الفصل 1237: الفصل 1192: الخطاب الأول الذي تم الكشف عنه للعالم
وعلى مدى اليومين التاليين ، أكمل ني تشين بانغ بسرعة زياراته إلى كوبا وزيمبابوي ، ووقع حزمة من الاتفاقيات مع بعض المقاطعات أو الإدارات في هذين البلدين.
في الساعة الثامنة صباحا بالتوقيت المحلي في زيمبابوي ، أقلعت الطائرة الخاصة للرئيس تشياو ، متوجهة إلى الولايات المتحدة في زيارة دولة تستغرق ثلاثة أيام.
وفي حوالي الساعة الحادية عشرة صباحا ، وبعد وقت قصير من دخول الطائرة الخاصة المجال الجوي الأميركي ، أرسلت أميركا ، على نحو غير مسبوق ، طائرات مقاتلة لمرافقة طائرة الرئيس تشياو.
أثناء تأمله السماء من قمرة القيادة ، اصطفت أربع مقاتلات من طراز ف22 في تشكيل دفاعي على كلا الجانبين. و شعر ني تشين بانغ بموجة من المشاعر في داخله. عكس هذا تماماً الاحترام الذي تكنه أمريكا لهواشيا.
وكان هذا أيضاً بمثابة إشارة مهمة إلى صعود القوة الوطنية الشاملة لمدينة هواشيا....
بوسطن ، موطن فريق نبا الشهير ، فريق سيلتيكس. و في فندق هوليداي إن فى الزعيمطن ،
كان ني تشين بانغ ، بالإضافة إلى موظفين من فرع وزارة الخارجية الأمريكية ، يقيمون هنا. ووفقاً لجدول الزيارة كان من المقرر أن يُلقي ني تشين بانغ خطاباً في كلية كينيدي للعلوم السياسية بجامعة هارفارد ، الساعة العاشرة من صباح ذلك اليوم. وقد لاقى هذا الخطاب تقديراً كبيراً من هواشيا ، حيث أصدر الرئيس تشياو تعليماته الشخصية لمرافقة مسؤولين من فرع وزارة الخارجية الأمريكية له طوال الفعالية. و في غضون ذلك أرسل الجانب الأمريكي وفداً برئاسة نائب وزير الخارجية.
بالنسبة لنيه تشين بانغ نفسه كان هذا أيضاً بالغ الأهمية ، فرغم أنه سبق أن أجرت مجلة الوقت مقابلة معه إلا أن أهميته كانت مختلفة. و هذه المرة ، وبصفته أحد أعضاء الوفد المرافق للرئيس تشياو كان إلقاء كلمة في معهد بهذه الأهمية بلا شك رسالة للعالم.
"السيد تشين بانغ ، لقد حان الوقت تقريباً. وصل جميع الموظفين الأمريكيين. هل نذهب معاً ؟ " دخل أحد الموظفين غرفة الفندق ، مُذكّراً ني تشين بانغ.
كلية كينيدي للإدارة الحكومية هي كلية تابعة لجامعة هارفارد. تُعدّ جامعة هارفارد ، باعتبارها واحدة من أرقى جامعات العالم ، وكلية كينيدي للإدارة الحكومية فيها هي الأفضل بين كليات هارفارد بلا منازع. تتمتع بقدرة قبول تفوق كليتي الحقوق وإدارة الأعمال.
غالبية القادة والمسؤولين الحكوميين في أمريكا ينحدرون من هنا. و إذا كانت جامعة الشعب الصينية ومعهد الشباب السياسي مهد المسؤولين الصينيين ، فإن كلية كينيدي للإدارة الحكومية هي مهد القادة في أمريكا.
إلقاء خطاب هنا يُمثل تحدياً للجميع. فهو يجمع نخبة من الطلاب من جميع الأنحاء أمريكا ، يتمتعون بفطنة سياسية فائقة وبصيرة ثاقبة. حتى القادة الذين تحدثوا هنا عجزوا عن التعبير عن آرائهم بسبب الأسئلة التي واجهتهم.
يُطبّق التواضع الغربي في الولائم والمناسبات الأخرى ، لكنّ الخطابات تُؤخذ على محمل الجدّ وتُعامل بوقار. لا يختبر الخطاب هنا مهارات ني تشين بانغ في الخطابة فحسب ، بل أيضاً قدرته على التفكير بعقلانية.
حوالي الساعة التاسعة والنصف صباحاً ، وصل ني تشين بانغ ومجموعته إلى قاعة كلية كينيدي للإدارة الحكومية. وعند مدخل القاعة ، عُلّقت منشورات ترويجية.
