الفصل الأول: حيرة الحب
الطاقة هي جوهر كل الحياة.
فنون الطاقة هي الوسيلة التي يمكن من خلالها تنمية جوهر الحياة.
إن الوصول إلى قمة الزراعة يجلب مجموعة من القدرات الرائعة والمذهلة.
يمكن لخبراء فنون الطاقة تحطيم الجدران بأيديهم ، وبسماع أصوات هادئة مثل خطوات نملة ، والمشي على الماء ، وتنفس النار ، وأن يصبحوا محصنين ضد جميع أنواع الأسلحة ، ودمج طاقتهم مع السحب ، ودعم أنفسهم عن طريق امتصاص الطاقة بدلاً من تناول الطعام ، وحتى تعقب الأعداء من خلال القفل على أرواحهم….
قارة غنية وخصبة. يانهافن. [1]
لقد كان مكاناً مكتظاً بالسكان وميسوراً و ولكن كان ليلاً إلا أنه كان من الممكن رؤية تيارات من الخيول والعربات في الشوارع ، وكانت المدينة مغمورة بضوء المصابيح الساطع.
كان منتصف الصيف ، وغطّت السحب الداكنة سماء الليل. حيث كان دويّ الرعد الخافت يُسمع من بعيد ، ومن الرطوبة الكثيفة في الهواء ، بدا أن المطر سيبدأ بالهطول قريباً.
في زاوية بعيدة نسبيا من المدينة ، اهتزت الأرض فجأة ، ثم انفجرت حفرة.
قفز شاب من الحفرة ، رشيقاً كقط. بدا في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة من عمره ، يرتدي ملابس سوداء من رأسه حتى قدميه ، ويحمل صندوقاً مصنوعاً بإتقان.
كان هذا الشاب هو تشي اليانغ الذي ، مثل العديد من الآخرين كان يزرع فنون الطاقة. [2] [3]
كان سيداً شاباً من عشيرة يانغ ، وهي عشيرة أرستقراطية من يانهافن. حيث كان مشهوراً نسبياً في المدينة كخبيرٍ في فنون الطاقة. فلم يكن عجوزاً جداً ، ولم يكن بالضرورة طويل القامة وقوي البنية. ولكن من كل حركةٍ وفعلٍ له كان من الواضح أن الطاقة الغامضة التي تتدفق من خلاله على وشك الانفجار في أي لحظة.
وبينما كان يقف هناك على حافة الحفرة ، قام بتوزيع طاقته ، وكان من الممكن سماع أصوات مدوية مكثفة ، صادمة إلى أقصى حد.
أعتقد أنني لن أستغرق وقتاً طويلاً قبل أن أصل إلى المرحلة الخامسة من فنون الطاقة ، مستوى انفجار الطاقة. حينها سأتمكن من إخراج طاقتي الحقيقية من جسدي. و هذا سيجعلني خبيراً حقيقياً! سيكون تقدمي مذهلاً! [4]
ألقى نظرة خاطفة على سور المدينة الشامخ ، وبدا عليه السرور لتجاوزه له بهذه الطريقة. ثم اختفى فجأةً كالنمر الأسود في الغابة المظلمة المحيطة بالمدينة.
لقد قام تشي اليانغ منذ فترة طويلة بتنمية فنون الطاقة الخاصة به إلى المرحلة الرابعة ، مستوى تنقية الطاقة.
في القارة الغنية والخصبة ، قام الخبراء الذين يزرعون فنون الطاقة بتقسيمها إلى تسع مراحل.
أولاً كان نمو الطاقة ، حيث يتم بناء الطاقة في الجسد.
ثانياً كانت دورة الطاقة ، حيث يقوم الشخص بإرسال الطاقة الحيوية المتدفقة عبر قنوات الخطوط الزواليه الخاصة به.
ثالثاً كان التقارب الطاقي ، عندما تم تجميع الطاقة الحيوية في مكان مركزي ، وهو بحر الطاقة.
