الفصل 85: الفخر بالنفس
وبعد بضع دقائق ، رأت عيناه الحادتان ثعباناً أصفر داكناً بحجم معصمه ورأسه أرجواني . كان الثعبان يهسهس باستمرار على جيش تعزيزات الثعابين ، كما لو كان يقود مجموعة الثعابين إلى ساحة المعركة ، وينظم تحركات جنوده للقتال بشكل أقرب .
"اذهب . . . "
. . . طار الخنجر في يد شاو مينغشين بسرعة في لحظة حيث طعن بدقة نقطة ضعف الثعبان الأصفر الداكن تحت رأسه .
"طنين . . . "
بعد موت الثعبان ، تغير العالم حول شاو مينغشين . المشهد السابق لبداية عالم الربيع ، المليء بالحيوية الغزيرة تحول فجأة إلى عالم ذو ألوان زاهية مع شمس حارقة .
خارج مصفوفة الألف ثورة . . .
أغمض تانغ شيو عينيه وهو يلاحظ قلب الساحة على بُعد 7 أو 8 خطوات من شاو مينغ تشين . أومأ سرا . لكن لم يتمكن من رؤية المشهد داخل مصفوفة التشكيل ، ولكن برؤية أن شاو مينغ تشين كان قادراً على التقدم بسرعة عبر الطبقة الأولى ، يمكن القول أنه كان جيداً جداً . كان غو شياوشوي و مياو وينتانغ بجانبه يفكران أيضاً بنفس الشيء .
"اللعنة ، إنه لأمر مدهش حقا! يستطيع الأخ شاو المرور عبر الطبقة الأولى في مثل هذا الوقت القصير . لو كنت أنا لم يكن الأمر سهلاً . الطبقة الأولى من مصفوفة الألف ثورة هي مذبحة الربيع ، والطبقة الثانية هي مذبحة الصيف . ماذا سيكون الثالث ؟ " لم يستطع مياو وينتانغ إلا أن يتنهد ويصرخ .
نظر إليه غو شياوشوي وقال: "تحتوي مصفوفة الألف ثورة على إجمالي 7 طبقات . الأربعة الأولى هي على التوالي الفصول الأربعة . الربيع والصيف والخريف والشتاء . والمذبحة التالية بطبيعة الحال هي مذبحة الخريف ومذبحة الشتاء . ولكن مع ذلك وبالنظر إلى عمره وحقيقة أنه تحدى المصفوفة من قبل ، فهو بطيء جداً ، وهذا فقدان لماء الوجه تماماً إذا سألتني .
لم يستطع فم مياو وينتانغ إلا أن يرتعش عدة مرات . كان أكبر من شاو مينغشين . لو كسر الطبقة الأولى بشكل أبطأ من شاو مينغ تشين ، ربما كان سيخزي نفسه أيضاً .
كان المتفرجون المحيطون ينظرون إلى شاو مينغشين داخل مصفوفة التشكيل بتعبيرات محيرة . لم يتمكنوا إلا من رؤية شاو مينغشين وهو يتجول بشكل فوضوي ويشعل تعويذات ورقية كما لو كان يمثل في مسرحيات . كما قام أيضاً بسحب خنجر وقطعه بشكل عشوائي من حين لآخر . المشهد جعل الجميع في حيرة وذهول .
"إيه ؟ هل أصبح مجنونا أو شيء من هذا ؟! "
"أي نوع من الاحتيال الممل هذا ؟ جعلنا نأتي ونشاهد مثل هذا المشهد ؟ "
"ما هي مصفوفة الألف ثورة ؟ الطريقة التي أرى بها الأمر ، هي فقط محيرة عمدا . "
"إنه ممل للغاية! لقد تحول حفل العشاء المفعم بالحيوية لدينا إلى مشاهدة أحمق في مسرحية . هذه طريقة مملة للغاية . "
"ماذا تريد قاعة العيد الأبدي ؟ لإثارة الجميع ؟ "
" . . . "
بالاستماع إلى تعليقات المتفرجين ونقادهم ، أشارت غو شياو شيو فجأة إلى قائد الأمن . وعلى الفور تحدث نقيب الأمن بصوت عالٍ ، "سيداتي وسادتي أنتم لا تعرفون السبب الحقيقي . لذلك سأشرح لك . تنقسم مصفوفة الألف ثورة إلى 7 طبقات . . . "
إلى جانب شرحه ، بدا الناس المحيطون فجأة وكأنهم فهموا شيئاً ما في لمح البصر . لكنهم ما زالوا متشككين في بعض الأخلاق . حتى أن بعض الأشخاص كانوا يحاولون الفحص والتحقق مما إذا كان صحيحاً أم لا أثناء محاولتهم المرور عبر حراس الأمن والدخول إلى الساحة .
