"ستغادر الرحلة بعد نصف ساعة ، لكنها الساعة الثالثة صباحاً ، والمطار بعيد بعض الشيء . هل تحتاج إلى شخص ليصطحبك ؟ "
"لا حاجة لذلك . سوف أتعجل على نفسي . "
"ثم أتمنى لك رحلة سعيدة ، لقد تم بالفعل إعداد جواز السفر ، وسيقوم شخص ما بإعطائه لك لاحقاً . "
أومأ سو شياو برأسه .
"يمكنني أن أفعل شيئاً واحداً لك بعد عودتي ، وسوف نتفاوض على التفاصيل المحددة في ذلك الوقت . "
"تمام . سيد سو أنت منعش . "
أنهى سو شياو المكالمة . كان استدعاء سو شياو للزبال يرجع تماماً إلى الوقت . ولو ذهب بنفسه فإنه يحتاج إلى عشرة أيام على الأقل . ولكن بما أن هناك أشخاص مثل الزبال لمساعدته ، فسوف يصل إليه قريباً .
غادر سو شياو الفيلا راكباً ظهر بوب . أعطى التوجيه لبوب وطلب منه الاندفاع بأقصى سرعة .
ركض بوب على الطريق السريع بسرعة عالية ، تاركاً وراءه ظلاً .
عندما اندفع بوب إلى الأمام ، مروا بمجموعة من الشباب والشابات يتسابقون .
وبينما كانوا يشعرون بالرياح ، أصيبت فتاة تجلس في سيارة رياضية بالذهول عندما سقطت السيجارة في فمها على ضيقها .
صرخت الفتاة عندما شعرت بالحرارة .
اومأت بعد ذلك واعتقدت أنها كانت تهلوس بعد السهر لوقت متأخر .
واصل الشباب السباق ، بينما وصل سو شياو إلى مطار صغير .
كان الناس من منظمة الزبال ينتظرونه .
"السيد . سو ، لقد كنت أنتظر مقابلتك لفترة طويلة . "
بعد الترحيب بهم ، استقل سو شياو الطائرة الخاصة .
قلل سو شياو من تقدير الدولة لأنه حتى مع المتعاقدين كانت لا تزال مستقرة ، مما يدل على مدى قوتها .
وعلاوة على ذلك أصبحت البلاد أكثر ازدهارا في السنوات القليلة الماضية .
عندما صعدوا على متن الطائرة ، أصبح بوب فاتراً لأنه كان يكره وسائل النقل .
…
وبعد يوم وصلت الطائرة الخاصة إلى وجهتها .
عندما نزل من الطائرة ، شعر سو شياو بحرارة هذا المكان . على عكس المدينة الساحلية كانت الدولة التي كانت فيها سو شياو الآن أكثر سخونة .
"السيد . سو ، بسبب بعض المشاكل ، لا يمكننا سوى أن ننزلك هنا ، أما بالنسبة لمسألة العملة . . . "
كان عضو الزبال محرجاً بعض الشيء وأشار إلى الأكياس القليلة الكبيرة على متن الطائرة .
"هذا هو ؟ "
كان سو شياو في حيرة . هل وضع الزبال المال على تلك الحقائب ؟
"السيد . سو ، تبلغ قيمة كل منها 400,000 دولار زندي (ت/ن: عملة زيمبابوي) ، أي ما يعادل 10,000 يوان . "
"ماذا ؟ "
لقد تفاجأ سو شياو . وكان الآن بالقرب من زيمبابوي . هدف انتقامه هو في أفريقيا بالقرب من زيمبابوي .
"لقد انهار نصف عملة زيمبابوي ، وعملات البلدان الأخرى لا تتدفق بسلاسة هنا . يمكنك تخمين السبب بنفسك ، لكن لا تقل ذلك " .
نظر سو شياو إلى الحقائب وبدأ البلد: "واحد . . . اثنان . . . عشرة . . . مائة مليون . . . ؟! "
كان لدى سو شياو حوالي 200 مليون زود .
وهذا يعني أنه إذا قام بالمقامرة ، فيمكنه إنفاق 100 مليون بسهولة دون قلق .