رابعا كان تنقية الطاقة ، حيث تم تنقية الطاقة الحيوية المجمعة.
المرحلة الخامسة كانت انفجار الطاقة. و في هذه المرحلة ، يُمكن استخدام فنون الطاقة خارجياً لإيذاء الأعداء.
كانت المراحل الأربع الأولى – الامتصاص ، والتداول ، والتقارب ، والتحسين – جميعها داخلية ، ورغم إمكانية استخدامها لتقوية الجسد إلا أنها لم تُحدث فرقاً يُذكر. عند الوصول إلى المرحلة الخامسة ، انفجار الطاقة ، يتحول الجسد تماماً ، مما يُتيح إطلاق فنون الطاقة في القتال.
فقط عند الوصول إلى مستوى ثوران الطاقة ، يمكن اعتبار الشخص خبيراً قوياً حقاً.
وبذلك اعتبرت المرحلة الخامسة نقطة تحول رئيسية في تنمية فنون الطاقة.
في ذلك المستوى كان من الممكن إطلاق قبضة المئة خطوة الإلهية ، وهي تقنية قادرة على إلحاق الضرر على بُعد مئة خطوة حتى أنها قادرة على تحطيم الأشجار. حيث كانت هذه البراعة القتالية استثنائية لدرجة أن شخصاً واحداً يستخدمها يستطيع هزيمة مئة شخص لا يستطيعون.
المرحلة السادسة كانت تسمى مستوى سلاح الطاقة ، حيث يمكن للمرء استخدام الطاقة لتشكيل أسلحة جسدية.
المستوى السابع هو مستوى تجلي الطاقة. و في هذه المرحلة ، يُمكن استخدام فنون الطاقة لاستدعاء وحوش شرسة ، أو أجنحة تُحلق في السماء.
المرحلة الثامنة ، تجسيد الطاقة ، أدت إلى قدرة تسمى تجسيد العقل ، حيث يمكن للممارس إنشاء حاجز طاقة دفاعي بقوة لا يمكن اختراقها تقريباً.
المرحلة التاسعة كانت تُسمى مستوى سيد الطاقة. للأسف كان من المستبعد جداً أن يصبح تشي السيد يانغاً كبيراً في فنون الطاقة.
وفقاً للشائعات ، يُمكن لخبراء مستوى سيد الطاقة انتزاع الحياة من السماء ، وبالتالي الوصول إلى مستوى انتزاع الحياة. وقد شهد هؤلاء الخبراء تحولاً كاملاً ، بما في ذلك اكتساب عمر أطول بمرات عديدة من ممارسي فنون الطاقة العاديين.
**
بعد الركض عبر الغابة لفترة قصيرة ، وقع نظر تشي اليانغ على امرأة شابة ترتدي ثوباً أزرق اللون ، تقف هناك بفخر ، وظهرها إليه.
"لانر! " نادى. "حصلت على حبة التنين الكامن! و لم يكن الأمر سهلاً ، لكن بفضل علاقاتي في المدينة تمكنت من دخول قصر قاضي المدينة ، واقتحام كنزه ، وسرقة الحبة! "
نظر إلى الشابة بحماس ، ومد يده إلى الصندوق المصنوع يدوياً والذي كان يحمله طوال هذا الوقت.
استدارت الشابة وكشفت عن وجه جميل بشكل مذهل.
"إذن ، تشي اليانغ ، لقد نجحتِ أخيراً. " مدت يدها بأصابع جميلة كالعاج ، وقالت "ناولها لي لألقي نظرة. "
"حسناً. " دون أدنى تردد ، سلم تشي اليانغ الصندوق إلى الشابة.
أخذته ، ثم فتحته لتكشف عن حبة دواء حمراء نارية. ملأ المكان فوراً رائحة طبية ، وبدت الحبة نفسها وكأنها تتوهج بلهيب ، ناثرةً ضوءاً أحمر على وجه الشابة مما زادها جاذبيةً.
