الفصل 1173: الضعيف
تردد غونغ وان إير ثم سأل: "هل ستحضر الناس من الطائفة البوذية ؟ "
"صحيح . " أومأ تانغ شيوى .
قال غونغ وان إير: "لقد اخترت أن أتبعك ، لذلك أعتقد أنك لن تؤذيني " . "لكن بعض الناس سوف يتعرفون علي إذا غادرت معك بهذه الطريقة . يمكننا أن نتوقع الكثير من المشاكل في حال حدوث ذلك " .
ابتسم تانغ شيو وتلاعب بالتغييرات التي طرأت على عضلات وجهه . وبعد فترة قصيرة في وقت لاحق ، أصبح مظهره مختلفاً عن مظهره السابق . وما لم يكن من رأوه من المقربين منه كان من المستحيل التعرف عليه . بعد ذلك قام تانغ شيوي بتدريس تقنية تغيير الوجه هذه إلى غونغ وان اير .
وبعد بضع دقائق ، غادر الشخصان الفناء بمظهر متغير تماماً . لكن الثنائي كانا يرتديان أقنعة وقبعات حتى لا ينبهوا أفراد كواكو في الفناء .
"أين تانغ آن ؟ " سأل تانغ شيو أثناء النظر إلى تانغ غوانغ الذي اقترب منه .
أجاب تانغ غوانغ: "إنها تخشى أن يتعرض شوي شا وهاي شيونغ لبعض الحوادث المؤسفة ، لذا فقد رافقتهما " .
****
في الزقاق المجاور ، حاصر 7 شبان موشومين بمضارب بيسبول رجلاً وامرأة وضربوا ، بينما وقف شاب أحمر اللون يرتدي معطفاً جلدياً أسود ويرتدي أقراطاً ساكناً ، يحدق في السماء ، غير مدرك أن ضوءاً مضاءاً كانت السيجارة بين أصابعه على وشك أن تحترق .
"لا تضربونا ، أتوسل إليكم . سأعيد لك المال ، من فضلك أمهلني 3 أيام أخرى . سأعطيك المال والفائدة لو سمحت . " احتضن الرجل الذي تعرض للضرب المرأة بشدة ، واستخدم جسدها لمنع الضرب بمضرب البيسبول من أجله .
"جيد جدا . "
قام الشاب ذو الشعر الأحمر بنقر عقب السيجارة . وبينما كان الشباب السبعة الآخرون يفسحون له الطريق ، سار ببطء نحو الزوجين المضروبين . ركل المرأة جانباً ثم تحدث بلا مبالاة: "إن سداد الديون هو مجرد مبدأ طبيعي ، ولكن هذه هي المرة الرابعة التي تطلب فيها تمديداً لمدة ثلاثة أيام . هل تعتقد أنه ما زال يتعين علي أن أؤمن بك أم ماذا ؟ "
كافح الرجل ذو الوجه المصاب بالكدمات من أجل الوقوف . ركع أمام الشاب ذو الشعر الأحمر وتوسل إليه على عجل . "لقد كان ذلك ضرورياً فقط . اضطررت . لقد دفعت بالفعل جزءاً من القرض من قبل ، لكن الفائدة التي حددتها كانت مرتفعة جداً . أنا … لا أستطيع … أن أتحمل هذا المبلغ دفعة واحدة! "
"هذا شأنك ، وليس شأني . " سخر الشاب ذو الشعر الأحمر .
ركع الرجل على الأرض ونظرة صعبة على وجهه . بعد أن رأى الشاب يسحب خنجراً حاداً من خصره ، صرخ أخيراً ، "هيداري زوجون ، من فضلك أعطني ثلاثة أيام أخرى وسأتأكد من الحصول على أموالك . أنا . . . أنا . . . سأعطيك زوجتي كضمان . يمكنها أن تخدمك لمدة ثلاثة أيام ، وسأحصل على المال خلال ثلاثة أيام لأعطيك إياه حتى لو اضطررت إلى اللجوء إلى السرقة والسرقة . م-ماذا . . . برأيك ؟ "
كان اليأس واضحا على وجه المرأة المنهكة . كان الضرب مبرحاً وأدى إلى إصابتها بجروح خطيرة ، وزادت كلمات زوجها الأمر سوءاً ، مما جعلها تتقيأ الدماء من فمها .
