الفصل 210: الغضب
في نطاق تصوره ، لا شيء يمكن أن يهرب من ملاحظة تانغ شيو . سواء كان جحر فأر أو حتى نملة على الأرض كان بإمكانه العثور عليه بوضوح . ومع ذلك لم يتمكن من العثور على الشاب ذو الشعر الأبيض والمرأة في مبنى الفندق .
"اختفوا ؟ "
. . . لم يصدق تانغ شيو أن سرعتهم ستكون بهذه السرعة ، لأن الفندق بأكمله كان ، بعد كل شيء ، محجوباً من قبل الشرطة الآن . حتى لو أرادوا الهرب كان من المستحيل القيام بذلك في مثل هذا الوقت القصير .
ومع ذلك أين كانوا ؟
بحث تانغ شيو بعناية عدة مرات قبل أن يقرر أخيراً التحقيق مع كل شخص . كان يعلم أن هناك تقنية سهلة يمكنها تغيير مظهر الشخص بسهولة . كان لدى الشاب ذو الشعر الأبيض صفة واضحة وفريدة من نوعها يمكن لإدراكه أن يميزها حتى لو أراد الهرب دون أن يلاحظه أحد .
من المؤكد أنه بعد تحقيق دقيق ، عثر تانغ شيو أخيراً على شخصين مشبوهين . على الرغم من أن مظهرهم قد تغير إلا أنه كان على يقين من أن الاثنين يرتديان الآن ملابس موظفي التنظيف . كان الشاب ذو الشعر الأبيض والمرأة يدفعان العربات الآن .
أخرج تانغ شيو هاتفه المحمول وكان على وشك إجراء المكالمة . لكنه تذكر فجأة المكان الذي حاصرتهم فيه الشرطة . كان لكل ممر كاميرا مراقبة ، بما في ذلك الغرفة التي كانت فيها . إذا كان سيرسل الرسالة إلى تشنج شويمي ، فستجد بالتأكيد سره بعد مشاهدة فيديو المراقبة بعد ذلك .
"حسناً ، يبدو أنني يجب أن أتصرف شخصياً . على أي حال يمكن اعتباره إزالة الأشرار . "
تنهد تانغ شيوى سرا . ثم استدار ومشى نحو الباب .
كانت تشين وي قد عادت بالفعل إلى السرير وهي تسحب اللحاف الذي يغطي جسدها . عندما جلست وشاهدت تانغ شيو يغادر ، سألت بسرعة: "إلى أين أنت ذاهب ؟ "
"سأخرج لرعاية شيء ما . ابق هنا ولا تذهب إلى أي مكان . تذكر أنه ما زال خطيراً هناك . إذا تجولت ، فمن المحتمل جداً أن تجار العقاقير سيأخذون شخصاً ما كرهينة . وقال تانغ شيوى .
"تجار العقاقير ؟ " كان عقل تشين وي سريعاً للغاية وارتبط على الفور بما حدث من قبل في حانة ثري فيذرز وسأل بقلق: "أنت متورط في هذا ، أليس كذلك ؟ تجار العقاقير هؤلاء مرتبطون بأولئك الموجودين في حانة الثلاثة فياثيرس ، أليس كذلك ؟ "
"نعم . علمت الشرطة أن تجار العقاقير كانوا يقيمون في فندق سيزار جراند . لأن الذين تم القبض عليهم في حانة الريش الثلاثة أخبروهم بذلك . ضع في اعتبارك أنك لن تخرج! تجار العقاقير هؤلاء قتلة وقساة للغاية . يأتون من منطقة جينشان . ليس لديهم مسدسات فحسب ، بل لديهم أيضاً أسلحة رشاشة " . وقال تانغ شيوى .
أصبحت بشرة تشين وي شاحبة عندما قفزت على عجل من على السرير وأمسكت بذراع تانغ شيو ، وهي تصرخ ، "لا يمكنك الذهاب " .
"لدي أمر خطير يجب أن أعتني به . " وقال تانغ شيوى .
