846 - هل أنت مستنير ؟
خارج الغابة كان هناك طريق عام داخل الجبال الخضراء . كان هناك فريق من العربات يركض على طول الطريق . صنعت هذه العربات من مواد رائعة ومنحها رائحة . أعطوا الشعور بالثروة .
ترددت أصداء أصوات الحوافر والعجلات ، لكن العربة التي أمامها توقفت فجأة وقفزت فتاة تبلغ من العمر سبع أو ثماني سنوات على الأرض .
كانت هذه الفتاة ترتدي ملابس حريرية ووجهها وردي كأنها مصنوعة من اليشم . شعرت بشيء في حضنها عندما نزلت من العربة ببعض الصعوبة . خطت بضع خطوات سريعة في العشب على الجانب .
جلست القرفصاء ووضعت الشيء بين ذراعيها على الأرض . لقد كان وحشاً صغيراً بضمادة على ساقه .
"الأسود الصغير ، عد إلى الوراء . . . " كشفت عينا الفتاة عن براءتها وترددها وهي تلمس رأس الوحش الصغير . نظر الوحش الصغير إلى الأعلى . كان الأمر كما لو كان لديه ذكاء ونظر بشكل هادف إلى الفتاة .
في هذه اللحظة تم فتح الستاره العربة خلف الفتاة ، وكشفت عن رجل وامرأة . كانا كلاهما في منتصف العمر ونظروا إلى الفتاة بنظرات حب .
هب النسيم اللطيف ، مما تسبب في ترفرف الستاره . امتلأت عيون الرجلين في العربة بالارتباك . لم يكونوا الوحيدين . كل بني آدم المحيطين صاروا هكذا .
حتى الفتاة كانت مليئة بالارتباك . فجأة بدأ الوحش الصغير بإصدار أصوات معادية بفمه وكشف أسنانه . يبدو أنه نسي إصاباته وقفز خلف ظهر الفتاة . نظر إلى السماء وأطلق زئيراً طويلاً .
كان هناك خوف في عينيه ، ولكن كانت هناك أيضاً قوة في عينيه جعلته لا يتراجع . في هذه اللحظة لم يلاحظ حتى أن أثراً للدم قد خرج من ساقه المغطاة بالضمادة .
"داو السماوات لا نهاية له ، طريق داو لا حدود له . سيخلق الفعل اللطيف اليوم سبباً كرمياً . . . في المستقبل ، ستكتمل الدورة وسيتشكل التأثير الكرمي . . . "صوت قديم يتردد في جميع أنحاء العالم مع لمحة من التنوير .
ارتجف جسد الوحش الصغير ، لكنه أطلق زئيراً . امتلأت عيناه بالذكاء وهو ينظر إلى السماء . كان يشعر أن هناك هالة يمكن أن تخنقه ، لكنها لم تكن مستعدة للتراجع!
جاء التنهد ببطء واختفى تدريجياً . كان الوحش الصغير مليئاً بالارتباك لأنه لم يوقظ ذكاءه تماماً ولم يستطع فهم معنى التنهد . ومع ذلك في اللحظة التي سمع فيها التنهد كانت رؤيته مشوشة وبدا أنه يرى شيئاً .
كانت امرأة عجوز في سنواتها الشفق ترقد في غرفة فخمة للغاية . على الرغم من أن التجاعيد تغطي وجهها إلا أنهم لم يتمكنوا من تغطية مظهرها اللطيف . لكن كانت تحتضر لم تكن عيناها غائمتين . كشفت ابتسامة وهي تغمض عينيها . فجأة ، جاء وحش كبير وشرس من السماء . بعد أن هبط الوحش ، نظر إلى المرأة العجوز وبصق سحابة من الغاز الأبيض . أحاط الغاز الأبيض بالسيدة ثم غادر .
"الأسود الصغير . . . " فتحت المرأة العجوز عينيها .
اختفى الوهم وأصبحت عيون الوحش الصغير أكثر ارتباكاً . هب النسيم وجرف كل شيء . أصبح الجميع من العربات متيقظاً ولم يكن لديهم أي فكرة عن حدوث أي شيء . حتى الفتاة الصغيرة لم تكن على دراية ، ابتسمت وعادت إلى الوحش الصغير . "الأسود الصغير . . . اذهب إلى المنزل . "
في قرية في العالم الفاني كانت امرأة في منتصف العمر تشير إلى وعاء مكسور وتوبخ طفلاً بصوت عالٍ . بدا الطفل مظلوماً للغاية وهو يقف هناك وهو يبكي ، لكنه لم يجرؤ على النطق بكلمة واحدة .
