الفصل 1044: أقرب إلى الإخوة
بدا الرجل العجوز مندهشا ولاحظ تانغ شيو لفترة من الوقت . ثم ابتسم وقال: "لقد اتبعت القائد القديم لمدة ثلاثة عشر عاماً منذ أن كنت في العاشرة من عمري حتى غادرت لسبب خاص عندما كان عمري 23 عاماً . الآن عمري 73 عاماً ، ولم أره مطلقاً منذ 50 عاماً " . سنين . لا أعرف حتى ما إذا كان الزعيم القديم ما زال يتذكرني " .
"هل هذا الزعيم القديم هو الشخص من عائلة تانغ الذي يحتفل بعيد ميلاده اليوم ؟ " سأل تانغ شيوى .
. . . أومأ الرجل العجوز ردا على ذلك . أخرجت يده المرتجفة قليلاً نصف علبة سجائر مجعدة من جيبه ثم أخرجت واحدة من الداخل . وبينما كان على وشك إشعالها ، بدا فجأة أنه يتذكر شيئاً ما ، فهز رأسه سراً ، ونظر إلى السيجارة في حالة ذهول .
لم تخرج كلمة من فمه ، حيث بدا وكأنه عالق في أحلام اليقظة من ماضيه .
"أيها الرجل العجوز ، أعتقد أنني أستطيع تخمين شيء منك . قال تانغ شيو: "لكن حالتك الحالية من المحتمل ألا تكون جيدة " .
عاد الرجل العجوز إلى رشده ونظر إلى تانغ شيو ، وأجاب بلا حول ولا قوة ، "أعلم أنني في منتصف الطريق إلى نعشي مع هذه الأنفاس الأخيرة . صحيح يا أخي الصغير . إذا كنت تستطيع مساعدتي ، يرجى تمرير كلماتي إلى القائد القديم . من المؤسف أنني لا أستطيع رؤيته مرة أخرى في هذه الحياة ، ولكن . . . "
"من فضلك تعال معي أيها الرجل العجوز! سوف آخذك إلى الداخل . " قاطعه تانغ شيوى .
أصبح الرجل العجوز مذهولا . وقف بصعوبة وسأل بترقب: "أنت . . . هل يمكنك حقاً أن تستقبلنا ؟ "
"صحيح ، " أجاب تانغ شيوى .
فاضت الدموع من عيون الرجل العجوز . أومأ برأسه بسرعة وسحب الفتاة الصغيرة لأعلى . ثم قال: هل سمعت ذلك ؟ أمنية الجد الأخيرة وأمله ما زالا موجودين .
لدعم الرجل العجوز لم يقل تانغ شيو أي شيء وأحضرهم إلى داخل الفناء تحت أعين تانغ هو والعديد من الحراس . بعد فترة قصيرة في وقت لاحق ، وصلوا إلى الجزء الأعمق من المسكن ، وحظوا بعيون فضولية من العديد من الناس بسبب ملابس الرجل العجوز .
تانغ جوشنغ الذي كان يجلس في الغرفة ويتحدث مع العديد من الشيوخ ، رأى فجأة ابنه ، تانغ يونبينج ، قادماً من الخارج . ابتسم له وسأل: "كيف هو الحال في الخارج ، يونبينج ؟ "
أجاب تانغ يون بينغ: "لقد جاء معظم الضيوف يا أبي ، ومع ذلك أحضر شيوي اير رجلاً عجوزاً وطفلاً من الخارج . قال إن هذا الرجل العجوز يريد رؤيتك " .
"رجل عجوز وطفل ؟ " كان تانغ غوهشينغ مرتبكاً وسأل: "هل تعرف من هو الرجل العجوز ؟ "
"لا أعرف . لكنه يبدو كرجل عجوز عادي بالنظر إلى ملابسه . هز تانغ يونبينج رأسه .
