أتذكر أنه يُسمى لغويات الكائنات الفضائية. أعتقد أن هناك سيداً من باريس يبحث في هذا المجال... "
أعتقد أنه إذا استطعنا تحقيق التواصل الأساسي ، فسيكون كل شيء على ما يرام و ربما نتمكن حتى من تبادل المعرفة. بمجرد أن يبدأ التبادل الثقافي ، سنتمكن من فهم بعضنا البعض.
توقف هيلفجوت للحظة ، ثم هز كتفيه وتحدث.
إذا قرروا التواصل معنا والعثور علينا ، فمن المرجح أن لديهم فهماً مُسبقاً لنا ، وربما كانوا يراقبوننا منذ فترة. سواءً عبر إشارات الموجات الكهرومغناطيسية أو الكبسولات الفضائية ، إذا أرادوا حقاً التواصل معنا ، فسيجدون طريقةً لذلك بالتأكيد.
تحدث لو شوه بابتسامة.
"بصراحة ، ينبغي أن تكون كاتب خيال علمي. "
ابتسم هيلفجوت.
شكراً على الإطراء ، لكن الخيال العلمي ليس بأهمية الرياضيات. سأترك الفرصة للآخرين!