بجانبهم كان رجل في منتصف العمر . كان جالساً على الأرض ممسكاً بنقطة . بعد أن أخذ بضع جرعات ، فتح فمه كأنه يريد أن يقول شيئاً ، لكنه في النهاية تنهد فقط .
في هذه اللحظة ، جاء النسيم اللطيف . توقفت اللعنات وامتلأت عينا المرأة بالارتباك . ليس هي فقط ، ولكن حتى الرجل الذي يدخن الغليون توقف .
بدا الطفل فقط أنه لم يلاحظ ذلك وتهمس وهو يبكي ، "أمي كان هناك بالفعل صدع في الوعاء . . . "
"داو مثل هذا الزبدية ، ليست مثالية ومليئة بالشقوق . يمكن كسره في أي وقت . . . "جاء تنهد قديم من العالم ببطء ثم غادر مثل نسيم لطيف .
اختفى الارتباك من عيني المرأة واستمرت في توبيخ الطفل بسبب وجع قلب انكسار الوعاء دون أن تدرك ما حدث . التقط الرجل في منتصف العمر الأنبوب الذي سقط على الأرض وأخذ جراً كبيراً .
اتسعت عينا الطفل فقط وهو ينظر إلى السماء البعيدة . بدا وكأنه رأى عماً يدخل السماء . تجاهل الطفل توبخ والدته وفرك عينيه ، ولكن بعد ذلك لم ير شيئاً .
داخل الجبل كان هناك رجل في منتصف العمر يرتدي رداء أزرق يركض عبر الجبل في حالة من الذعر . امتلأت عيناه بالخوف ، وكأنه واجه شيئاً مرعباً .
وخلفه كانت امرأة ذات ثياب سوداء تطارده باستهزاء وكراهية في عينيها . في كل مرة تقترب كانت ترفع سيفها وتطعنه بلا رحمة ، وتتركه ينزف . أطلقت ضحكة حزينة .
"أيها الضابط اللعين ، لقد تسببت في وفاة عائلتي ، لكنك وقعت في يدي اليوم . إذا لم أقتلك ، فسيكون إهانة للسماء لمنحي هذه الفرصة! "
جاء نسيم لطيف ، وامتلأ الرجل بالذعر والخوف فجأة بالارتباك . حتى المرأة ذات الرداء الأسود كانت مليئة بالارتباك . رفعت السيف بيدها لكنه لم يسقط .
"سبب كرمي آخر وتأثير كرمي . . . " صوت قديم يتردد بالتنهد الذي انجرف ببطء بعيداً .
عندما ذهب النسيم العليل ، استعادت المرأة حواسها . قطع سيفها رأس الرجل في منتصف العمر . كانت الدموع ممتلئة بالدموع وهو راكع على ركبتيه باكياً . "أبي ، أمّك ، ابنك ينتقم منك! "
كان المطر يتساقط على مدينة مميتة . كانت هناك مظلات زهور في كل مكان بينما يسارع المارة في الشوارع . أحدثت خطواتهم تموجات في الماء على الأرض .
واحداً تلو الآخر . . . كان الأمر كما لو أن كل تموج كان عبارة عن كارما جاءت بدون توقف وأصبحت جزءاً من داو .
كانت هناك عاصفة من الرياح يمكن أن تحطم التموجات . ومع ذلك كان هذا مؤقتاً فقط حيث عادت التموجات بسرعة . كان الأمر كما لو أن التموجات لن تنتهي أبداً .
من بعيد كانت مجموعة من الأشخاص يرتدون ملابس بيضاء تعزف موسيقى الجنازة ويتقدمون ببطء . كان هناك تابوت بينهم ، وكانوا يحملونه ببطء نحو بوابة المدينة .
صدى طلقات البكاء . كلما واجههم المشاة المحيطون بهم كانوا يتجنبون المجموعة .
مع تقدم المجموعة ، تناثرت قطع من الورق الأصفر . كانوا يمثلون أقارب الميت ويفتحون الطريق إلى العالم السفلي ، مما يمنح الميت توديعاً سلمياً .
ومن بين الصيحات بعضها كان حقيقيا وبعضها مزيف وبعضها مليء بالحزن والبعض الآخر مليء بالإثارة . . .
هب نسيم لطيف وجلب تنهيدة قديمة أحاطت بالمنطقة .
"الموت هو نهاية الكارما . . . كل الكارما تدمر عند الموت . . . " صوت وهمي يردد وكأنه يستجوب نفسه .
كانت المشاعر داخل الصرخات صامتة . بعد الإجابة على سؤاله ، غادر هذا الصوت القديم تدريجياً .