نظر إليها الشاب ذو الشعر الأحمر وقال بلا مبالاة: "نظراً لمدى تصميمك ، أمامك ثلاثة أيام أخرى ، لكنني لن أتطرق إلى امرأتك على الرغم من أنني أريد أن يخدمني هذا المشاهير . لكن إذا لم تعيد لي أموالي بعد ثلاثة أيام ، فسوف أضاجع زوجتك ثم أبيعها إلى منطقة الضوء الأحمر . يمكنها كسب المال من خلال خدمة الضيوف من أجلي . بالطبع ، ما زال بإمكاني السماح لها بمواصلة مسيرتها في مجال التصوير . وفي كلتا الحالتين ، حصلت على طريقتي الخاصة في عمل مربح يمكن أن يدر لي المال .
"حسنا ، حسنا ، حسنا . سأفعل كما تقول . "
توقف الرجل عن البكاء وأومأ برأسه يائساً عدة مرات .
على بُعد عشرات الأمتار من الزقاق ، وقف تانغ شيو وغونغ وان إير بهدوء هناك . لقد رأوا كل شيء منذ لحظة تعرض الزوجين للضرب حتى انتهاء المفاوضات بين ذلك الشاب ذو الشعر الأحمر والرجل . على الرغم من كونه رجلاً ذا خبرة إلا أن نية القتل ولدت في قلب تانغ شيو إلا أنها لم تكن تستهدف الشاب ذو الشعر الأحمر ، بل الرجل .
لقد استخدم زوجته لسداد ديونه الخاصة ؟! هذا المخلوق لا يستحق أن يطلق على نفسه اسم رجل . إنه لا يستحق أن يكون واحداً ولا ينبغي له حتى أن يعيش في هذا العالم .
لم تكن هناك حاجة لتخمين المزيد بالنسبة لتانغ شيو لأنه كان يستطيع أن يقول أن هذا الرجل لن يهتم أبداً برفاهية زوجته ، سواء كانت على قيد الحياة أو ماتت لاحقاً . ولن يعود أبداً بالمال الذي يدين به بعد ثلاثة أيام أيضاً .
"ماذا تعتقد ؟ "
ألقى تانغ شيو نظرة على غونغ وان اير وتحقق منه بلا مبالاة .
وبدت غونغ وان إير غير منزعجة ، فاومأت وقالت: "أعتقد أن هذه المرأة مثيرة للشفقة بعض الشيء لأنها تعيش مثل هذه الحياة السيئة وتتزوج مثل هذا الرجل . نهاية محكوم عليها بالفعل أن تحدث . من المؤكد أن أولئك الذين يعيشون في هذا العالم يجب أن يستمروا في تذكير أنفسهم بأنه يجب عليهم التكيف مع المجتمع حيث سيكون الضعيف فريسة سهلة للأقوياء . إنها القاعدة فقط ، سواء في المدن الصاخبة أو في البرية .
" . . . . "
بطريقة ما ، أصابت تانغ شيو آلام الندم لأنها طرحت هذا السؤال على غونغ وان اير . كان جوابها مثل سؤال بعض الخنازير اللاإنسانية . ولكن بعد ذلك مرة أخرى ، تنهد أيضاً داخلياً بعد أن تذكر البيئة المعيشية التي مرت بها . لقد أدرك الآن أنه لا يمكنه اعتبار هذه المرأة صديقة موثوقة في المستقبل حتى لو تابعته وعملت معه .
"دعنا نذهب . " سار تانغ شيوى إلى الأمام .
تبعه غونغ وان اير من الخلف وهمس ، "هل تريد مساعدتهم ؟ "
قال تانغ شيو بصوت ضعيف: "ليس هم ، فقط المرأة " .
