الفصل 1090 فكرة مجنونة
على مشارف مدينة قديس بطرسبرغ ، على ضفاف نهر فونتانكا.
كان رجل عجوز يرتدي سترة واقية من الرياح جالساً على مقعد. و نظر إلى ساعته ، كما لو كان ينتظر شيئاً ما.
مرّ به مراهقان يرتديان قبعات بيسبول أثناء رميهما كرة السلة. تحدث أحدهما إلى الآخر.
هل سمعت الأخبار عن اختبار النسخة التجريبية المغلقة للواقع الافتراضي ؟
"فعلتُ ذلك في جينلينغ ، صحيح ؟ اللعنة ، أريد الذهاب! "
انسَ الأمر ، أمثالنا لن يحصلوا على الفرصة أبداً. لا أعتقد أنهم يختارون الناس عشوائياً. هل شاهدتَ فيديو اليوتيوبر جيمس رولف ؟ قال إنه إذا كانت تقنية الواقع الافتراضي من النجم سكاي تكنولوجي مشابهة لـ ساو ، فسيأكل لوحة مفاتيحه!
"هاها ، فهل فعل ذلك ؟ "
"لا أعلم ، ولكنني سمعت أنه بعد عودته من الصين ، طلب كعكة لوحة مفاتيح من أحد المخابز. "
"هاهاهاهاها! "
كان الجو لطيفاً ، وتلاشى ضحك الشابين وأحاديثهما تدريجياً.
نظر البروفيسور فالتينغز إلى اتجاههم وعقد حاجبيه.
جينلينغ ؟
لم يكن يتوقع أن يسمع هذه الكلمة في منطقة حضرية كهذه.
فكر فالتينغز في لو شوه وكان لديه نظرة حنين على وجهه.
لم يكن يهتم بالواقع الافتراضي أو اليوتيوبر.
منذ ظهور الهواتف الذكية ، بدأ جيل طفرة المواليد أمثاله يتخلف عن مواكبة عصر التكنولوجيا الجديد. حتى لو أراد مواكبة العصر لم تكن لديه الطاقة التي تكفى.
وفجأة ، اقترب رجل في منتصف العمر ، ذو لحية غير مرتب ، يحمل أكياس تسوق ، من المقعد وقال "لقد أتيت بالفعل ".
نظر إليه فالتينغز وقال "نعم ، هل هناك مشكلة ؟ "
"لا شيء ، أنا فقط مندهش لرؤية الفالتنجز العظيمة شخصياً... "
كان وجه بيرلمان مغطى تقريباً بالخبز الفرنسي الكبير في كيس البقالة. أخرج مفتاحاً وألقاه في يد فالتينغز. و قال "منزلي فوضوي بعض الشيء ، آمل ألا تمانع. هل يمكنك فتح الباب لي لاحقاً... "
"بالتأكيد. " أومأ فالتينغز برأسه وقال "هل تحتاج إلى مساعدة في تلك الأمور ؟ "
هز بيرلمان رأسه وتحدث.
"لا بأس ، لا أحتاج إلى رجل عجوز ليحمل مشترياتي. "
توجه الاثنان نحو المنطقة السكنية وسرعان ما وصلا إلى مبنى سكني رخيص المظهر.
لم يكن أحد يتوقع أن يعيش عالم رياضيات مشهور عالمياً في شقة مساحتها 20 متراً مربعاً ، بينما يكون جيرانه إما من الشيوخ الروس الذين يعيشون على الرعاية الاجتماعية أو من جيل الألفية العاطلين عن العمل.
ولكن بيرلمان لم يهتم.
بعد تخليه عن جائزة المليون دولار لحل مسائل الألفية ، زُعم أنه كان يعتمد على معاش والدته لشراء البقالة. حيث كان عالقاً بين المُثل والواقع ، فاختار ترك مجال الرياضيات على مبادئه الأخلاقية الراسخة. لجأ إلى أسلوب البحث الرياضي في القرن التاسع عشر...
الذي كان في حالة انسحاب دائم ، مغلقاً عن التواصل.
في بعض النواحي كان مشابهاً لـ لو شوه.
كان الفارق الوحيد هو أن لو شوه كان ينشر أي نتائج بحثية جديرة بالاهتمام قيد التطوير ، وإذا تكاسل عن تقديم بحث كان على الأقل يرفع نسخة أولية منه. أما بيرلمان ، فلم يرفع نتائج بحثه منذ فترة طويلة.
وضع بيرلمان البقالة في المطبخ ومسح يديه بقميصه. دخل غرفة المعيشة الصغيرة وكان على وشك أن يُقدّم لفالتينغز بعض الماء أو الشاي. و لكنه لاحظ فجأةً ورقةً على الطاولة.
