الفصل 107: علاج المرض
كان تانغ شيو من النوع الذي سيحترم شخصاً أكثر إذا احترمه الآخر . العين بالعين ، والسن بالسن . بغض النظر عن الوضع الذي كان يتمتع به تشو غيووشيونغ ، ناهيك عن خليفة الطبيب الإلهيّ حتى لو كان إمبراطوراً أو ابناً للسماء ، فلن يمنحه وجهاً أبداً . دفع بقوة تشو غيووشيونغ إلى الجانب وجلس على الكرسي أمام السرير .
"أيها الشاب ، لا تتصرف بجنون . "
. . . نظر الرجل العجوز إلى تانغ شيو بتعبير قاتم وتحدث ببرود . لقد قال للتو علناً أنه حتى لو عاد هوا توه وبيان كيو إلى الحياة ، فلن يتمكنا من علاج مرض هذه الفتاة الغريب . كان تانغ شيوى صغيراً جداً ، لكنه لم يصدق كلماته ، وأصبح وجهه قبيحاً .
لم يستدير تانغ شيو حتى عندما أجاب: "في الواقع لا يمكن مقارنتها بهوا توه وبيان كيو ، أتذكر بوضوح شديد من تحدث للتو مثل هذه الكلمات الهراء . ولكن النتيجة لا تزال هي نفسها ، وليس لديك وسيلة لعلاجها .
"أنت . . . "
كان الرجل العجوز غاضباً . ولكن بعد رؤية تانغ شيو قد مد ذراعه للتحقق من نبض الفتاة ، سرعان ما كبح غضبه عندما تحدث بنبرة ازدراء ، "حسناً إذن ، بما أنك تريد جلب الازدراء لنفسك ، سأتطلع إلى رؤيتك مظهر مشين . "
في هذه اللحظة كان مو تشنج بينغ قد وقع بالفعل في حالة من اليأس . لقد صرخت للتو بشكل هستيري ووجدت الآن شيئاً للتنفيس عن مشاعرها . تغير مزاجها في تلك اللحظة . ولكن بالنظر إلى المظهر الشاب الذي كان تتمتع به تانغ شيو ، فهي في الواقع لم تكن تحمل الكثير من الأمل . سمعت أيضاً السخرية من تشو غيووشيونغ والرجل العجوز ، ولكن بقدر ما كانت جيدة القلب ، فقد تحدثت بتردد بنبرة مريرة ، "الأخ الصغير ، شكراً على حسن نيتك ولطفك . ماذا عن . . . حتى لو افترضت . . . "
لم يجب تانغ شيو .
كان اهتمامه منصباً بالكامل على الفتاة الصغيرة في الوقت الحالي . على الرغم من أن الفتاة الصغيرة كانت لا تزال في غيبوبة الآن إلا أن تانغ شيو كانت قادرة على إدراك الحالة الداخلية لجسدها من خلال الخطوط الزواليه والأوعية الدموية .
"تخميناتي صحيحة . "
بعد لحظة فتح تانغ شيو معصم الفتاة الصغيرة عندما استدار لرؤية مو تشنج بينغ وقال ، "إذا كنت تصدقني ، قم بشراء بعض الأعشاب الطبية في غضون 10 دقائق . "
حدقت مو تشنج بينغ بصراحة وهي تطلب بتعبير مرتبك ، "ماذا ستفعل لتجعلني أشتري الأعشاب ؟ "
قال تانغ شيو ، "أنقذها! "
سأل مو تشنج بينغ غير مصدق: "هل يمكنك علاج ابنتي ؟ "
أجاب تانغ شيو بهدوء ، "إذا كنت تطلب شخصاً آخر ، فأنا أخشى أن إجاباتهم ستكون أنهم عاجزون . لكن لحسن الحظ ، أستطيع علاجها . والآن أريد أن أعرف ، هل تصدقني أم لا ؟ "
"واعتقد انكم! "
حتى لو كان لدى مو تشنج بينغ شكوك في الداخل ، لكنها ردت بحزم . لقد كانت يائسة ، وأعطتها كلمات تانغ شيو خط الأمل الأخير . بغض النظر عما قاله لها تانغ شيو كانت على استعداد للذهاب وتنفيذ أوامره .
بعد فترة قصيرة في وقت لاحق .