"هذا مجرد حدث يومي ، انتبه . يمكنك أن تصطدم بالنساء الفقيرات في كل مكان حرفياً . لا يمكنك مساعدة الجميع فحسب . "
توقفت وتيرة تانغ شيو وحدقت عيناه بها بثبات وهو يتحدث بصوت عميق ، "أنا لست قديساً ولا إلهاً ، وبطبيعة الحال لا أستطيع مساعدة الجميع . لكن لدي القدرة وأنا على استعداد لمساعدة أي روح فقيرة أواجهها . لدى الصينيين قول مأثور قديم يقول إن بني آدم يمكنهم مساعدة بعضهم البعض عندما يكون الطريق وعراً .
"كما هو الحال في البر المحدود للرجل ، هاه ؟ " سأل غونغ وان إير .
استدار تانغ شيوى وتقدم للأمام مرة أخرى . "هذا عنوان ضيق جداً . لدي فقط نية حسنة وأستخدمها لإنقاذ الأرواح المسكينة التي أصطدم بها . غونغ وان إير ، أنا لا أهتم بالبيئة التي كنت تعيش فيها من قبل ، ولا أهتم بمشاعرك الآن . لكني سأجعلك تتذكر شيئاً واحداً اليوم . أنت بحاجة إلى حالة ذهنية وقلبية قوية جداً إذا كنت تريد الوصول إلى أبعد من ذلك في مجال التدريب . لكن الضمير وبعض أجزاء العقل الفاضل هي النتيجة النهائية لأولئك الذين هم تحت قيادتي .
العقل الخير ؟
ظلت كلمات تانغ شيوى تتردد في قلبها .
قبل ذلك كانت تفهم فقط المبدأ القائل بأن التدريب كانت مثل الإبحار بقاربك ضد التيار الغزيرة ، ومن المؤكد أنه سيتم ترك أحدهم في الخلف إذا لم يتقدموا . كان هذا هو السبب وراء قضائها الكثير من وقتها في التدريب . وحتى عندما واجهت الظلم ، استخدمت مجموعة من المعايير للتعامل مع تأثير البيئة . لقد اعتبرت دائماً أن العالم مكان يلتهم فيه بني آدم جنسهم ، وبالتالي ، قد تموت في أيدي الآخرين في المستقبل إذا كان تدريبها منخفضة جداً .
ثم جاء تانغ شيو إلى مقدمة هذه المجموعة من رجال العصابات في الشوارع . تجتاح العيون وجه المرأة الدامع الذي كان الآن يمسح بقع الدم من فمها ، ثم نظر إلى الشاب ذو الشعر الأحمر وقال بخفة: "هل يمكنك السماح لها بالذهاب على حساب وجهي ؟ "
نظرت المرأة للأعلى . غطت الدموع عينيها ، لكنها ما زالت قادرة على رؤية تانغ شيو المقنع من خلال الدموع الخافتة .
حدق الشاب ذو الشعر الأحمر وأخرج سيجارة وأشعلها . أخذ بعض الدخان بعمق ثم نفثه وهو يسأل بتعبير قبيح ، "أولئك الذين يحشرون أنوفهم ويتدخلون في أعمال الآخرين عادة ما ينتهي بهم الأمر إلى مأساوية ، يا سيد . عليك ان تعلم ذلك . تريد أن تدس أنفك هنا ، هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل مع العواقب ؟ "
قال تانغ شيو: "أنا رجل مشغول ، ولكن حدث أن اصطدمت بك ، لذا سأتحمل الأمر " . "لا يهمني إذا كان هذا الرجل مديناً لك بالمال أو أي شيء آخر ، لكن الأمر لا علاقة له بالمرأة . أنا لا أهتم إذا خلعت هذا الرجل أو قتلته .
كان الرجل غاضباً على الفور بعد سماع تصريحاته وصرخ بعنف: "من أنت بحق الجحيم ومن أين أتيت أيها الأحمق ؟ انصرف! هذا هو عملي اللعين ومسؤوليتي!