قال تشين وي بصوت عالٍ: "أنا لا أهتم! يجب عليك البقاء في الغرفة . لقد تخرجت للتو من المدرسة الثانوية . لا تفكر في إظهار قدرتك أمام تلك الضابطة الجميلة . لقد أرسلك هان تشنج وو إلي أنت المسؤول الوحيد عن سلامتي . "
قال تانغ شيو بخفة ، "طالما أنك لا تغادر الغرفة ، سأكون قادراً على الحفاظ على سلامتك . علاوة على ذلك أعرف ما يحدث في الخارج ، لذا من الأفضل ألا توقفني . "
"سأوقفك! " صاح تشين وي بغضب .
تنهد تانغ شيو وتحرك بسرعة البرق عندما أذهل تشين فاي في لحظة . وسرعان ما أمسك خصرها ووضعها مباشرة على السرير . وعندها فقط التفت ليغادر الغرفة .
في ممر الطابق الثاني .
كان تايلور يدفع عربة صغيرة . كان يرتدي ملابس عمال التنظيف ويغطي شعره وهو يتحرك للأمام ببطء . وبجانبه كانت امرأة تضع المكياج . كلما وجد الاثنان ضابطاً ، تحركا بسرعة وتوقفا عمداً خارج الغرفة ، وكانا يتصرفان كما لو كانا ذاهبين لتنظيف الغرفة .
"لدي شعور بأننا مراقبون . "
توقفت خطى تايلور فجأة عندما ومض بريق بارد في عينيه . كان لغته الصينية بطلاقة ولم تكن مختلفة كثيراً عن السكان المحليين ، لكن كان أجنبياً .
قالت المرأة بتعبير غير منزعج: "إنه أمر مسلَّم به . يوجد كاميرات مراقبة في الممر . ويجب أن يقوم هؤلاء رجال الشرطة بتفتيش أثرنا من غرفة المراقبة . سأذهب إلى الطابق العشرين لتدمير معدات المراقبة هناك . ولي العهد ، تجد الفرصة للهرب! "
وبخ تايلور بصوت منخفض ، "اخرس! بمجرد تدمير كاميرات المراقبة ، فهذا يشبه الكشف عن موقعنا . اتبعني! طالما تمكنا من الوصول بنجاح إلى موقف السيارات تحت الأرض ، فسنكون آمنين . "
هزت المرأة رأسها وقالت: لا . رجال الشرطة ليسوا أغبياء . وقاموا بإغلاق جميع المداخل والمخارج المؤدية إلى موقف السيارات تحت الأرض . حتى لو اخترقنا حصارهم بالقوة ، أخشى أننا ما زلنا غير قادرين على الخروج . أيها الأمير ، حياتك أهم بكثير ، لذا يجب عليك الهروب بنجاح . طالما يمكنك الخروج من هذا الفندق ، أعتقد أنه بقدرتك ، لن يتمكن هؤلاء رجال الشرطة من الوصول إليك! بعد عودتك ، أرسل تحياتي إلى الجنرال نيابة عني . "
نظر تايلور إلى المرأة بعمق وقال: "إذا مت ، سأجد طريقة لاستعادة عظامك ودفنك بشكل لائق . إذا عشت وهربت ، سأضمنك حياة جيدة وسعيدة مدى الحياة . "
"سوف اتذكر ذلك! "
ثم أخذت المرأة الممسحة وحملت دلواً . انفصلت عن تايلور في باب المصعد . كانت شجاعة للغاية عندما استقلت المصعد متجهة مباشرة إلى الطابق الرابع والعشرين . بعد مغادرة المصعد ، التقت باثنين من الحاضرين في الممر . وبدون تردد تقريباً ، وباستخدام خنجر حاد في يدها ، قطعت حناجرهم لحظة مرورها بهم .
"بانغ . . . "
تحركت بسرعة كبيرة . وبعد أن قتلت الحاضرين ، قامت على الفور بتدمير كاميرات المراقبة الموجودة فوق زاوية الممر . ثم ركلت الباب بسهولة وقتلت الرجل والمرأة بالداخل .