في قصر إمبراطوري ، وقف جيش من الجنود في حالة تأهب . كان يقف في المقدمة رجل في منتصف العمر يرتدي رداء أصفر . كان يحدق في الأمام وكان جسده ينبعث منه إحساس قوي بالحزن .
شخص واحد خرج من الجيش تحته . كان هذا الرجل يرتدي درعاً كاملاً ويبدو قوياً للغاية . إذا ألقى المرء نظرة فاحصة ، فهو يشبه الرجل ذو الرداء الأصفر .
"أبي أنت عجوز بالفعل ، من فضلك لا تتردد في الانفصال! "
أصبح الحزن في عيون الرجل في منتصف العمر أقوى . هب نسيم صامت في القصر الإمبراطوري ، مما تسبب في ارتباك جميع الجنود .
"أي نوع من الكارما هذه . . . " جاء صوت خفيف مع الريح وغادر القصر الإمبراطوري . انتشر في جميع أنحاء العالم ، وشعر بالتغيرات في الحياة .
سافر وانغ لين معه ، محاولا باستمرار تأكيد داو . في بعض الأحيان كان مرتبكاً ، وأحياناً كان لديه شك ، وأحياناً كان في حيرة من أمره . لم يكن لداو السماء نهاية ، لذا كانت محاولة فهمه صعبة للغاية .
بينما كان يسير مع الريح ، بدا أن وانغ لين يعيش حلماً . في هذا الحلم ، بدا أنه أصبح كوكب تشنج لينغ . كان يستطيع أن يرى ويسمع ويشعر بأفعال كل كائن حي على هذا الكوكب .
لقد رأى ولادة طفل ، وموت شيخ ، وحنان الوالدين ، ونظرة الحبيب ، والفراق ، ولم الشمل ، والأعمال الصالحة ، والشر اللانهائي . . .
"في النهاية . . . ما هو داو . . . " كان وانغ لين مرتبكاً . بعد رؤية كل هذا لم يجد إجابة . وبينما استمر في مطاردة تأكيده والبحث عنه ، أصبح أكثر . . . مرتبكاً .
أصبحت الطاقة الروحية على كوكب تشنج لينغ أكثر كثافة ، لكنها احتوت على أثر من الارتباك . أي شخص قام بتدريبه سيصبح على الفور مغموراً في عالم غامض ويبدو أنه يندمج مع كوكب تشنج لينغ . في هذه اللحظة تم التحكم في عقولهم بشكل لا إرادي لمتابعة نتيجة .
استمر مطاردة وانغ لين و مر الوقت ببطء . بالنسبة له ، بدا أنه ليس له نهاية لأنه انتشر عبر كوكب تشنج لينغ .
أثناء غروب الشمس في مدرسة خاصة في إحدى القرى ، بعد أن غادر معظم الأطفال . لم يُترك سوى صبي صغير في المدرسة . هب نسيم لطيف وأذهل الصبي . كانت عيناه تتألقان وهو ينزل المكنسة ويسير باتجاه بيت المعلم .
"المعلم ، الطالب لديه سؤال! "
تم فتح الباب . خرج رجل عجوز بشري حكيم وأجاب بلطف ، "أي سؤال ؟ "
نظر الصبي إلى الرجل العجوز وسأل بهدوء: "معلم ، هل تعرف ما هو داو ؟ "
"داو ؟ " نظر الرجل العجوز إلى الصبي ولوح بأكمامه "هذا الرجل العجوز يعلم الإنسانية ، لا يوجد داو! "
تفكر الصبي بصمت وغادر . عندما انجرف النسيم بعيداً ، ارتجف جسد الصبي واستعاد السيطرة . كان مرتبكاً بشأن ما فعله للتو .
في بلدة صغيرة ، أضاء رجل عجوز محترم ومُحترم يُدعى شيي مصباح زيت في وقت متأخر من الليل . ثم التقط لفيفة وكان على وشك قراءتها .
جاء نسيم لطيف إلى الغرفة ، مما تسبب في لحظه مصباح الزيت ، ورفع الرجل العجوز رأسه .
ظهر صوت قديم في الغرفة .
"أنت الحكيم في هذه المدينة . هل تعرف ما هو داو ؟ "
أصبح وجه الرجل العجوز شاحباً على الفور وسقط الدرج الذي في يده . امتلأت عيناه بالرعب وهو يرتجف ويقول ، "أنت . . . هل أنت إنسان أم شبح! "
ردد القديم مرة أخرى ، "ما هو داو ؟ "
أخذ الرجل العجوز نفسا عميقا عندما أجبر نفسه على الهدوء وارتجف صوته . "هذا الرجل العجوز لا يفهم ما هو داو . . . "
اختفى الصوت من مسافة بحسرة . عادت الغرفة إلى طبيعتها ، لكن الرجل العجوز لم يعد في مزاج للقراءة .