فكر تانغ غوهشينغ في الأمر قبل أن ينهض ويقول: "هناك دائماً أشياء لا تراها العين في كل ما يفعله شيوي اير . دعنا نذهب ونلقي نظرة لأنك لا تعرفه بعد ذلك . "
وبعد نصف دقيقة ، عندما مر تانغ غوشنغ من الباب ، سقطت عيناه على الرجل العجوز على بُعد عدة أمتار . فجأة حدقت عيناه به ولاحظت ملامح وجه الرجل العجوز الذي شعر أنه مألوف بشكل غامض ، لكنه لم يستطع أن يتذكر من هو .
"أنت . . . "
جاء تانغ غوهشينغ نحو الرجل العجوز . لقد شعر على الفور بالارتباك عند رؤية وجه الأخير الذي كان مليئاً بالإثارة مع وجود خطين من الدموع تتدفق على وجهه المتجعد .
أطلق الرجل العجوز نفسه من يدي تانغ شيوى الداعمة . كما قام بفك يد الفتاة الصغيرة . ارتعش جسده وهو يسير خطوتين إلى الأمام وركع أمام تانغ غوشنغ تحت أعين الجميع .
"لا أستطيع قبول ذلك . "
على الرغم من أن تانغ غوهشينغ لم يتمكن من التعرف على الرجل العجوز الذي أمامه إلا أنه ما زال يندفع لمد يديه لدعمه .
تجنب الرجل العجوز يدي تانغ جوشنغ واستمر في الركوع وهو يتحدث بصوت مختنق ، "الأخ مثل الأب . لقدرته على رؤية القائد القديم قبل وفاته لم يعد لدى تسي تشنج أي ندم في هذه الحياة بعد الآن . "
خفق قلب تانغ غوهشينغ عندما بدا أن أضعف نقطة في قلبه قد تم لمسها . دارت عيناه فجأة مع عدم تصديق الذي يفيض من الداخل . يمكن لجميع الحاضرين بعيون حريصة أن يروا أن جسده كان يرتجف قليلاً .
"أنـ-أنت . . . أنت تسي تشنج ؟ هل أنت زو تسي تشنج ؟ "
نظر الرجل العجوز إلى الأعلى بأعين دامعة وبكى . "أنت . . . هل مازلت تتذكرني ؟ "
فجأة جلس تانغ غوشنغ على الأرض وعانق الرجل العجوز والدموع تفيض من عينيه . ارتعش صوته عندما صاح قائلاً: "أنت-أنت . . . هل أنت حقاً تسي تشنج ؟ أنت أنت . . . "
"إنه أنا . "إنه أنا حقاً " صاح الرجل العجوز بصوت باكٍ .
فجأة ترك تانغ غوهشينغ الرجل العجوز . تراجع على الفور بوجه دامع ، ويحدق في الرجل العجوز ويصفع وجهه تحت أعين الجميع الساهرة . وأشار إلى أنفه ولعن بغضب . "أين ذهبت طوال هذه السنوات أيها الوغد ؟ يتكلم! أخبرني أين كنت بحق الجحيم ؟! "
أجاب الرجل العجوز وهو يبكي: «في الغرب يا أوجلي .»
أصبحت بشرة تانغ غوهشينغ شاحبة مثل الورقة . نظر إلى الرجل العجوز بعدم تصديق ، غير قادر على كبح دموعه المتدفقة . اندفع نحوه واحتضنه مرة أخرى وبكى . "أنت نذل! ومن قال لك أن تعود إلى هناك ؟ من قال لك أن تبقى حارساً هناك لهذا الرجل العجوز ؟ نذل! هل تعرف مدى صعوبة البحث عنك طوال هذه السنوات ؟ من الجنوب إلى الشمال ، ومن الشرق إلى الغرب ، أرسلت أشخاصاً للبحث عنك ، ولم أترك شيئاً دون أن أقلبه في جميع أنحاء الصين ، ومع ذلك لم أتمكن من العثور عليك أبداً!
