توقعات 1040 هي مجرد جزء من التحليل
لم يدرك لو شوه ذلك لكن تصرفات أحد أصدقائه قد تسبب له الكثير من المتاعب.
ومع ذلك حتى لو كان لو شوه يعرف ، فإنه لن يلوم صديقه.
وبعد كل هذا كان يفعل الشيء نفسه.
حتى لو لم يكن هو مخترع هذه التقنية ، ففي المستقبل ، بعد عشر أو عشرين عاماً ، لا بد أن شخصاً آخر كان سيُقدمها للعالم. ونظراً للتنافس الشديد في مجال الفضاء ، لعبت تقنية السكون المتجمد دوراً كبيراً في مشاريع الفضاء في الدولتين العملاقتين.
ومن ناحية أخرى حتى لو لم يكتب البروفيسور كروجمان أطروحته ، فإن شخصاً آخر كان سيكتب أطروحة مماثلة.
كان لو شوه يعلم مسبقاً أن هذا سيحدث. و بعد انتهاء محاضرته في مركز العلوم الصحية الجامعي ، استقل القطار فائق السرعة عائداً إلى مسقط رأسه.
وبمجرد عودته إلى مسقط رأسه ، أصدر مستشفى 301 ومعهد جينلينغ للدراسات المتقدمة أخيراً أخباراً عن حصول أحد الفائزين بميدالية فيلدز على علاج الخمول بالتبريد العميق.
مرة أخرى كانت العناوين الرئيسية مليئة باسم البروفيسور لو......
برينحجر.
مقهى في معهد الدراسات المتقدمة.
كان البروفيسور فيفرمان جالساً عند النافذة ، وقبالته كان صديقه القديم البروفيسور أنجوس ديتون. تنهد فيفرمان وتحدث.
"لم أتوقع منه أن يفعل هذا. "
الخمول المجمد.
وكان الجميع في برينحجر يتحدثون عن هذا.
مع أنه كان يعلم في قرارة نفسه أن هذا قد يكون الخيار الأمثل إلا أن الجميع لم يكونوا مستعدين له ، وخاصة طلاب الآنسة فيرا بوليوي. أثار خبر تشخيص إصابة معلمتهم الفاضلة والمحترمة بسرطان الرئة في مراحله النهائية ، وحقيقة أنها "متجمدة " جدلاً واسعاً.
مع ذلك بدا لو شو هادئاً للغاية. بدا وكأنه اختفى من الإنترنت. سواءً على ارشيف أو ماثوفيرفلوو لم يكن له أي نشاط في أي مكان. حتى أن فيفرمان ذهب للتحقق من موقع وييبو ، وهو الأكثر استخداماً في الصين ، ولم يعثر على أي أثر للو شو.
"في الواقع... كنت أتوقع حدوث هذا. "
حرّك البروفيسور أنجوس ديتون القهوة في فنجانه بملعقة. و نظر إلى رغوة الحليب المتلألئة وتحدث.
أقنعته ذات مرة بالحذر من الخمول المتجمد. و لكنني فكرتُ حينها لم يكن ذلك ضرورياً على الإطلاق ، لأنه لن يُغيّر رأيه. حتى لو أقنعته ، فستأتي هذه التقنية في النهاية. السعي وراء البقاء كامن في كل كائن حي. كل خيار نتخذه يهدف إلى إطالة أعمارنا.
نظر إليه فيفرمان وقال "هل هذا جزء من الاقتصاد ؟ "
أنجوس "هذا ليس اقتصاداً ، بل هو علم الأحياء التطوري... إنها الطبيعة الآدمية ".
سُمعت خطوات في الممر خارج المقهى.
وبعد فترة وجيزة ، دخل رجل عجوز يرتدي قميصاً عادياً.
معذرة ، تأخرتُ قليلاً... فيفرمان ؟ هل أنت هنا أيضاً ؟
نظر كروجمان إلى فيفرمان الذي كان يجلس مقابل أنجوس. لم يتوقع كروجمان أن يرى فيفرمان هنا.
عندما لا أكون مشغولاً ، آتي إلى هنا كل عصر تقريباً... ولكن هناك بعض الاستثناءات. ابتسم البروفيسور فيفرمان برقة وتابع "لقد دعاني البروفيسور أنجوس ".
قال البروفيسور كروجمان "حسناً إذن... هذا يجعلنا اثنين ".
البروفيسور أنجوس "لا يهم عدد الأشخاص الذين دعوتهم. و أنا مهتم أكثر بأبحاثك... لاحظتُ أنك نشرتَ مؤخراً بحثاً حول تأثير تقنية السكون المتجمد على الاقتصاد الكلي. "
عندما سمع كروجمان الأستاذَ العجوز يتحدث عن بحثه الأخير ، بدا عليه الحماس فجأة. سحب كرسياً وجلس بجانبهما.
بالطبع ، أنا من كتب تلك الورقة. لم أتوقع أن تقرأها... سأشرب موكا ، شكراً.
أومأ النادل برأسه وبدأ في الابتعاد.
وبعد أن نظف حلقه ، واصل كروجمان حديثه.