ومع ذلك نظراً لوجود الكثير من الضيوف لم يتمكن حراس الأمن من إيقافهم جميعاً . اندفع عشرات الأشخاص إلى مصفوفة الألف ثورة! ثم بعد ثوانٍ توقفوا عن الحركة بجسد متجمد . تحولت أعينهم إلى صحون ، وظهرت على وجوههم تعبيرات عدم تصديق!
"آه ، أخرجهم! "
صاح غو شياوشوي بصوت صارم .
فجأة ، اندفع أكثر من عشرة من حراس الأمن إلى مصفوفة ثورة الآلاف بسرعة البرق تجاه الضيوف المذهولين أثناء سحبهم بالقوة من منطقة المصفوفة .
"أيها اللورد المقدس . . . ثالثاً . . . أنا لست مخموراً ، أليس كذلك ؟ ماذا كان هذا بالداخل ؟ "
"وهم!! هذا وهم تماما! وإلا ، كيف يمكن أن يكون هناك عالم آخر في الداخل ؟ "
"هل هذه مصفوفة تشكيل حقيقية ؟ هذا السحر غامض حقا! مدهش! "
"زوجتي ، هل يمكنك قرصتي ؟ اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني أن أشعر بالألم!
"مصفوفة التشكيل موجودة بالفعل . . . " "
. . . "
صاح 10 أشخاص مستيقظين على التوالي . أدرك الضيوف الآخرون على الفور أن الساحة التي أمامهم ربما تحتوي بالفعل على مصفوفة تشكيل منتشرة .
بقي تانغ شيوى صامتا . لقد شاهد تحركات شاو مينغشين المستمرة ، وهو يلوح بلا توقف بالخنجر ويهاجم . لقد وجد أن مصفوفة الألف ثورة التي تم نشرها هنا تم ترتيبها فقط بنمط بسيط للغاية . لقد كان الأمر بمثابة اختلاف ليلا ونهارا مقارنة بمصفوفته الحقيقية . إذا دخل إلى الداخل كان يعتقد أنه سيكسر هذه المصفوفة بسهولة .
بعد 20 دقيقة . . .
"هاه ؟ "
تحركت بشرة تانغ شيوي عندما رأى شاو مينغشين يقترب على بُعد خطوات قليلة نحو قلب الساحة .
أصبح تعبير مياو وينتانغ مهيباً . عند النظر إلى شاو مينغ تشين الشاحب قليلاً لم يستطع إلا أن يشعر ببعض القلق . من تعبيره كان يعلم أن شاو مينغ تشين قد اخترق الطبقة الثانية ودخل إلى الطبقة الثالثة . وهذا يعني أن قوته كانت أقوى بكثير مما كانت عليه قبل عامين . حتى أنه وصل إلى المؤهل ليصبح الضيف الموقر في قاعة العيد الأبدي .
"آآآه . . . "
هدير فجأة . عندما اخترق للتو الطبقة الثالثة تم طرد شاو مينغ تشين مباشرة من الطبقة الثالثة وسقط خارج المصفوفة بشدة . بعد نصف دقيقة ، سند نفسه على مضض بيديه بينما كان ينفث الدم من فمه .
"الأخ شاو ، هل أنت بخير ؟ "
سار مياو وينتانغ على عجل نحو جانب شاو مينغشين . وفي محاولة لنهوضه ، مد يده بسرعة ودعم ذراعه بوجه مليء بالقلق .