"حسناً يا لان إير " قال تشي اليانغ. "أحضرتُ لكِ حبة التنين الكامن. و الآن يمكننا الهرب معاً كما وعدتِ ، أليس كذلك ؟ هيا ، لننطلق. "
"أنا آسفة يا تشي اليانغ " قالت وهي تُخفي الصندوق في ثوبها. و نظرت إليه ببرود ، وتابعت "لديّ أمرٌ مهمٌّ عليّ إنجازه ، لذا لن أهرب معك. و في الحقيقة ، لا تُثر هذا الموضوع مُجدداً. "
لقد ضربته كلماتها مثل صاعقة تتساقط من السماء الزرقاء.
تراجع بضع خطوات متعثراً ، ووجهه ينزف دماً ، وقال "لانر ، لقد عرضتُ نفسي لخطرٍ كبيرٍ من أجلك! سرقتُ حبة تنينٍ كامنٍ من قصر قاضي المدينة و كل ذلك لأنك وعدتَ بالهرب معاً.و الآن تُغيّر رأيك ؟ لماذا ؟ لماذا تفعل شيئاً كهذا ؟ "
فجأةً ، دوى صوتٌ يقول "ما رأيك أن أشرح ؟ " بعد لحظة ظهر من ظلمة الغابة شخصٌ ما. حيث كان شاباً وسيماً ، طويل القامة ، مفتول العضلات ، يرتدي درعاً. و من نظرته المُتعالية إلى تشي اليانغ كان واضحاً كم كان شخصاً متغطرساً ومتعالياً.
هل تعتقد حقاً أن لان إير ، أميرة يونديل باي ذا سي الفاتنة ، ستهتم بشاب صغير من عشيرة يانغ ؟ قد تكون عشيرتك مهمة في يانهافن ، لكن دعني أخبرك: حتى أمراء يانهافن لن يفكروا في محاولة ملاحقة لان إير. و لقد استغلتك! هل فهمت أيها الأحمق الساذج ؟ هل تعرف المثل القائل بأن الضفدع القبيح يشتهي البجعة ؟ هذا أنت! [5]
"هل كل هذا صحيح ، لان إير ؟ " سأل تشي اليانغ ، وجهه شاحب ، لكنه ما زال متمسكاً بأي بقايا أمل خافتة لا تزال موجودة في قلبه.
ومع ذلك فإن الشيء التالي الذي قاله لان 'ر سحق هذا الأمل وخرج من الوجود.
قالت بوجهٍ باردٍ للغاية "صحيح يا تشي اليانغ. و لقد استخدمتُك للحصول على حبة التنين الكامن. و مع ذلك لا أريد أن أؤذيك ، فلماذا لا تغادر فحسب ؟ "
"أنت… " كان تشي اليانغ يرتجف ، ويداه وقدماه باردتان كالثلج. "كيف لك أن تكون هكذا يا لان إير ؟ اذهب ؟ إلى أين يُفترض بي أن أذهب ؟ لقد سرقت حبة تنين كامن! لا أستطيع العودة إلى المنزل ، وربما يطاردني حراس يانهافن بالفعل. ما رأيك لو تُعيد لي حبة التنين الكامن على الأقل ، ونعتبر الأمر متعادلاً ؟ "
ضحك الشاب ذو الدرع ببرود. "أعيدها إليك ؟ كف عن الحلم أيها الوغد. و من ذا الذي يبصق لحمه بعد قضمة ؟ اضربه. إن فكرت ولو للحظة في إثارة المشاكل ، فسأجعلك تندم… "
"أنت… " دون سابق إنذار ، اندفع تشي اليانغ فجأةً إلى العمل. بقوة نمر ورشاقة أفعى ، انقضّ على الشاب المدرع ، ويداه تتأرجحان في الهواء بشراسة فأس.
"نمر أبيض يلتهم الجثث! " صرخ ، ثم لجأ فوراً إلى حركة طاقة قاتلة فريدة من نوعها لعشيرة يانغ. و في أعلى مستوياتها ، يُمكن استخدام هذا الفن لاستدعاء نمر أبيض ضخم ، شيطاني للغاية وقوي بما يكفي لتحويل أي عدو إلى مجرد جثة. و بالطبع لم يكن تشي اليانغ قادراً على استخدامه بهذه الطريقة.