ارتعد جسد الرجل العجوز فجأة . تدفق الدم من زاوية فمه ، لكن بدا غير مدرك لذلك . هز رأسه وقال: "لقد أصبح تسي تشنج رجلاً معاقاً ولم يعد قادراً على حمايتك بعد الآن . لكن تسي تشنج ما زال يتذكر أرض أوجلي الملطخة بدماء . . . يوندي . . . هناك . "
يوندي ؟
في هذه اللحظة ، بدا تانغ جوشو ، وتانغ غوشينغ ، وتانغ يون بينج ، وتانغ يونده ، وتانغ مين ، وحتى تانغ دونغ ، وتانغ يان ، وتانغ يون تشنج في الفناء مندهشين . قد لا يعرف الآخرون هذا الاسم ، لكنهم كانوا واضحين تماماً من هو يوندي . وخاصة تانغ غوشو و تانغ غيووشينغ و تانغ يونبينغ الذين كانت قبضاتهم مشدودة بإحكام في هذا الوقت .
في واقع الأمر لم يكن تانغ يونبينغ الابن الأكبر لـ تانغ غوهشينغ . كان تانغ يوندي . ومع ذلك عندما كان الأخير يبلغ من العمر سبع سنوات فقط ، توفي في معركة أوجلي في الغرب .
بكى تانغ غوهشينغ وزو تسي تشنج على أكتاف بعضهما البعض لفترة طويلة قبل أن يهدأا في النهاية . بعد أن ساعد تانغ غوهشينغ زو تسي تشنج ، رأى الو تقي الدم من فمه وتغير وجهه فجأة . التفت لينظر إلى تانغ يونبينج وقال: "ما الذي تحدق به ؟ اعثر على طبيب! اتصل بجميع الأطباء هنا بسرعة!
هز زو تسي تشنج رأسه وأوقفه . كان وجهه يشرق بابتسامة بدلاً من ذلك كما قال: "من فضلك لا تهتم بهذا الرجل العجوز المتعب بإزعاج الأطباء ، أيها الزعيم القديم . أنا واضح تماماً من حالتي . أنا بالفعل سعيد للغاية لأنني قادر على العودة إلى العاصمة والظهور أمامكم .
"أنت . . . كيف . . . " قال تانغ يونبينج على عجل مع تقلصت مقله .
قال زو تسي تشنج مبتسماً: "لقد أصيب قلبي ورئتي بسبب هذا اللقيط " . "لن يتمكن حتى الخالد الذهبي البارع من إنقاذي . وبسبب هذا الطفل تمكنت من المثابرة وأنا الآن أمامكم . نيونيو ، أطلق عليه اسم الجد – الجد تانغ .
صرخت الفتاة الصغيرة ، "الجد تانغ " .
أومأ لها تانغ غوهشينغ برأسه وسأل: "تسي تشنج ، هذا الطفل هو . . . "
"هل مازلت تتذكر زميلة يوندي في اللعب ، ينجزي الصغير ، القائد القديم ؟ قالت زو تسي تشنج: "إنها حفيدة ينغزي الصغيرة " . "لقد توفي والداها عندما كان عمرها عامين وأنا أعتني بها منذ ذلك الحين . لكنني الآن أموت وأنا قلقة حقاً بشأن هذا الطفل . ج-هل . . . هل يمكنك أن تأخذها وتربيها ، أيها القائد القديم ؟
نشأ وجه وسيم ينتمي إلى ابنه في ذهن تانغ غوهشينغ ، جنباً إلى جنب مع زميله في اللعب ، الصغير ينغزي . لقد مرت سنوات عديدة ولم يتوقع أن يرى أحفادها اليوم . ومع ذلك عندما نظر إلى وجه زو تسي تشنج المتوسل ، هز رأسه وقال: "يمكنني الاعتناء بهذا الطفل ، لكنني لن أسمح لك بالموت! صحيح ، شيوي اير . ألا يُطلق عليك لقب الطبيب الإلهي ؟ أنقذه! أريده أن يعيش!