أصبحت نية القتل في قلب تانغ شيو أكثر حدة ، لكنه ما زال يتجاهله . ظل ينظر إلى الشاب ذو الشعر الأحمر وقال: "تقول كلمات الشارع أن هناك من يتحمل مسؤولية كل شكوى وكل العميد له مدين خاص به . لا حاجة لإشراك طرف ثالث في الأعمال التجارية . ذلك الرجل مدين لك بالمال ، لكنه دفعه مع امرأته ؟ ألا تعتقد أن الأمر مبالغ فيه للغاية ؟ حتى لو كنت رجل عصابات وحتى عضواً في إحدى القوى السرية ، فيجب عليك أيضاً أن تكون على دراية بالعادات في عالمنا . "
أخذ الشاب ذو الشعر الأحمر بعض النفخات وأجاب باللغة الإنجليزية بطلاقة مماثلة ، "فقط بناءً على ما قلته وحقيقة أنك جعلتني أقف هنا ، أريدك أن تغادر . وأخيرا. . دعني أخبرك بشيء: كلماتك كانت ستجعلني أتركها ترحل لو كان ذلك قبل بضع سنوات . ولكن الآن ، المال فقط هو ما يهمني ، ولا شيء آخر . ارحل فقط . "
"كم سعره ؟ " سأل تانغ شيوى .
أطلق عليه الشاب ذو الشعر الأحمر نظرة مفاجئة وقام بتحجيم تانغ شيو ببطء من الرأس إلى أخمص القدمين ، متسائلاً: "هل تريد أن تدفع لهم ، بالصدفة ؟ "
"كم ثمن ؟ " سأل تانغ شيوى مرة أخرى .
أجاب الشاب: "10 ملايين " .
"بالين الياباني ؟ " سأل تانغ شيوى بخفة .
"لك ذلك . " أومأ الشباب .
نظر تانغ شيو بازدراء إلى الرجل المشبوه ، وسخر منه . "هيه ، يا لك من خاسر . فقط 10 ملايين ين أو 100 ألف دولار أمريكي ، ولكن يمكنك حتى بيع زوجتك مقابل ذلك ؟ أنتم حقاً قمامة ، نوع من القمامة التي تهدر موارد الأرض . يمكنك فقط الإسراع والعثور على مكان لارتكاب الهارا-كيري . "
بعد أن قال ذلك نظر إلى الشاب ذو الشعر الأحمر وقال بلا مبالاة: "سأعطيك 200 ألف إذا تجرأت على قتل هذه القمامة من أجلي . "
"بخير! "
وميض ضوء تقشعر له الأبدان في عيون الشباب . وفي اللحظة التي تلاشى فيها صوته ، نقر بعقب السيجارة على وجه الرجل ، ومض خنجره الحاد وطعن صدر الرجل . تم كل شيء بسرعة كبيرة وقام على الفور بسحب الخنجر من قلب الرجل وقطع رقبته مباشرة .
لقد تم القتل بطريقة مرتبة ونظيفة .
ضيق تانغ شيوى عينيه وأطلق حتى إحساسه الروحي . من خلال الملاحظة العميقة ، أدرك مدى عدم مبالاة الشباب . لم يكن هناك حتى تقلبات عاطفية طفيفة منه عندما ارتكب جريمة قتل وحشية كهذه .
يا لها من بذرة جيدة لقاتل!
صاح تانغ شيو داخلياً وسأل: "هل لديك سيد أو صاحب عمل ؟ "
السيد ؟
اهتز الشاب ذو الشعر الأحمر من الداخل . وكأنه أدرك شيئاً ما ، التفت لينظر إلى الشبان السبعة الآخرين وقال: "خذوا الجثة بعيداً وانتبهوا لئلا يكتشفها أحد! ارميها بسرعة في البحر ووفر علي المشاكل لاحقاً " .
"انسخ هذا! "
من الواضح أن الشباب السبعة كانوا من نفس السلالة . وسرعان ما حملوا الجثة بعيداً ودخلوا الشاحنة في الزقاق ثم غادروا بسرعة .