"هل تريد أن تموت ؟ " قال الشاب المدرع ، وعيناه تلمعان بازدراء.
ووش
انطلقت موجة طاقة شفافة من يده ، واصطدمت بـ "تشي اليانغ ". قبل أن يتمكن من تنفيذ حركة "النمر الأبيض القارض للجثث " بالكامل ، ارتطم بالأرض ، حيث تقيأ دماً.
عيون تتألق من الصدمة ، نظر إلى الأعلى وقال "أنت في المرحلة الخامسة من فنون الطاقة ، مستوى ثوران الطاقة… "
"صحيح " أجاب الشاب ذو الدرع. "بالنسبة لي أنت لست سوى نملة. "حركة النمر الأبيض الذي يلتهم الجثث حركة قاتلة ، لكن عندما تستخدمها ، تبدو كطفل يلعب مع أصدقائه. "
نهض تشي اليانغ بصعوبة. رمقت عيناه بالكراهية ، وقال "من أنت… ؟ "
أنا سونغ هايشان ، ابنة عم لان إير الكبرى. و قبل أيام قليلة فقط ، قُبلت تلميذةً متقدمةً في المنظمة الأولى في القارة الغنية ، معهد نصف الخالدين. هل تعلم مدى أهميتها ؟ هل تعتقد حقاً أن لديك أي أمل في التقرب منها ؟ لحظة… هل سألتني من أنا لأنك تعتقد أنك ستلاحقني للانتقام ؟ همم. و كما يقول المثل ، إذا جززتَ العشب ولم تجزّ الجذور ، سينمو من جديد مع هبوب نسيم الربيع. أعتقد أن تركك حراً ليس خياراً مطروحاً. [6]
وبينما كانت الكلمات تخرج من فمه ، بدأت طاقة سونغ هايشان تتراكم بداخله.
"إذن " زمجر تشي اليانغ "أنت من يُطلقون عليك لقب أفضل من في يونديل باي ذا سي. حسناً ، سأقتلك على أي حال. أما أنت يا يون هايلان ، فقد كذبت عليّ ، وأقسم أنني سأرد لك الجميل يوماً ما. " [7]
"يبدو أن تركك على قيد الحياة هو بالتأكيد الشيء الخاطئ الذي يجب فعله… " هدر سونغ هايشان ، استعداداً لاتخاذ الإجراء.
"كفى يا ابن العم " قالت يون هايلان ، وهي تمد يدها لتقطع طريقه. ثم نظرت باتجاه يانهافن. "الحراس في طريقهم بالفعل. لا داعي لقتله. هيا بنا… " بعد ذلك اختفت في ظلمة الليل ، تاركة وراءها جملة واحدة "بعد أن أصبح تلميذة في معهد نصف الخالدين ، تشي اليانغ ، سأعوضك عن هذا. "
نظر سونغ هايشان إلى تشي اليانغ ساخراً. "همف. حيث يبدو أنك ستعيش لفترة أطول أيها الأحمق. لانر لا تريد موتك لأنها لا تريد أن تلطخ يداك بدمك. حسناً. و لكن قاضي مدينة يانهافن لن يفلت من العقاب. لذا لن تعيش طويلاً مهما حدث. "
ضحك بطريقة شريرة ، ثم استدار ليتبع يون هايلان.
"يون هايلان… " همس تشي اليانغ. بصق دماً ، ثم نظر إلى حيث اختفت هي وسونغ هايشان ، مدركاً تماماً أنهما يتفوقان عليه بكثير في فنون الطاقة.
فجأةً ، استعادَ ذاكرته كل ما قاده إلى هذه النقطة. أثناء مساعدته في شؤون العشيرة ، التقى بيون هايلان التي وقع في حبها من النظرة الأولى. عاملته بلطف وعطف لفترة ، ثم طلبت منه مساعدتها للحصول على حبة التنين الكامن. فكّر ملياً في الأمر قبل أن يتخذ قراره. والآن ، ها هو ذا.