أعتقد أنه لا يمكنك حتى تخيل التغييرات الاجتماعية التي ستُحدثها هذه التكنولوجيا. و في الحقيقة لم أفكر في كل هذا إلا على متن الطائرة. قد يبدو هذا سخيفاً بعض الشيء ، لكن هذا لا يهم. و يمكنني شرحه لك.
بعد ذلك أمضى كروغمان حوالي عشر دقائق يتحدث عن بحثه. وتحدث مطوّلاً عن كيف أن اختراع هذه التقنية سيؤدي إلى انهيار المساواة الراسخة التي حققها المجتمع البشري. وكيف أن هذا سيكون مشابهاً للثورة الفرنسية.
استمع البروفيسور أنجوس بصبر إلى صديقه القديم. تكلم البروفيسور كروغمان حتى جفّ حلقه. ثمّ ارتشف رشفة من قهوته. ابتسم البروفيسور أنجوس وتحدث.
"لدي مخطوطة غير منشورة هنا... هل أنت مهتم ؟ "
تجمد البروفيسور كروجمان الذي كان ما زال ممسكاً بفنجان القهوة في يده ، لثانية واحدة وسأل "هل أنت متأكد من أن هذا جيد ؟ "
عموماً ، يحاول الباحثون في المجال نفسه تجنب مشاركة نتائجهم غير المنشورة. و لكن أنجوس لم يُبدِ أي اهتمام. حيث كان يتحدث بإهمال.
لا بأس في ذلك فنحن نعرف بعضنا منذ سنوات طويلة ، أثق بك. حتى البروفيسور فيفرمان قرأه بالفعل.
ابتسمت فيفرمان وقالت "إنها ورقة مثيرة للاهتمام ، لكن سيستغرق الأمر مني بعض الوقت لفهمها ".
"... بما أنك تقول ذلك فأنا سعيد بقراءته. "
"لا مشكلة هنا. "
بعد أن أخذ كروجمان المخطوطة من البروفيسور أنجوس ، قرأ العنوان. صُدم ، وارتسمت على وجهه علامات عدم التصديق والصدمة.
علم اجتماع المستقبل!
قضى كروغمان حوالي عشر دقائق يتصفح الورقة. ثم أعاد المخطوطة إلى أنجوس وقال "... هل انتهيت من كتابة هذا ؟ متى... كتبته ؟ لا تقل لي إنك أنجزت كل هذا في بضعة أيام. "
قال البروفيسور أنجوس "قبل نصف عام تقريباً ، نشرتُ أول ورقة بحثية. وهو الجزء الذي قرأتموه في البداية ، والذي يتناول موضوعاً واعداً في علم الاجتماع ، وهو مستقبله. نشرتُ بضع أوراق بحثية أخرى ، وهذه المخطوطة هي ملخص بسيط لجميع أعمالي في هذا الموضوع. "
بعد صمت ، تابع البروفيسور أنجوس "منذ زمن بعيد... قبل بضع سنوات لم يكن هذا أمراً يستحق النقاش. مهما فعل المجتمع لم تكن هناك وسيلة للتدخل المباشر في المستقبل. لا أحد يخطط لمئة عام في المستقبل ، حين لن يعود موجوداً. بغض النظر عمّا إذا أردنا الاعتراف بذلك أم لا ، فإننا نتخذ قراراتنا بناءً على الحاضر.
لكن هذا لم يعد صحيحاً الآن. و عندما يبدأ الناس بالتفكير في كيفية تمهيد الطريق للمستقبل ، غالباً ما تصبح الأمور صعبة و ربما في السنوات القليلة القادمة ، لن يكون فول الصويا والذرة السلعتين الوحيدتين المُتداولتين بالعقود الآجلة و ربما ستُصبح السوق المالية بأكملها مُعتمدة على العقود الآجلة.
قد يكون عملنا تافهاً ، لكن البحث النظري يجب أن يُجريه شخص ما. و على الأقل ، عند حدوث المشاكل ، يُمكننا توفير مرجع لصانعي القرار.
فتح كروجمان فمه وتحدث.
"... لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا بالفعل ، اعتقدت أنني سأكون أول شخص يعمل في هذا المجال. "
قال البروفيسور أنجوس مبتسماً "أنا مندهش لأنك لم تكتشف الخمول إلا مؤخراً. ظننتُ أن أمثالك سيهتمون أكثر بهذه المفاهيم. و في النهاية ، لن أكتب شيئاً مثل نظرية التجارة بين النجوم... هذا يبدو كفيلم من أفلام هوليوود. "
وقال البروفيسور كروجمان "إذا قرأت بحثي حقاً ، ستعرف أنه ليس خيالاً علمياً ".
البروفيسور أنجوس "بالطبع ، لقد قرأتُ بحثك ، ليس هذا فحسب ، بل أتابع بحثك منذ فترة. ففي النهاية ، قليلٌ جداً من الاقتصاديين يهتمون بالمستقبل البعيد ، وكما نقول دائماً ، المستقبل لا يمكن التنبؤ به. "
كروجمان "... ماذا ؟ لم أكن أعلم أن البروفيسور أنجوس مهتم ببحثي. "
لا عجب في ذلك. مشروع البحث الذي تقومون به مشابه لمشروعي. و لدينا اهتمام مشترك.