بدت الدقائق العشر من الانتظار مملة إلى حد ما بالنسبة لني تشين بانغ حتى تردد صوت عميد كلية كينيدي للحكم ، الدكتور دوفيلسون كينج ، في الداخل "الآن ، دعونا جميعاً ننهض ونقدم جولة حارة من التصفيق للترحيب بالسيد ني تشين بانغ ، حاكم مقاطعة لونغشي من جمهورية هواشيا ".
في الخارج ، لا يوجد مصطلح "سكرتير الحزب " و فهم يعتبرون المنصب الأعلى هو الحاكم ، على غرار حاكمهم.
أخذ ني تشين بانغ نفساً عميقاً ودخل القاعة ببطء. و في تلك اللحظة ، امتلأت القاعة التي تتسع لأكثر من أربعة آلاف شخص ، عن آخرها. ما إن وقع نظر الجميع على ني تشين بانغ حتى ألقوا عليه التحية بنظراتهم. وقف الجميع و إذ كان مستوى البروتوكول عالياً للغاية.
صعد ني تشين بانغ إلى المنصة المركزية ، ووقف جانباً وانحنى أولاً بعمق ليشكر الجميع على التصفيق الحار.
بعد ذلك قال في الميكروفون "أنا آسف للغاية ، أنا مصدوم تماماً. فكنت أعتقد أن هذا الخطاب سيكون أقل حضوراً. ففي النهاية ، الشخصيات الرئيسية موجودة حالياً في حفل استقبال في البيت الأبيض ".
نطق ني تشين بانغ هذه الكلمات بالإنجليزية ، وكان معناها واضحاً للجميع. و في الدبلوماسية ، وخاصة بين القوى الكبرى كأمريكا وهواشيا ، لا تجذب التفاصيل الصغيرة الانتباه ، بل التفاعلات بين قادة البلدين. وهنا يكمن تركيز الرأي العام.
انطوت كلمات ني تشين بانغ على لمسة من السخرية الذاتية. ففي ذلك الوقت كان قادة الجانبين يجتمعون في البيت الأبيض. وبناءً على هذا المنطق ، لا يُفترض أن يحضر خطابه هنا عدد كبير من الناس.
خفف هذا الأسلوب الفكاهي الغربي من أجواء القاعة فوراً. ثم تابع ني تشين بانغ حديثه باللغة الصينية قائلاً "سيداتي وسادتي ، إنه لشرف عظيم لي أن أكون هنا لألقي كلمةً لكم. سيتناول مضمون خطابي اليوم العلاقة بين الجانبين في عصر جديد... "
في إعداده للخطاب كان ني تشين بانغ دقيقاً للغاية. و في صياغته لم يستعن بسكرتير ، بل كتب كل كلمة وكل جملة بخط يده. و بعد الانتهاء من الخطاب ، تواصل بالتفصيل مع موظفي فرع وزارة الخارجية الأمريكية لحذف أي عبارات غير لائقة وإجراء التعديلات اللازمة. ولم يُكمله إلا بعد التأكد من خلوه من أي محظورات.
وفي تناوله للعلاقة بين الدولتين العظيمتين لم يتبع ني تشين بانغ الأنماط المعتادة ، بل أدخل بذكاء بعض العوامل الاقتصادية ، وقارن الجانبين بالشركات الكبرى.
ومع انتهاء الخطاب الذي استمر لمدة ساعة ونصف ، اندلع تصفيق مدو في جميع أنحاء القاعة.
على يسار القاعة ، قال لي تشون يو ، مدير فرع وزارة الخارجية الأمريكية ، لتشين تشي ون الجالس بجانبه "لقد كان نجاحاً باهراً. و لقد نجح الوزير تشين بانغ نجاحاً باهراً. طلاب كلية كينيدي للإدارة الحكومية هم الأكثر تميزاً ، إذ شاهدوا خطابات قادة من مختلف البلدان. وقد أبهرهم خطاب الوزير ني تماماً ".
نظر تشين زه وين إلى ني تشين بانغ النشيط على المنصة ، فاعتراه الإعجاب والفرح ، دون أدنى حسد. و لقد أوضحت هذه الرحلة الكثير لتشين زه وين. بعض الأمور لا تُحسد عليه. و مجرد نجاح السكرتير ني لا يعني بالضرورة قدرته على فعل الشيء نفسه. وكما هو الحال في هذا الخطاب ، ربما كان بإمكانه إلقاؤه حرفياً ، ولكن ليُقدم أداءً رائعاً مثل السكرتير ني ، أقر تشين زه وين بأنه لا يمتلك الأساس.
ثم جاء الجزء الأكثر تشويقاً في الخطاب بأكمله ، وهو وقت الأسئلة الحرة. اعتُبر هذا الجزء الأكثر تشويقاً ، ويرجع ذلك أساساً إلى أن الأسئلة الحرة حملت في طياتها عوامل غير متوقعة. فلم يكن كسب تأييد هؤلاء الطلاب أمراً يمكن تحقيقه بخطاب مُعدّ مسبقاً. و في هذه اللحظة كان اختباراً لقدرات المتحدث الشاملة.