في عاصمة بلد ما داخل مدرسة كان هناك عدد لا يحصى من الطلاب يحملون كتباً ويقرؤون عن العلوم الإنسانية . كان أمامه رجل عجوز يرتدي رداء أبيض ويده اليمنى تلامس لحيته وابتسامة على وجهه .
فقط في هذه اللحظة ، هب النسيم اللطيف . وضع أحد الطلاب الكتاب في يده على الفور وقف ، وقال بهدوء ، "معلم ، هل تعرف ما هو داو ؟ "
في اللحظة التي سُمع فيها صوت الصبي ، ساد الهدوء المحيط . لم يكن تعبير الرجل العجوز لطيفاً وقال: "السماء داو! "
هز الفتى رأسه . بعد أن جلس ارتجف جسده وعاد إلى طبيعته . لم يلاحظ أحد خروج النسيم من المدرسة .
انتشر النسيم عبر كوكب تشنج لينغ . تم طرح هذا السؤال على كل عالم تقريباً من خلال وسائل مختلفة .
في النهاية كان لديهم جميعاً إجابات مختلفة ، لكن لم يستطع أحد إعطاء إجابة واضحة .
مرتبكاً كان وانغ لين مغموراً في حلمه واستمر في السعي بلا نهاية . كان الأمر كما لو أنه يمكن أن يستمر في البحث عن المعنى الحقيقي للداو إلى الأبد .
في هذا اليوم كان الرجل العجوز المسمى شيي الذي استجوبه وانغ لين يدور داخل منزله ولم يكن قادراً على الهدوء . كان الأمر كما لو أن الصوت القديم كان يتردد داخل عقله كلما هدأ .
أطلق تنهيدة شديدة قبل أن يلتقط مظلته ويخرج في هذا اليوم الممطر . وبينما كان يتجول في المدينة ، امتلأت عيناه بالارتباك .
"ما هو داو . . . ظننت أنني مليئة بالمعرفة وأنني رأيت من خلال العالم . ومع ذلك شعرت بالحيرة مما سألني عنه ذلك الشبح الغريب . . . ما هو داو . . . "
بينما كان الرجل العجوز مرتبكاً ، جاء دون وعي إلى الجزء الشمالي من المدينة . كان هناك رجل عجوز جالس على ضفة النهر . كان الرجل العجوز يرتدي معطف واق من المطر وهو يلقي بالشبكة في النهر ليصطاد السمك .
نظر الرجل العجوز المسمى شيي إلى كل هذا دون أي تركيز في عينيه وتمتم في نفسه ، "ما هو داو . . . "
في هذه اللحظة ، أطلق الرجل العجوز الذي كان يرتدي معطف واق من المطر صيحة فرح وهو يسحب شبكة السمك التي كانت مليئة بكمية كبيرة من الأسماك . كافحت الأسماك باستمرار وفتحت أفواهها لمحاولة ابتلاع بعض مياه النهر . تبدو عيونهم مليئة باليأس حيث كانت أجسادهم تكافح بشدة في الشبكة!
هذا المشهد الذي ضرب الرجل العجوز المسمى شيي مثل البرق . ارتجف جسده كله وهو يحدق في السمكة في الشبكة والرجل العجوز يترنح في الشبكة .
"هذا . . . هل يمكن أن يكون هذا داو ؟ أنا السمكة ، والشبكة هي الداو ، والنهر هو السماء . الرجل العجوز صاحب الشبكة هو الخالق الذي يتحكم في القدر! " عندما ارتجف عقل الرجل العجوز المسمى شيي ، ملأت ريح عنيفة العالم .
احتوت هذه الرياح العاتية على قوة السماء والأرض . كان الرجل العجوز صاحب الشبكة خائفاً . حلَّ الشبكة وجلس على الأرض ممتلئاً بالرعب . حتى الرجل العجوز المسمى شيي تراجع بضع خطوات وأجبر نفسه على الهدوء .
تكثفت الرياح لتشكيل شخص ، وانغ لين!
أنزل رأسه لينظر إلى السمكة التي عادت إلى النهر مع التنور في عينيه . رفع يده مليئة بالطاقة الروحية ودخلت جسد الرجل العجوز المسمى شيي .
"لقد منحتني التنور ، لذلك سأمنحك فرصة . . . "