كتب تانغ شيو 4 أسماء أعشاب على الورقة . كانت هذه الأعشاب الطبية الأربعة شائعة ، ولكن يجب أن يكون عمرها مئات السنين ويجب تدريبها في البرية . سلم الوصفة الطبية إلى مو تشينغ بينغ وأخرج أيضاً بطاقته المصرفية ، وأعطاها لها ثم قال: "سعر هذه الأعشاب الطبية باهظ الثمن ، ولن يكون مبلغ 300,000 يوان الخاص بك كافياً . لدي الكثير من المال في بطاقتي ، وهو ما يكفي لشراء هذه الأنواع الأربعة من الأعشاب الطبية . رقم التعريف الشخصي موجود على ظهر البطاقة المصرفية . سأكون في انتظارك هنا . "
"هذا … "
تردد مو تشنج بينغ . لم تكن تحب أبداً أن تكون تحت رعاية شخص آخر . ولم تكن تانغ شيو أمامها مستعدة لعلاج ابنتها فحسب ، بل أعطتها أيضاً المال لشراء دواء ابنتها . لفترة من الوقت ، شعرت بالحرج والارتباك التام ، ولم تكن تعرف ماذا تفعل .
"خذها! " تحدث تانغ شيوى بوضوح بصوت منخفض .
ارتجف جسد مو تشنج بينغ . نظرت إلى التعبير الجاد الذي كان لدى تانغ شيو قبل أن تقرر أخيراً أخذ البطاقة المصرفية ثم قالت: "بغض النظر عما إذا كان بإمكانك علاج ابنتي ، فإن مو تشنج بينغ سوف تنقش هذا اللطف والإحسان في قلبي . "
بعد أن قالت ذلك ذهبت بسرعة لشراء الأعشاب .
تحت المنصة .
تحدث رجل عجوز في الخمسينيات من عمره بصوت واضح ورنان ، "الأخ الأكبر الشاب هو حقاً فريد من نوعه ، ويتمتع بنزاهة أخلاقية عالية . إن قلبك يشبه تماماً بوذا الذي تُعجب به هذه البقية القديمة حقاً . "قاعة المائة طبيب " الخاصة بي حتى لو لم يكن من الممكن القول إنها الأولى ، لكن لا أحد يجرؤ على قول الثانية . لدي الكثير من أنواع الأعشاب الطبية . إذا كان الأخ الأكبر الصغير يثق بهذا الشخص ، فيمكنك أن تعطيني تلك الوصفة الطبية وسأعطيك هذه الأنواع الأربعة من الأعشاب الطبية مجاناً . "
كان تانغ شيوى مندهشا للغاية عندما نظر إلى الرجل العجوز . بعد التفكير للحظة ، سأل ببطء: "لقد كان العالم يدور دائماً حول الفوائد والمزايا سواء في وقت السلم أو في عصر الفوضى . نادراً ما أشعر بالتعاطف ، لكني شعرت بتأثر قلب هذه الأم . لذلك قررت هذه المرة مساعدتها في إنقاذ ابنتها . لكن أنت رجل أعمال ، الربح هو ما كنت تسعى إليه دائماً . أريد أن أسألك ، ما هو هدفك . . . أو ما هي الشروط التي تريدها ؟
"با با با … "
صفق الرجل العجوز وهو يبتسم: "الأبطال الحقيقيون دائماً ما يخرجون من الشباب . عقلك متقد حقاً ولديك ذكاء متميز . هذا الخير القديم معجب بك حقاً . ما تقوله هو صحيح . أنا رجل أعمال ، وهذه هي الأرباح التي أسعى إليها . لكن هذه المرة ، الربح ليس هو الشيء الوحيد الذي أريده ، بل السمعة أيضاً . إذا كان بإمكانك علاج مرض المريض ، فيمكنني أيضاً الحصول على الفضل . يمكنك أن تجعل العالم يعرف إنجاز قاعة المائة طبيب الخاصة بي .
"بالإضافة إلى ذلك بما أنك تحدثت عن الشروط ، فسوف أذكر واحدة . إذا كان بإمكانك علاج المريض ، سأعطيك المكونات الطبية مجاناً . ولكن إذا لم تتمكن من علاجها ، فيجب عليك دفع ثمن تلك الأعشاب الطبية الأربعة . ماذا عنها ؟ "
نظر تانغ شيوى إلى عيون الرجل العجوز بعمق . ابتسم فجأة ثم قال بابتسامة: "إن القول بأن الشخص العجوز وذوي الخبرة يشبه الشبح هو أمر صحيح حقاً . حسناً ، أعدك بأنني سأستخدم موضوع اليوم للإعلان عن قاعة المائة طبيب الخاصة بك . ولكن لدي أيضاً شرط واحد لك " .