بصق شاو مينغشين خيطاً من الدم . كانت بشرته مرهقة بعض الشيء عندما هز رأسه بتعبير مرير وقال: "أنا بخير . لكنني فشلت في اختراق الطبقة الثالثة . مصفوفة الألف ثورة مروعة للغاية! "
ربت مياو وينتانغ على كتفه بلطف وقال: "لا تهدف إلى تحقيق أهداف عالية جداً . إنه لأمر مدهش بالفعل أن تتمكن من اختراق الطبقة الثالثة! ليس لدي الكثير من الثقة بنفسي . ناهيك عن أنك نجحت في أن تصبح ضيفاً مشرفاً في قاعة الاحتفالات الأبدية . حتى لو لم تتمكن من العثور على أي شيء تأكله لاحقاً ، فستتمكن من تناول الطعام والشراب هنا مجاناً . "
"هاهاها . . . " ابتسم شاو مينغ تشين لأنه شعر براحة كبيرة .
قام مياو وينتانغ بتمديد عضلاته وعظامه قبل أن يتجه نحو مصفوفة الألف ثورة . ثم ابتسم وقال: "التالي هو دوري . آمل أن أتمكن من الوصول إلى مستواك واختراق الطبقة الثالثة . "
تبعت نظرة تانغ شيوى مياو وينتانغ إلى مصفوفة ثورة الآلاف . ثم تقدم نحو جانب شاو مينغشين وأمسك معصمه . تحت تعبير شاو مينغ تشين المندهش ، قال تانغ شيو بخفة: "إصاباتك الداخلية خطيرة . أنت بحاجة إلى استعادة دمك وتدفق تشي على الفور . مع مستوى تدريبك ، سيستغرق الأمر 10 أيام وشهرين على الأقل للتعافي تماماً كما كان من قبل . "
أعاد شاو مينغشين يده وقال بعدم الرضا: "لا تتحدث بمثل هذا الهراء! أنا أعرف حالتي الخاصة! بالنسبة للمتدربين مثلنا ، فإن مثل هذه الإصابات ليست سوى أحداث طبيعية فقط . "
قال تانغ شيو باستخفاف ، "إنه أمر طبيعي ، لكن الشفاء سيستغرق ويضيع الوقت . لذا فإن المكسب لا يساوي الخسارة . أستطيع أن أعطيك وصفة طبية لعلاج جرحك . طالما أنك تتناول الدواء وفقاً لوصفتي الطبية ، فسوف يستغرق الأمر 3 أيام فقط للتعافي تماماً من إصاباتك الداخلية . ولكن بما أنك ثري جداً ، فسوف أفرض عليك رسوماً .
حدق شاو مينغشين بصراحة للحظة قبل أن ينظر إلى تانغ شيوي مرة أخرى . وسأل بتعبير متشكك وحائر: "هل أنت متأكد حقاً من أنني سأتعافى تماماً خلال 3 أيام ؟ "
"قطعاً! "
أجاب تانغ شيوى بثقة .
تحدث شاو مينغشين بنبرة عميقة ، "حسناً ، قل السعر! "
"1 مليون دولار! "
تحدث تانغ شيوى بهدوء .
صاح شاو مينغشين قائلاً: "مليون مقابل وصفة طبية فقط ؟ إنها عملية سطو في وضح النهار!»
أجاب تانغ شيو باستخفاف ، "إنه اختيارك سواء كنت ترغب في شرائه أم لا . لولا تذكيرك الصادق لي من قبل ، بعدم تحدي مصفوفة الألف ثورة ، ناهيك عن مليون حتى لو أعطيتني ملياراً ، فلن أهتم حتى بك . "
"أنت . . . "
غضب شاو مينغ تشين من الغضب . لكنه كان بعد كل شيء شخصية ذات مكانة جيدة . أخذ نفسا عميقا ، وقمع الغضب في قلبه ثم تحدث بنبرة عميقة ، "حسنا ، سوف آخذ الوصفة الطبية الخاصة بك . ومع ذلك أخبرني بالوصفة الطبية أولاً . بعد أن أتناول الدواء ويكون التأثير مثل ما قلت ، سأدفع لك ضعفاً .