لقد بدا مهتماً ، وأخذ الورقة وبدأ يتصفحها.
"ما هذا... "
قال البروفيسور فالتينغز وهو يُخرج قارورة مفرغة من سترته الواقية "بحثٌ عن نظرية الدوافع ". سكب لنفسه كوباً من الماء الساخن وقال "اقترح المؤلف فكرةً شيقةً للغاية لدمج جميع نظريات التماثل في شكل هندسي تجريدي ".
قال بيرلمان "إنها فكرة مجنونة ".
فالتينغز "إنه كذلك. "
بيرلمان "إذن فهو مثل نظرية التوحيد الكبرى في الرياضيات ؟ "
فالتينغز "إنه كذلك. "
لا أصدق أن باحثاً يفعل هذا... لحظة ، قال بيرلمان وهو يقرأ البحث. عَبَسَ حاجبيه وهو يقول "هذه الورقة... تبدو مألوفة بعض الشيء. "
كان فالتينغز يبتسم ، وهو مشهد نادر لرجل جاد مثله.
"يبدو أنك لاحظت ذلك. "
قال بيرلمان "لو شوه ؟ "
أومأ فالتينغز برأسه وتحدث.
"نعم. "
تناول فالتينغز رشفة من الماء الساخن وقال "قبل ثلاثة أيام ، رفع هذه الورقة البحثية إلى مجلة "اختراعات الرياضيات ". لا أعلم إن كان قد اتفق مع الأمين العام للاتحاد الدولي للرياضيات على نشرها في المجلة ، لكن هذا ليس المهم ".
قال بيرلمان "النقطة هنا هي أنه في الواقع حل شكلاً ضعيفاً من تخمينات جروثينديك القياسية ، فضلاً عن إيجاد بنية دافعة لحلقة التماسك ".
"هذا صحيح. " أومأ فالتينغز برأسه وقال "أعتقد أنني على حق أنت الشخص المثالي لمراجعة هذه الورقة. "
نظر بيرلمان إلى الورقة في يده بوجه فارغ.
لم تأتِ إلى روسيا كل هذه المسافة فقط لتطلب مني مراجعة بحث في "اختراعات الرياضيات ". كان بإمكانك مراسلتي عبر البريد الإلكتروني.
أومأ فالتينغز برأسه وقال "بالطبع لم آتِ إلى هنا من أجل أمر تافه كهذا ".
وضع بيرلمان الورقة جانباً ولم يقل شيئاً. و انتظر فالتينغز ليتحدث.
وبدون لف ودوران ، قال فالتينغز "تعالوا إلى جامعة بون ".
وتحدث بيرلمان دون تردد.
"لا. "
تجاهل البروفيسور فالتينغز إجابته وتابع "لقد وصل عالم الرياضيات إلى مفترق طرق حاسم. ستُدمج الأرقام والهندسة في شكل تجريدي واحد. لن أُتفاجأ إذا توحد الجبر والهندسة غداً. ولكن قد لا يتوحدا أبداً. "
تمتم بيرلمان "ألا يعمل لو شوه على هذا المشروع البحثي ؟ دعوه يفعل ذلك فلا شيء يعجز عن حله. "
هذا ليس صحيحاً بالضرورة. و قبل سبع سنوات ، اكتشف ذروة مميزة تبلغ 750 جيجا إلكترون فولت في سيرن. ولم يتمكن من تقديم تفسير فيزيائي لهذه الذروة.
بيرلمان "هذه هي الفيزياء ، وهذه هي الرياضيات ".
نعم ، هذا هو علم الفيزياء ، قال فالتينغز. "ولكن ليس هذا هو المهم ، المهم أنه لا ينبغي أن يُنجز هذا المشروع بمفرده.
لا يمكننا أن نعلق عليه كل آمالنا المستقبلي. إن لم نُساهم بأنفسنا ، فلن يتطور العالم الأكاديمي أبداً.
نظر فالتينغز إلى بيرلمان وتحدث بطريقة صادقة.
"مدرسة بورباكي الفكرية تحتاج إلى مساعدتكم ، وعالم الرياضيات بأكمله يحتاج إلى مساعدتكم.
في الأكبر ، هناك أمور كثيرة خارجة عن سيطرتي. أتمنى أن تساهموا في قضيةٍ تُثير شغفكم.
نظر بيرلمان إلى الورقة الموجودة على الطاولة وفكر.
"... سأفكر في الأمر. "
التقط الورقة وقال: دعني أنهي قراءة هذا أولاً.