تنهد تانغ شيو داخلياً قبل أن يهز رأسه ويجيب ، "جدي ، الأعضاء الداخلية الخمسة للجد زو تفشل . لقد فقد ما يقرب من نصف دمه ، مما أدى إلى قطع قوة حياته ، والآن تم استبداله تقريباً بتشي الموت . حتى لو كان لدي إكسير شفاء معجزة ، فلا يوجد شيء يمكنني فعله . والحق يقال ، لا بد أن المسن قد استخدم فناً محظوراً لدعم نفسه ، ولهذا السبب يمكنه الاستمرار حتى الآن . "
اهتز جسد تانغ جوشنغ . وقعت عيناه على وجه زو تسي تشنج وسأل على عجل: "هل استخدمت هذا الفن المنعش ؟ أنت . . . ألا تعلم أنك لن تتمكن من العيش بعد الآن بمجرد استخدام هذه القوة ؟ "
قال زو تسي تشنج مبتسماً: "كنت سأموت مبكراً إذا لم أستخدمه " . "هذا هو المكان الذي من المفترض أن تستخدم فيه حياتي ، لذا من فضلك لا تحزن ، أيها القائد القديم . "الأمر يستحق ذلك لأنني أستطيع تسليم هذا الطفل إلى رايتك ويمكنني أن أقول وداعاً لك . "
بدأ الدم يتدفق من فمه مرة أخرى أثناء حديثه . كان تانغ شيو نفسه يدرك جيداً أنه إذا لم يرى هذا الرجل العجوز جده ولم تكن عواطفه مضطربة إلى هذا الحد ، فقد يظل قادراً على العيش لمدة عشرة أيام أخرى . لكن مزاجه الحالي كان غير مستقر حقاً ، وهي حالة لم يعد بإمكانه تحملها .
فجأة ، دخل تشين تشانغيو الذي سمع الاضطراب من الخارج ، إلى الغرفة . بعد أن علمت أن الرجل العجوز هو زو تسي تشنج ، بكت مرة أخرى على كتفه . في قلبها ، زو تسي تشنج التي تبعتهم منذ سن العاشرة وكان أصغر منهم بستة أعوام فقط كانت ببساطة مثل قريبهم ، أقرب ما يكون إلى أخيها بالدم . الآن بعد أن علمت بحالة زو تسي تشنج ، خاصة عندما علمت أنه كان يقيم في يوغليي لسنوات عديدة ، شعرت وكأن هناك سكيناً يقطع قلبها ، مما يجعلها تبكي دموعاً مريرة .
في النهاية ، استقر العديد من الشيوخ تدريجياً في مشاعرهم تحت عزاء تانغ يون بينج وتانغ يون تشنج .
كانت عيون زو تسي تشنج مليئة بالدموع ، لكن وجهه كان يشع بابتسامة . بعد فك يدي تانغ غوهشينغ و تشين تشانغيوي ، تراجع وقال: "من فضلك اسمح لي أن أتصل بك بالأخ الأكبر والأخت فى القانون . لم يعد تسي تشنج يشعر بأي ندم بعد أن تمكن من رؤيتك مرة أخرى ، أيها الأخ الأكبر ، الأخت فى القانون . ولكن يجب أن أغادر الآن . أريد البقاء في أوجلي . ولا ترسلني ، من فضلك . أتمنى أن أتمكن من مقابلتك مرة أخرى في حياتي القادمة . "
بعد أن قال ذلك كان يسير بخطى مذهلة إلى الخارج خطوة بخطوة .
طارده تانغ غوهشينغ بضع خطوات وصرخ: "تسي تشنج! "
لم ينظر زو تسي تشنج إلى الوراء ولم يتوقف . لقد غادر للتو خطوة بخطوة دون أن يمس أي طعام أو شراب .
لم يتمكن الزوجان القديمان ، تانغ غوهشينغ و تشين تشانغيوي ، من حبس دموعهما بعد الآن . لقد أرادوا إيقاف زو تسي تشنج ، لكنهم شعروا أيضاً بتصميمه .
في هذا الوقت ، تحدث تانغ شيو ، "الجد ، الجد ، من فضلك لا تقلق . سأرسل بعض الأشخاص لحماية الشيوخ على طول الطريق إلى أوجلي . وسأقوم أيضاً بتعيين بعض الرجال لمساعدة المسن بمجرد عودته إلى هناك حتى يتمكن من قضاء أيامه الأخيرة في سلام حتى رحيله .