وفي غضون دقيقتين فقط ، قتلت المرأة ما مجموعه 11 شخصاً ودمرت 4 كاميرات مراقبة .
في غرفة التحكم بالطابق الرابع من فندق سيزار جراند كان دينغ جيان مين وتشنج شيويمي ينسقان القوات . ومن خلال مراقبة الشاشة كانوا يبحثون باستمرار عن الأشخاص المشبوهين . ومع ذلك بمجرد أن أصبحت إحدى الشاشات مظلمة فجأة ، تغيرت بشرة حراس الأمن المسؤولين عن المراقبة بشكل كبير .
"لقد قبضنا على المجرم المشبوه! قتلت اثنين من الحاضرين قبل أن تدمر كاميرا المراقبة . اللعنة! صرخ حارس الأمن بصوت عالٍ: "إنها في الطابق الرابع والعشرين " .
وسرعان ما ظهر دينغ جيانمين وتشنج شيويمي أمام الشاشة . استمرت الشاشات الأربع في الاختفاء واحدة تلو الأخرى . ومن اللهاث الأخيرة تأكدوا من وجود تاجر مخدرات في الطابق الرابع والعشرين . ولم يقتصر الأمر على قيام الطرف الآخر بتدمير كاميرا المراقبة ، بل قام أيضاً بقتل موظفي الفندق والنزلاء بشكل عشوائي .
أمسكت تشنج شيويمي بجهاز الاتصال الداخلي الخاص بها وصرخت: "تاجر العقاقير موجود في الطابق الرابع والعشرين . تنتبه جميع الفرق وتغلق بسرعة الطوابق 23 و24 و25 بأسرع ما يمكن . تذكر أن تجار العقاقير يقومون بتدمير كاميرات المراقبة ويقتلون موظفي الفندق وضيوفه بشكل عشوائي . إنها ترتدي ملابس عمال التنظيف وتحمل خنجراً وبنادق .
تحركت الشرطة بسرعة وهرعت إلى الطوابق 23 و24 و25 الواحد تلو الآخر . وفي غضون دقائق قليلة ، قاموا بسد مخرج الطوابق الثلاثة .
ومع ذلك مع بدء عدد كبير من ضباط الشرطة بمداهمة هذه الطوابق الثلاثة تم تدمير كاميرات المراقبة الأخرى حتى الطابق الأربعين بشكل مستمر . حتى أنها قتلت ضيوف الفندق عمداً قبل أن تدمر كاميرات المراقبة تلك .
كان تانغ شيو يراقب باستمرار الشاب ذو الشعر الأبيض وتلك المرأة بإدراكه . وأثار تصرف المرأة غضبه الشديد . لقد خمن نيتها ، لكن قتلها المتواصل كان شيئاً لم يستطع أن يقف مكتوف الأيدي لأن الضحايا الذين ماتوا بين يديها بلغ عددهم حوالي 20 شخصاً .
في اللحظة التي دمرت فيها آخر كاميرا مراقبة في الطابق الأربعين ، رأت فجأة شاباً يقترب منها مع تعبير جامد على وجهه . فهرعت نحوه دون تردد للحظة .
"مت . . . "
طعن خنجر حاد بشدة نحو رقبة الآخر . في البداية كانت متأكدة من أن الضربة ستضربها ، ولكن في اللحظة التي كانت على وشك أن تضربها ، أصيبت بعدم التصديق لأنها فشلت .
ماذا حدث ؟
تغيرت بشرة المرأة ورفعت ساقها للركل بينما أمسكت يدها الأخرى بسرعة بمسدس ووجهت نحوه . ومع ذلك قبل أن تتمكن حتى من الضغط على الزناد كانت الركلة الطائرة التي ألقتها كما لو أنها اصطدمت بصخرة صلبة ، مما أعطاها صدمة لا تضاهى .
(ووش!)