بينما كان واقفاً هناك ، وزّع فنون طاقته محاولاً اتخاذ قرار. حيث كان يعلم أن حراس مدينة يانهافن قادمون لملاحقته. و لقد جلب الإهانة لعشيرته ، وسيُعاقب بشدة بالتأكيد إذا أُلقي القبض عليه.
وبينما كان يحاول استعادة وعيه قد سمع فجأة أصواتاً. وبعد لحظة ظهرت أمامه عدة أشخاص.
كان أحدهم رجلاً يرتدي درعاً حديدياً مطروقاً على البارد ، وزنه لا يقل عن مائة رطل ، مما جعله يبدو كوحش شرس. حالما رأى تشي اليانغ ذلك الرجل المدرع ، غرق قلبه في اليأس.
كان لوه هون ، أحد الحراس الخاصين من قصر قاضي المدينة ، رجل وحشي وعنيف تجاوزت تدريبه منذ فترة طويلة مستوى ثوران الطاقة. [8]
"سلّم لي حبة التنين الكامن التي سرقتها يا تشي اليانغ. إن فعلت ، سأنقذ حياتك… "
لمعت عينا لوه هون كعيني حيوان ، لا كعيني إنسان ، وأشعّ درعه الحديدي المصنوع بالبرد بهالة قاتلة قوية. لم ينتظر رداً ، بل تقدم وضرب منطقة دانتيانه في جسد تشي اليانغ بضربة كف ، مستهدفاً بحر طاقته مباشرةً.
مرة أخرى ، تناثر الدم من فم تشي اليانغ حيث تم إعاقة فنون الطاقة التي زرعها من سن الخامسة إلى الثامنة عشرة.
"أنت… شلّتَ فنون طاقتي… ؟ " ارتسمت على وجهه نظرة يأسٍ مُطبق. و مع تدمير بحر الطاقة في منطقة دانتيانه خاصته ، سيُصبح من المستحيل عليه تجميع الطاقة. و من الآن فصاعداً ، سيُحكم عليه بأن يكون مجرد شخص عادي.
قال لوه هون ببرود "لقد تجرأت على سرقة حبة التنين الكامن. إن إعاقة فنونك الطاقية تُخفف عنك قليلاً. ولأنك السيد الشاب من عشيرة يانغ ، ومن أجل عمتك أيضاً ، لن أقتلك فوراً. يا رجال ، اربطوه بتلك الشجرة. سأعود إلى المدينة لأبلغ القاضي وأحصل على أوامر جديدة. ابقوا هنا وحافظوا على مسرح الجريمة. سأطلب من بعض أفراد عشيرة يانغ الحضور لمعاينة الوضع. "
"أجل سيدي " أجاب الحراس الخاصون الآخرون. دون تردد ، ربطوا تشي اليانغ بشجرة قريبة ، ثم بدأوا بدوريات في المنطقة.
أما لوه هون ، فلم يُهمّه أنه كان يرتدي درعاً حديدياً مطروقاً على البارد يزن أكثر من مائة رطل. و انطلق كطائرٍ يُحلّق ، عائداً مباشرةً إلى يانهافن.
في تلك الأثناء ، بدأت صواعق برق عديدة تتلألأ في السماء المظلمة. بدا المطر الذي كان يتدفق طوال هذا الوقت وكأنه قد بلغ درجة الغليان ، وبدأ يهطل ، مصحوباً بالبرق الذي بدا كأفاعي فضية تضرب الأرض.
قال أحد الحراس وهو ينظر بتوتر "هذا المطر غزير جداً. وما قصة كل هذا البرق ؟ "
فجأةً ، ضربت صاعقة برق شجرةً بعيدة ، فانفجرت رغم المطر الغزير. حيث كان منظر هذا الكمّ الهائل من البرق الذي ينهمر مع المطر مشهداً مرعباً حقاً.