"انها صفقة . "
أومأ تانغ شيوي برأسه بينما نظر بعينيه إلى مصفوفة الألف ثورة حيث كان مياو وينتانغ موجوداً .
وخز حواجب غو شياوشوي السوداء . كانت تستمع إلى الدردشة بين تانغ شيوي وشاو مينغشين . تم تركيز بصرها على تانغ شيوى . بعد أن ظلت صامتة لفترة طويلة ، انحنت نحو تانغ شيو وسألت في همس ، "مهلا ، هل . . . تعرف عن المعرفة الطبية ؟ "
"أنا اعرف بعضهم! "
أجاب تانغ شيوى عرضا .
سأل غو شياوشوي بسرعة: "هل تعرف شيئاً عن المرض المسمى الشفق الكابوس ؟ "
كابوس الشفق ؟
تجمدت تعابير تانغ شيو عندما نظر إلى غو شياو شيو غير مصدق وصرخ ، "كيف تعرف عن كابوس الشفق ؟ هذه هي تقنية القتل الأكثر قسوة وشؤماً من شيطان الظل ، فن الشفق العظيم لـ شو ووشويو . أنت . . . "
"لا أعرف ما الذي تتحدث عنه . أريد فقط أن أسألك ، هل يمكنك علاجه ؟ "
"لا! " هز تانغ شيوى رأسه وقال .
لم يكن ذلك لأنه لا يريد علاجه . كان ذلك لأنه لم يكن لديه بالفعل الوسائل اللازمة لعلاجه . كان سهادي الشيطان شو ووشويو واحداً من مرحلة ذروة الخالدين الأسمى في العالم الخالد ، وكان مستوى تدريبه مشابهاً لمستوى تانغ شيوي . وكان الشفق الكابوس هو بالضبط أقوى أسلوب قتل لديه . بمجرد تعرض أحدهم لهذه التقنية حتى لو كانوا محظوظين بما فيه الكفاية ولم يموتوا ، فسوف ينامون ويتعذبون بكوابيس لا نهاية لها . قد يستيقظون أحياناً ، لكن ربما لن يتمكنوا من التعافي تماماً .
علاج هذا سيحتاج إلى نوعين من الكنوز النادرة للغاية - تشرونو كريستال والشيطاني الاحياء عشب .
نمت عشبة النهضة الشيطانية فقط في وسط عالم الشياطين ، في مكان يتمتع بطاقة اليين كثيفة للغاية . وبصرف النظر عن عدد قليل من الرؤساء في عالم الشياطين الذين كانوا بالكاد قادرين على الوصول إلى قلب عالم الشياطين ، فإن الآخرين سيجدون صعوبة بالغة في الذهاب إلى هذا المكان الخطير . ناهيك عن ذلك سيتعين عليهم أيضاً مواجهة الآلاف من الصعوبات في ذلك المكان للحصول على عشبة النهضة الشيطانية .
كرونو كريستال!
قالت الشائعات أن هناك شالة غوتشين فارغتين في العالم الخالد وعالم الاله . ولكن باستثناء الآلهة لم يكن لدى أي خالدين الشجاعة لدخولهم ، لأن أدنى إهمال داخل صدع الفراغ من شأنه أن يخلق حوادث لا يمكن تعويضها ويكلفهم حياتهم .
لكي يتمكن الشخص من تحضير الدواء لإزالة كابوس الشفق هذا ، يجب عليه أولاً الحصول على بلورات كرونو وعشب النهضة الشيطاني . بدون الكنزين ، لن يتمكن أحد من إزالتهما حتى شو ووشويو نفسه .
نظر غو شياوشوي إلى تانغ شيوي بنظرة محبطة . بعد ذلك تم الكشف عن مظهر منفصل وبعيد عن اللمس على وجهها عندما نظرت إلى مياو وينتانغ داخل مصفوفة الألف ثورة .