أجاب الرجل العجوز بتعبير مرتبك: "لديك أيضاً شرط ؟ قل!
قال تانغ شيو: "من الصعب جداً علاج مرضها . هذه الأنواع الأربعة من الأعشاب الطبية غير قادرة على علاجها بالكامل . إذا تمكنت من التوصل إلى الجذور الروحية البري البالغ عمره 500 عام ، فلدي الثقة اللازمة لعلاجه تماماً . بالطبع ، وفقاً لكلماتك ، ستعطيني الجذور الروحية البري مجاناً إذا كان بإمكاني علاجها . إذا فشلت ، فسوف أشتري الجذور الروحية البري بعشرة أضعاف سعر السوق .
تردد الرجل العجوز .
كان سعر الجذور الروحية البري البالغ من العمر 500 عام مكوناً من 8 أرقام . إذا كان تانغ شيوي قادراً حقاً على علاج المريض ، ألن يضطر إلى دفع الكثير من الثمن ؟
_ماذا علي أن أفعل ؟_
سخر الرجل العجوز الذي يرتدي صندلاً من القش على الجانب . نظر إلى رئيس قاعة المائة طبيب وقال: "بما أنك لا تستطيع اتخاذ قرار ، فسوف أساعدك . إذا كان قادراً على علاج المريض ، سأدفع لك ثمن الجذور الروحية البري البالغ من العمر 500 عام . إذا فشل ، فسوف تقسم معي نصف السعر العشرة أضعاف . "
"جيد! "
شعر الرجل العجوز بسعادة غامرة لأنه امتثل بسعادة .
نظر تانغ شيوى ببرود إلى الرجل العجوز الذي يرتدي صندل القش . سخر سرا في الداخل . بالنسبة للآخرين ، قد يكون مرض هذه الفتاة الصغيرة غريباً حقاً ، ولكن بالنسبة له ، فإن المرض لا يستحق حتى ذكره . بعد أن انتهى من فحص نبض الفتاة الصغيرة ، عرف تماماً البنية الجسديه المقدسه للفتاة الصغيرة ، الجسد المقدس لـ توأم بيولسي عنقاء الجليد .
إذا ظهرت مثل هذه الطفلة بهذا الدستور الخاص في العالم الخالد ، لكان جميع الرؤساء قد قاتلوا بشدة من أجل هذه الطفلة وأخذوها إلى طائفتهم كتلميذة لهم .
كانت هناك أسطورة في العالم الخالد مفادها أنه منذ مئات الآلاف من السنين ، ظهرت امرأة ذات الجسد المقدس لـ توأم بيولسي عنقاء الجليد . بالاعتماد على دستورها الذي لا مثيل له لم تكن فقط قادرة على أن تصبح سيدة أعلى في العالم الخالد ، بل كانت أيضاً قادرة على اختراق حدود العالم الخالد والصعود إلى عالم الإله .
ولذلك فإن هذه الفتاة الصغيرة لم تصاب بمرض غريب . إذا أراد أحد علاجها ، فإن الطريقة الوحيدة هي تعليمها طريقة وتقنية تدريب مناسبة ، ومساعدتها على السير على طريق التدريب . وعندها فقط يمكن حل جميع جذور المشكلة بسهولة . السبب الذي جعله يبدأ بهذه الأنواع الأربعة من الأعشاب هو ، أولاً كان بحاجة إلى خداع عيون وآذان الجميع حيث لا يمكن الكشف عن التدريب الخالدة . ثانياً ، هذه الأنواع الأربعة من الأعشاب سيتم استخدامها لتحسين اللياقة الجسديه لهذه الفتاة الصغيرة .
أما الجذور الروحية البري الذي يبلغ عمره 500 عام . كانت هذه مكيدة سرقة مفتوحة . لقد كان بحاجة إلى الجذور الروحية البري القديم لمساعدة تدريبه ، لذلك لم يستطع أن يضيع مثل هذه الفرصة الجيدة للحصول عليه .
بعد 10 دقائق .
أرسل مساعد متجر من قاعة المائة الطبية 5 أنواع من الأعشاب الطبية . كما قاموا بتسليم بعض الأواني لغلي الأعشاب الطبية .