قال حارس آخر ، وقد بدا عليه الذعر الشديد "هذا البرق غريبٌ حقاً. لم أرَ مثله قط. سمعتُ أنه حتى من هم في مستوى سيد الطاقة لا ينجون من صاعقةٍ سماويةٍ كهذه. إن بقينا في هذه الغابة ، فسنموت! هيا بنا نخرج من هنا! "
"ماذا عن هذا الشاب الصغير ؟ "
لا تقلق ، لقد شُلَّت مهاراته القتالية. و علاوة على ذلك فهو مُقيَّد تماماً. كيف يُمكنه الهرب ؟ بالطيران ؟
ارتجف الحراس من الخوف ، واستداروا وهربوا.
ومع ذلك وبينما كانوا يخرجون من الأشجار ، سقطت صاعقة برق شديدة السطوع في الغابة واصطدمت بالشجرة التي كانت تشي اليانغ مقيداً بها.
فجأةً ، امتلأ جسد تشي اليانغ بنورٍ متوهج. ثمّ ، امتلأ الهواء برائحة اللحم المحترق.
١. يانهافن/ريتش-لوش: تعني كلمة يان "سنونو (طائر) ". وكما سيُكشف عنه قريباً ، هناك أيضاً عشيرة تحمل الاسم نفسه ، ولهذا السبب لن أترجم هذه الشخصية باسم المدينة. و بالنسبة للمدن في هذه الرواية ، سأفعل شيئاً مختلفاً بعض الشيء عن ترجماتي السابقة. فبدلاً من ترجمتها ببساطة إلى شيء مثل مدينة يان ، سأستخدم بعض اللواحق الشائعة لمعظم المدن ، مثل -هافين و-فورث و-فيللي ، إلخ. والسبب هو أن استخدام كلمة "كيتي " في الاسم الفعلي للمدينة ليس شائعاً جداً في الإنجليزية. و على الرغم من وجود مدينة نيويورك في أمريكا إلا أن معظم المدن الأخرى لها اسم علم واحد كاسم لها. و هذا هو المعيار الذي أسعى إليه في هذه القصة. و بالنسبة لـ "ريتش-لوش " أفهم أنها تبدو غريبة بعض الشيء ، ولكن هناك سبب لترجمتها بهذه الطريقة.
٢. تشي اليانغ: يانغ اسم عائلة شائع ، ويعني أيضاً "شجرة الحور ". تشي تعني "استثنائي ، مذهل ، رائع ، نادر ، مفاجئ ، إلخ ".
٣. "فنون الطاقة " اسمٌ لمستوى تدريب واسع ، وهو أيضاً مصطلحٌ لوصف ممارسة "الفنون " ضمن هذا المستوى الشامل. عملياً ، تُعدّ "فنون الطاقة " مرادفةً لـ "فنون القتال " مع أن كلا المصطلحين يُستخدمان.
4. هناك سبب لتسمية هذا النوع من الطاقة بالطاقة "الحقيقية " على الرغم من أن التفسير لن يأتي إلا في فصول عديدة.
5. يوندال باي ذا سي: يون تعني السحابة.
٦. سونغ هايشان: سونغ اسم عائلة شائع. هاي تعني "بحر " وشان تعني "جبل ".
٧. يون هايلان: يون تعني "سحابة " وهاي تعني "بحر ". لان تعني "ضباب الجبل ، ضباب الجبل ، بخاره ، إلخ ".
٨. لوه هون: لوه شخصية معقدة للغاية ، تحمل معاني متعددة. فبالإضافة إلى كونها اسم عائلة ، يمكن أن تعني "غربال ، شاش حريري ، جمع ، نشر ، التقاط ، جمع ، غربلة ". كما أنها موجودة في العديد من المصطلحات الدينية ة. وهي أيضاً جزء من مصطلح "السماء " من ترجماتي السابقة. هون تعني الروح ، وتحديداً "التشى الروحي ".