"حسناً ، سأذهب ، وإذا لم يحدث شيء غير متوقع ، سأعود في غضون أيام قليلة . "
نزل سو شياو مباشرة من الطائرة وتحرك نحو مدينة قريبة .
هنا في أفريقيا كان متوسط دخل الأفراد منخفضاً للغاية .
بالنسبة لأهل وطنه كان تناول وجبة طعام أمراً متوقعاً ، لكنه كان ترفاً هنا .
(ت/ن: لا تصدق كل شيء عن هذا . بالتأكيد ، هناك أشخاص مثل هذا في بعض الدول ، ولكن ليس في كل أفريقيا .)
بينما كان سو شياو في طريقه إلى المدينة ، رأى أطفالاً يتسولون للحصول على المال ، أو نحو ذلك واختتم لأنه لا يستطيع فهمهم .
(ت/ن: قد يحتوي هذا الجزء على بعض العنصرية . أنا لست مسؤولاً عنه .)
كان هؤلاء الأطفال ذوي بشرة سوداء ، وفي كل مرة يرون شخصاً ذو بشرة صفراء كانوا يركضون للتسول .
لم يعطهم سو شياو أي شيء لأنه في بعض الأحيان يكون لفعل الخير نتائج سيئة . لا يستطيع أن يخبر أحداً أنه كان غنياً .
على الرغم من أن سو شياو كان قوياً إلا أنه لم يكن يريد مشكلة بدون سبب .
وجهته هي المنطقة الحدودية في زيمبابوي . وكان موقعاً تسيطر عليه عدة قوات عسكرية .
بذل سو شياو بعض الجهد للعثور على سيارة أجرة ، وبسبب حاجز اللغة ، أمضى سو شياو وقتاً طويلاً في وصف المكان الذي يريد الذهاب إليه .
وفي النهاية لم يكن بحاجة إلى الدفع بالمال ، وبدلاً من ذلك أعطى السائق كيساً من البسكويت .
ابتسم الأخ الأسود الصغير وهو يتحدث كما لو كان يغني . قد تكون موهبة عنصرية .
بعد الوصول إلى الحدود لم يرغب السائق في المضي قدماً بغض النظر عن مقدار زيادة سو شياو في السعر .
صنع الأخ الأسود مسدساً بيده ووجهه نحو رأسه . كان يحاول أن يقول إن هناك الكثير من الأسلحة هناك وأنه لن يذهب إلى هناك مهما حدث .
وخلص إلى أنه خارج زيمبابوي .
لا يوجد اسم لهذا المكان ، ولكن نظراً لإنتاج الماس هنا ، يطلق عليه بعض الناس اسم نهر غسيل الماس .
نزل سو شياو من سيارة الأجرة وركب مع بوب . …. وبعد ثلاث ساعات لاحقة ظهر أمامه أسفل صغير .
"وأخيرا ، نحن هنا . وما زلت لا أعرف كيف شارك الأفارقة فيما حدث حينها " .
كان هذا شيئاً ما زال سو شياو غير قادر على فهمه ، لكنه وجد هدفه .
دخل سو شياو المدينة إلى السوق .
لم تكن العناصر الموجودة هنا مجرد فواكه وملابس وما إلى ذلك بل كانت أيضاً أسلحة نارية .
هناك عدد كبير جداً من البنادق الآلية ، لكن اك كان الأكثر شيوعاً .
كان الرصاص منتشراً في كل مكان ، وحتى الرشاشات الثقيلة كانت تُباع هنا .
مر سو شياو عبر السوق وتوقف أمام كعكة طينية صفراء .
درس الكعكة الطينية لبعض الوقت ، وعندما لاحظ المالك شكه ، التقطها ، وأخذ قضمة منها ، وبدأ في مضغها .
اتضح أن الأوساخ الآكلة موجودة و لم تكن مزحة على الإطلاق .
كانت سو شياو بحاجة ماسة إلى دليل ومترجم ، لكن لم يكن من السهل العثور على واحد .
عرف سو شياو الموقع التقريبي لهدفه ، ولكن ليس الموقع الدقيق .