"أنت تريد أن تغلي الأعشاب الطبية هنا ، نعم ؟ "
نظر تانغ شيوى إلى مو تشنج بينغ وسأل .
أومأ مو تشنج بينغ برأسه وقال: "نعم ، لقد قمت بغلي الكثير من الأدوية الصينية التقليديه لابنتي عدة مرات خلال هذين العامين . "
قال تانغ شيو: "إن إنقاذ الإنسان يشبه تماماً مكافحة الحريق . لذا إذا كنت تريد غلي الأعشاب الطبية هنا ، خذ 3 أوعية من الماء العذب ، بالإضافة إلى الجذور الروحية البري ، ضع جميع الأنواع الأربعة من الأعشاب الطبية في الوعاء وفقاً لطلبي . "
"نعم! " امتثل مو تشينغ بينغ بسرعة .
كان الحشد المتجمع في المنطقة المحيطة يتزايد ، حيث وصل إلى ما يقرب من 500 شخص . لقد كانوا يهتمون بهذا الحدث . وعندما رأوا أن تانغ شيو سيسمح لمو تشنج بينغ باستخلاص الأعشاب الطبية ، تحدثوا فجأة مع بعضهم البعض سرا .
"هل هو حقيقي ، هل هو مزيف ؟ كيف يكون هذا الشاب بهذه الجرأة ؟ حتى أنه يجرؤ على السماح لوالدة الفتاة باستخلاص الأعشاب الطبية في الأماكن العامة ؟ ألا يعلم أنه سيتعرض للسب من الجميع بمجرد أن ينكشف وجهه الحقيقي بعد أن تتناول الفتاة دواءه الصيني التقليدي ويثبت أنه ليس له أي تأثير عليها ؟
"اللعنة ، يا له من عمل متهور . حتى خليفة الطبيب الإلهيّ غوي جيانتشو وذلك الرجل العجوز الغامض لم يتمكنا من علاج هذا المرض الغريب ، كيف سيتمكن هذا الشاب من علاجه ؟ بالنسبة للأطباء الصينيين التقليديين و كلما كانوا أكبر سنا و كلما كانت مهاراتهم الطبية أكثر تميزا . حتى أنه لم ينمو شعره بشكل كامل . لن يقوم عمدا ببعض الهراء المبتذل لإرضاء الحشود ، أليس كذلك ؟
"هذا الشاب يتصرف بتهور شديد . وإذا فشل في علاجه ، فسوف يضطر إلى دفع مبلغ كبير من المال . لا أعرف سعر تلك الأعشاب الأربعة ، لكنني أعرف بوضوح أن سعر الجذور الروحية البري البالغ من العمر 500 عام يبلغ 15 مليون يوان في قاعة المائة دواء . 10 أضعاف التعويض يعني أنه سيتعين عليه دفع 150 مليون دولار كتعويض .
"كلما كان الأمل كبيرا و كلما كانت خيبة الأمل أكبر . قامت مو تشينغ بينغ بتعيين المنصة أكثر من 10 مرات في سوق الأعشاب الطبية بجزيرة جينغمين ، ولم يتمكن أحد من علاج ابنتها بالكامل . كيف يمكن لهذا الطفل اللعين أن يكون قادراً على إظهار أي أوزان ، أليس كذلك ؟ "
"متفاخر ولا شيء كثيرا! دعونا نرى هذا العرض الصعودي! "
" . . . "
تجاهل تانغ شيو تلك التعليقات من الحشد تماماً . لقد كانت غريزة الناس الموحلة هي الحكم على شخص ما بناءً على المظهر فقط . لقد نظر إليه هؤلاء الأشخاص بازدراء ، لذلك قد يخبرهم أيضاً بمدى الفظاعة التي سيكون عليها الأمر عندما يعلمون أنهم مخطئون .
مر الوقت …
تم وضع 4 أنواع من الأعشاب الطبية في الوعاء وفقاً للترتيب ، حيث لم يتبق من أوعية الماء الثلاثة سوى نصف وعاء فقط . بعد أن حسب أن الوقت قد حان تقريباً ، أمر مو تشنج بينغ بإخراجه .
"الصغير . . . أخي الصغير ، ابنتي لا تزال فاقدة للوعي ، كيف ستشرب الدواء ؟ "
نظر مو تشنج بينغ إلى تانغ شيوى بعصبية .