"... ما هو علم الاجتماع المستقبلي ؟ "
"نعم. " أومأ البروفيسور أنجوس برأسه. وقال "التنبؤ ليس سوى جزء من التحليل. ما رأيك ؟ هل ترغب بالعمل معاً ؟ "
وأمام العرض غير المتوقع توقف البروفيسور كروجمان لثانية واحدة ثم أغمض عينيه.
كان عليه أن يعترف بأن هذا كان اقتراحاً مغرياً.
في الواقع كان مهتماً للغاية.
لا أستطيع إعطاؤك إجابة مباشرة ، عليّ استشارة شركائي أولاً. و بالطبع ، أعتقد أنه من غير المرجح أن يختلف معي. و لدينا عموماً نفس الرأي حول كيفية المضي قدماً في المشروع.
لا بأس ، ليس من الممكن إنجاز هذا المشروع في يوم أو يومين. و يمكنني الانتظار... طالما أنه ليس طويلاً جداً.
وبعد فترة توقف قصيرة ، نظر البروفيسور أنجوس إلى فيفرمان وقال "ثم أريد أن أسمع ما يعتقده البروفيسور فيفرمان بشأن بحثي ".
لم يتوقع فيفرمان أن تُمرر إليه الكرة. و قال "أنا ؟ ما شأني بهذا ؟ "
"بالتأكيد. " أومأ البروفيسور أنجوس برأسه وقال "لدينا كل ما نحتاجه ، باستثناء... عالم رياضيات ممتاز. "
فتح البروفيسور فيفرمان فمه وقال "أعتقد... عليّ التفكير في الأمر وإعطائك إجابةً لاحقاً. و في الواقع ، دعاني البروفيسور فالتينغز للعمل معك. لست متأكداً إن كان لديّ الوقت الكافي للعمل معك. "
وقال كروجمان بحماس "ما الذي قد يكون أكثر إثارة من التنبؤ بالمستقبل ؟ "
أشياء كثيرة. و بدلاً من التنبؤ بالمستقبل ، أعتقد أن من الأفضل تحسين الحاضر. و نظر فيفرمان إلى ساعته وأنهى فنجان قهوته. وضع الفنجان وقال "لديّ اجتماعٌ يا سادة ".
في الواقع ، لكن كان مهتماً جداً بالأشياء التي كانوا يناقشونها إلا أنه لم يكن متحمساً جداً للمشاركة في هذا المشروع.
وكان هذا هو الحال بالنسبة للعديد من علماء الرياضيات في برينحجر.
عندما يتعلق الأمر بالرياضيات حتى شخص متواضع مثله لا يسعه إلا أن يكون متكلفاً بعض الشيء أحياناً. ويعود ذلك إلى اعتقاد علماء الرياضيات بأن على عالم الرياضيات أن يُكرّس حياته للرياضيات فقط.
وبينما كان البروفيسور أنجوس يراقب البروفيسور فيفرمان وهو يبتعد ، بدا عليه القليل من خيبة الأمل.
كان يعتقد أنه قادر على إقناع فيفرمان ، لكنه فشل.
ولكن البروفيسور كروجمان قال فجأة "قال البروفيسور لو إنه بعد حل فرضية ريمان ، فإنه سوف يفكر في المشاركة في أبحاثنا ".
لقد نجحت هذه الحيلة.
توقف البروفيسور فيفرمان فجأة.
ثم جلس مرة أخرى وتحدث إلى البروفيسور كروجمان.
"... لو شوه ؟ قال ذلك ؟ "
قال كروجمان "أقسم بالاله ، إن كنتُ أكذب ، فليأخذ الشيطان روحي ".
فيفرمان "... متى قال ذلك ؟ "
أجاب كروجمان بصدق "في اليوم السابق لمؤتمر يسم. صادف أن التقينا في منزل بيرلمان عندما دعوته... "
في ذلك الوقت ، اعتقد كروجمان وألبرت أن لو شوه كان يرفضهما بطريقة ملطفة.
وبعد كل شيء ، إذا قال أي شخص إنه "سيفكر في الأمر بعد حل فرضية ريمان... " فقد يكون هذا بمثابة رفض.
لكن...
من كان ليتصور أن لو شوه سيحل المشكلة حقاً بعد بضعة أيام ؟!
لولا حادثة فيرا ، لما كان كروغمان جالساً هنا مع البروفيسور أنجوس. و بدلاً من ذلك لكان من الممكن أن يكون بصدد العمل على مشروع البحث مع لو شوه.
وبعد أن ظل صامتاً لفترة طويلة ، نظر البروفيسور فيفرمان إلى البروفيسور أنجوس.
"... لقد غيرت رأيي. "
ابتسم وتكلم.
"أعتقد أن الأشياء التي تتحدثون عنها مثيرة للاهتمام للغاية.
"إذا كان ذلك ممكناً ، أود الانضمام. "