بعد أكثر من نصف ساعة . . .
نجح مياو وينتانغ في اختراق الطبقة الثالثة ، على الرغم من أن الوقت الذي قضاه كان أطول من شاو مينغ تشين . لكنه استمر لفترة أطول في طبقة مذبحة الخريف الثالثة من شاو مينغ تشين .
_ "سعال سعال . . . "_
سعل مياو وينتانغ بضع لقم من الدم . كانت بشرته شاحبة كالورق الأبيض . تم إجباره على الخروج من مصفوفة الألف ثورة .
"الأخ مياو ، هل أنت بخير ؟ "
دعم شاو مينغشين ذراعه وسأل بقلق واضح على وجهه .
هز مياو وينتانغ رأسه وأظهر ابتسامة ، "أنا بخير . لن أموت . لكن إصابتي خطيرة للغاية . إذا لم أشفى سريعاً خلال هذه الأشهر 2-3 ، فقد لا أتمكن من التعافي تماماً .
~~~~~~~~~~
ملاحظات:
من الفصول الصعبة جداً للترجمة في هذه الرواية و كان ذلك بشكل أساسي بسبب مصطلحات التسمية ، مثل تشرونو كريستال والشفق الكابوس .
المواد الخام لـ الشفق الكابوس هي 光阴梦魔 (الضوء/التألق ، يين/الظل/الظلام ، الحلم/الرؤية ، الشيطان/الروح الشريرة) . . . هذين الحرفين >>> 光阴 يشكلان كلمة تعني الوقت . إذاً … متى يأتي الوقت الذي يتصادم فيه النور والظلام ؟ يمكن أن يكون عند الفجر أو الغسق ، أليس كذلك ؟ ولكن بما أن شيطان الليل (梦魔) يعني الروح الشريرة التي تزعج نوم الناس وتخلق كابوساً ، بالإضافة إلى وقت الضوء والظلام - لذلك توصلت إلى الشفق والكابوس . وهكذا ولد مصطلح "كابوس الشفق " . لقد شعرت بالرغبة في استخدام إنكوبوس ، لكن نظراً لأنه مرض وليس مخلوقاً ، لذلك لم أستخدمه .
أما بالنسبة لـتشرونو كريستال ، فالخام هو 时光晶石 (الوقت/الموسم/العصر ، الضوء/التألق ، الكريستال ، الصخور/الحجر) . لكن 时光 تشكل كلمة تعني الوقت/العصر . في اللحظة التي قرأت فيها هذه الكلمة ، أتذكر الألعاب القديمة ، تشرونو تريغغير وتشرونو سروسس . هكذا ولدت كرونو كريستال . . . هاهاها . لمعلوماتك ، هاتان اللعبتان من ألعاب آر بي جي هما ألعاب بس1 . جوجل لهم ، هاتين اللعبتين تحتويان على القصص .
كانت الحالة الخاصة بـ الشيطاني الاحياء عشب هي نفسها أيضاً لكنني لن أضيع المساحة هنا . من المؤكد أن المؤلف يتصيدني لأن إحساسه بالتسمية في معظم الأوقات يمنحني لحظات أحا ؟ الكلمات الطويلة التي يصعب ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية ، وتلك "كما يقول المثل " والتعابير . . . من فضلك . . . اقتل . . . أنا . . .!
وبالتالي ، من أصل 4 ساعات تم إنفاقها في تحويل الكراهية (:ب) لهذا الفصل تم إنفاق ساعتين لترجمة المصطلحات فقط . وكان ذلك . . . غير مقبول على الإطلاق!!
أوه ، لقد نسيت أن كتابة هذا التشدق استغرق أقل من 5 دقائق فقط . . . الفرق هو تماماً مثل النهار والليل ، أليس كذلك ؟
*[لونغ تاوس]: شخصيات جانبية في الأوبرا الصينية تؤدي حركات بهلوانية ومشاهد قتالية
*[12 .47 إلى 13 .07]: لا تطلبني عن عصارة الشجرة