المتفرجون في المنطقة المحيطة ، بما في ذلك تشو غو شيونغ والرجل العجوز الذي كان يرتدي صندلاً من القش كانوا جميعاً يظهرون تعبيرات ساخرة وشماتة . وكانت المريضة فاقدة للوعي ، ولم يكن من الممكن لها أن تشرب الدواء . لقد أرادوا أن يروا ، كيف سيتعامل تانغ شيو مع الأمر ؟
"من السهل! "
جلس تانغ شيوى على وضع رأس السرير . أخرج الفتاة الصغيرة ووضعها بين ذراعيه . ثم أشارت أصابعه بلطف وضغطت على بضع نقاط على جسد الفتاة الصغيرة بينما كان يضغط بخفة على نقطة الوخز بالإبر المركزية في جسدها .
"أوه . . . "
تحت أنظار أعين الناس ، اهتزت رموش الفتاة الصغيرة عدة مرات عندما فتحت عينيها . حتى حواجبها المتجعدة ، بينما كانت فاقدة للوعي ، أصبحت الآن ممدودة تدريجياً .
ملاحظات:
لأكون صادقاً ، أنا مجرد مترجم بديل لهذه السلسلة ، وفي الواقع لم تكن لدي أي خطة لتولي ترجمة الرواية من السابق . لكن ، بسبب بعض المشاكل التي لا أريد أن أتحدث عنها هنا ، توليت الرواية .
ابتداءً من الشهر المقبل ، أخطط لإيقاف تلقي التبرعات من خلال الفروع الممولة لجميع مشاريعي . لكن جميع الروايات سيكون لها إصدار ثابت على الأقل من 5 إلى 10 فصول في الأسبوع . بصراحة ، هذا ليس الحد الذي يمكنني تقديمه بالرغم من ذلك . ولكنني لا أزال بحاجة إلى يوم أو يومين على الأقل من الراحة نظراً لأن عطلة نهاية الأسبوع هي أيضاً وقت عائلي . مشروعي الآخران هما السيادي الليل المظلمس والداو العظيم القائد ، وكلاهما مستضاف في ووشياناتيون الآن . تمت استضافة الداو العظيم القائد على ذروةنوفيلس سابقاً ، ولكن منذ أن حصلت ووشياناتيون على الترخيص من تشي ديان قد قمت بنقل الرواية إلى هناك . سيتم أيضاً تحديث كلتا الروايتين بانتظام .
لا يعني ذلك أنني جشع في تنفيذ الكثير من المشاريع . لكن في بعض الأحيان ، تكون ترجمة رواية واحدة فقط أمراً مملاً للغاية ، كما أن الانتقال من مشروع إلى آخر يساعد حقاً في تجديد شغفي . لقد مرت 8 أشهر منذ أن بدأت الترجمة وأصبحت الوتيرة أسرع بمرور الوقت ، وكلما اعتدت على أسلوب المؤلف وأسلوبه ، إلى جانب التحسن في كفاءتي في اللغة الصينية .
إذا كان بإمكانك دعم فريقنا على باتريون ، فيرجى القيام بذلك من منطلق حسن نيتك وضميرك . لكنني آسف حقاً لأنني لا أملك خطة لإعطاء فصول مبكرة لجميع الروايات التي أترجمها . سأقوم بإصدار فصول إضافية من حين لآخر احتراماً للمانحين وبسبب بعض المناسبات الخاصة . والسبب هو أنه ليس لدي خطة لكسب لقمة عيشي من الترجمة في الوقت الحالي . بدأت الترجمة انطلاقاً من هوايتي ، وكذلك لتحسين إجادتي للغتين الصينية والإنجليزية في القراءة والكتابة . منذ البداية عندما حصلت على تبرعي الأول ، تبرعت بالمال لجميع الأنشطة الاجتماعية التي أدعمها حالياً في الحياة الحقيقية . أعيش في إندونيسيا وهناك العديد من الأشخاص الذين يحتاجون إلى الدعم من حولي ، لكن حكومتي غير قادرة على القيام بذلك "بشكل صحيح " . ولكن من فضلك لا تفهمني خطأ ، أنا لست رجلاً جيداً ولا أريد أن أدخل الجنة بفعل هذا . إنها نوعاً ما رغبة في تحقيق الذات بناءً على عبارة "ماذا لو . . . " إنها غامضة تماماً ، أليس كذلك ؟ مضحك جداً