تألق ظل يد ، ولم تشعر إلا أن يدها أصبحت مخدرة عندما ظهر المسدس الذي في يدها فجأة في يد الرجل .
تقلصت مقل المرأة . تراجعت إلى الوراء بشكل مذهل وصرخت بشدة: "من أنت بحق الجحيم ؟ أنت . . . "
بطبيعة الحال الخصم الذي كان أول من وصل إلى الطابق الأربعين لم يكن سوى تانغ شيو .
يمكن رؤية نية القتل الباردة على وجه تانغ شيو وهو يتحدث بلهجة مذهلة ، "أردت في الأصل القبض على ذلك الشاب ذو الشعر الأبيض ، وليس أنت . ولكن بما أنك واصلت قتل موظفي الفندق ونزلائه لم يعد بإمكاني المشاهدة والوقوف مكتوف الأيدي ، لذلك عليك أن تموت! "
في اللحظة التي سقط فيها صوته ، تألق شخصية تانغ شيو للأمام على الفور بينما تحرك في لحظة أمام المرأة . تحركت قبضته في مسار غريب وضربت رقبة المرأة ، بينما ركلت قدمه بطنها .
كان تانغ شيوى مدركاً جيداً لقوته . لم يستخدم كل قوته لأنه حتى الثور سيقتل على الفور على الفور . لذا فإن لكمته لن تقتلها .
"هاه ؟ "
عبس تانغ شيوى . وقد امتد نطاق تصوره إلى موقف السيارات تحت الأرض . وكان يرى أن الشاب ذو الشعر الأبيض قد وصل بالفعل إلى هناك دون عوائق ، كما أنه تخلص من العربة التي كانت يدفعها من قبل .
"هل يريد الهرب بالقيادة ؟ "
استرخى عقل تانغ شيوى . كان يعلم أن مخارج ومداخل موقف السيارات تحت الأرض كانت مغلقة . حتى لو كان هذا الشاب ذو الشعر الأبيض قويا كان من المستحيل عليه أن يقود السيارة ويهرب . ومع ذلك في هذه اللحظة ، أخذ نفساً مرتاحاً ، وتغير تعبيره مرة أخرى .
"لا . فهو لن يهرب بالسيارة . هل سيهرب من تهوية الهواء ؟ اللعنة! ويجب أن يكون هناك أيضاً خادم ينتظره عند مخرج تهوية الهواء . هؤلاء الأوغاد الملعونون ماكرون حقاً وقد أعدوا أكثر من طريق للهروب . . . "
من المؤكد ، كما خمن تانغ شيو ، أن الشاب ذو الشعر الأبيض فتح فتحة التهوية بسهولة وصعد إليها خلال فترة زمنية قصيرة . ثم تحرك بسرعة للأمام على طول خط الأنابيب . عندما فتح غطاء بالوعة وخرج منه كان بالفعل في الزقاق خلف الفندق حيث كانت سيارتان أسودتان متوقفتان هناك في الزقاق القريب .
"اللعنة! لا أستطيع اللحاق به! "
هز تانغ شيوى رأسه سرا وتخلى عن فكرة ملاحقته .
* * *
_تم إرفاق هذه الملاحظة من أوديزي بالفصل 217 . ولكن بما أنها كتبت في 7 نوفمبر ، فقد رأيت أنه من الأفضل وضعها هنا ._
ملاحظات:
7 نوفمبر 17 . كنت أحاول ترجمة 4-6 فصول يومياً لمدة أسبوع الآن . أعترف أنه أمر مرهق للغاية ، لأنه مخصص لسلسلتين ، مع الأخذ في الاعتبار أنشطتي في الحياة الواقعية . ولكل القراء أعتذر إذا لم أتمكن من الرد كثيرا على التعليقات أو التواصل عبر قناة الديسكورد . نادراً ما أتصل بالإنترنت ولا أفعل ذلك إلا قبل النوم أو العمل لتحميل الفصول على محرك الأقراص غدريفي .