السيد الوزير المحترم ني ، لاحظتُ أنك استخدمتَ مصطلح "المنفعة المتبادلة " عند الحديث عن العلاقة بين الجانبين. أتساءل ، فيما يتعلق بقضية الفلبين وبحر الصين الجنوبي ، هل ستواصل هواشيا هذا النهج ؟ في النزاعات البحرية في بحر الصين الجنوبي ، ما هو النهج الأفضل برأيك ؟ نهض طالبٌ لا يتقن الصينية ، وطرح سؤالاً حاداً منذ البداية.
من اختيارهم لطالب ذي معرفة بالصينية ليطرح السؤال الأول كان واضحاً أن هؤلاء الطلاب كانوا مستعدين. و هذه المرة ، قد يواجه ني تشين بانغ تحديات صعبة.
مع طرح السؤال ، ساد الصمت القاعة. آلاف العيون في الحضور كانت مُحدّقة في ني تشين بانغ ، جميعها تنتظر إجابته.
رغم أن السؤال كان حاداً للغاية إلا أن ني تشين بانغ شعر ببعض السخط في داخله. ومع ذلك بدا هادئاً في ظاهره. و بعد لحظة صمت ، بدأ يتحدث ببطء "نعم ، أعتقد أن المنفعة المتبادلة ، في جميع الجوانب ، هي دائماً النهج الأكثر ديمومة. و علاوة على ذلك فيما يتعلق بقضية الفلبين ، أود أن أؤكد مجدداً أن بلدنا لم ولن يكون له نزاع على الحدود الإقليمية مع الفلبين. و قال أحد قادتنا الوطنيين العظماء ذات مرة: جغرافياً ، بحر الصين الجنوبي قريب من الفلبين و ولكن من منظور جيوستراتيجي دولي ، الفلبين أقرب إلينا. أراضي كل دولة مقدسة وحرمتها غير قابلة للانتهاك. أي دولة تحاول احتلال أو غزو أراضينا بأي وسيلة تستحق أي نوع من الهجوم المضاد ، مهما كانت شدته. و فيما يتعلق بقضية بحر الصين الجنوبي ، ألتزم بمبادئ وسياسات قادتنا الوطنيين وأحترمها. لن نتهاون في مسألة السيادة ولن نساوم. سنرد بحزم على أي دولة تتجرأ على استفزازنا ".
كانت كلمات ني تشين بانغ قوية ومهذبة ومنضبطة. استشهد بقول الشيخ نان ، وطبق استراتيجية البلاد بدقة. لا شك أن هذا كان الرد الأنسب.
وبعد أن انتهى من حديثه ، سأله الطالب المُستجوب مرة أخرى "السيد الوزير ني ، ألم تقل إنه يجب علينا الانخراط في منفعة متبادلة ؟ أليس التعاون في تطوير بحر الصين الجنوبي مسألة منفعة متبادلة ؟ فلماذا اللجوء إلى التدابير المضادة إذاً ؟ "
ابتسم ني تشين بانغ وأجاب "السؤال الذي طرحه هذا الطالب هو حالة من تبديل المفاهيم. بحر الصين الجنوبي ملكٌ لبلدي ، وهو حرمةٌ لا تُنتهك. هل لي أن أسأل ، بناءً على هذا الافتراض ، إذا اقترح أحدهم تطوير موارد بلدكم بشكل مشترك ، فهل هذه منفعةٌ متبادلة ؟ من الواضح أن هذا ليس منفعةً متبادلة و إنه فعلُ سارق. هناك مثلٌ شعبي: للأصدقاء نبيذٌ فاخر ، وللذئاب بنادق صيد. نرحب بالأصدقاء بحرارةٍ ونحييهم بصدق ، لكننا لن نتهاون أو نساوم مع الأعداء أبداً ".
يا صقور ، هذه شخصية متشددة بلا شك. لفترة طويلة ، اعتبر الأجانب ، بمن فيهم هؤلاء الطلاب الأجانب ، أهل هواشيا لطفاء ، وراقين ، ومتواضعين ، ومهذبين. و لكن الآن ، أمام ني تشين بانغ ، انقلبت هذه الفكرة رأساً على عقب. لم يبقَ في أذهان الجميع سوى فكرة واحدة: هذا الرجل ، بلا شك ، أحد أبرز نجوم هواشيا السياسيين الصاعدين المتشددين. (يتبع. و إذا أعجبك هذا العمل ، يمكنك التصويت له من خلال بطاقات التوصية أو التذاكر الشهرية على تشي ديان. دعمكم هو دافعي الأكبر.)
اتبع 𝑜و الروايات الحالية على رواية فري(ي)و𝒆ب
