الفصل 2 - المغادرة
نظر تشين هاو إلى أخيه الأكبر بتعبير قلق وخائف وحبس أنفاسه في خوف.
اعتنى أخوه الأكبر بطعامه ومسكنه ، وأرسله للتدريب في أفضل مدرسة الفنون القتالية في مدينة باين الضباب. حتى أحجار الروح التي حصل عليها تشين شي بصعوبة بالغة أنفقها كلها عليه ، بينما كان تشين شي دائماً يرفض إنفاق ولو القليل منها على نفسه.
كان تشين هاو يعلم أن أخاه الأكبر ، وإن بدا بارداً بعض الشيء إلا أنه في الواقع يتمتع بقلب طيب للغاية ، ويراعي حتى أبسط التفاصيل المتعلقة به وبجده. و لكن لماذا يسخر منه الجميع ؟
تشين جاد الوجه ، جينكس...
كلما تذكر هذه الألقاب الخبيثة كان قلب تشين هاو يمتلئ بالغضب ولم يكن يتمنى شيئاً أكثر من كسر فكي هؤلاء الأشخاص الذين سخروا من أخيه الأكبر بشراسة.
همف. سأستمر في ضربهم ما داموا يهينون الأخ الأكبر! شد تشين هاو قبضتيه الصغيرتين بقوة وهو يتخذ هذا القرار سراً في قلبه.
"لنعد إلى المنزل ونتناول العشاء. " استعاد تشين شي وعيه من صمته وأخذ نفساً عميقاً قبل أن يربت على كتف تشين هاو. ثم دفع الباب القديم والمتهالك ودخل المنزل.
"الأخ الأكبر ، لن توبخني ؟ " كان تشين هاو مذهولاً للحظة قبل أن يبتسم بفرح ويصرخ "حسناً ، الأخ الأكبر ، كنت على وشك الموت جوعاً! "...
ومض مصباح زيت الصنوبر بأشعة خافتة من الضوء أضاءت المنزل الخشبي الضيق والمكتظ والمتهالك
جلس رجل عجوز ، ذو شعرٍ مُتناثرٍ وهزيل ، صامتاً على طاولة الطعام. حيث كان وجهه مليئاً بالتجاعيد ، وعظامه نحيلة كالأغصان ، وعيناه داكنتان تُشعّان بهالةٍ من التحلل.
كان الرجل العجوز هو تشين تيانلي ، الشخصية التي كانت ذات يوم تُسيطر على الريح والسحب في مدينة باين الضباب. للأسف ، بعد إبادة عشيرة تشين ، انتكس مرضه القديم ، مما أدى إلى شلل تام في تدريبه ، وحوّله إلى رجل عجوز عادي.
"جدّي. " جلس تشين شي على الطاولة بصمت. تنهد بعمق عندما رأى وعاء الملفوف المخلل وثلاثة أوعية أرز على الطاولة. "ما زلتُ غبياً جداً. لو استطعتُ كسب المزيد من أحجار الروح يومياً ، لما عاني جدّي وأخي الصغير بعد الآن. "
"تناول الطعام. " كان صوت تشين تيانلي عميقاً وأجشاً. "لديّ ما أقوله بعد العشاء. "
ارتجف تشين شي قبل أن يومئ برأسه. "حسناً. "
كانت طريقة تناول المجموعة للطعام مُسلية للغاية. لم يأكل تشين شي وجده سوى الأرز و وأعطوا تشين هاو وعاءً صغيراً من الملفوف المخلل. بدا الصغير مُدركاً أن الرفض لن يُجدي نفعاً ، فانغمس في الأكل وهو يُكرر في قلبه العهد الذي قطعه منذ زمن طويل "جدي ، أخي الأكبر ، عندما تُصبح تدريبى قوية ، سأحضر لكما بالتأكيد أطيب المأكولات في العالم ، ولن نأكل هذا الملفوف المخلل اللعين بعد الآن! "
بعد تناول الطعام ، أزال تشين هاو الأطباق بطاعة ، ثم حمل سيفاً خشبياً وغادر المنزل. حيث كان يتمنى أن يتدرب على السيف و أن يستغل كل لحظة لديه ليقوي نفسه!
"إلى أي مستوى وصلت في تنمية فنون السماء البنفسجية ؟ " كشف وجه تشين تيانلي المسن عن أثر من الرضا عندما سمع أصوات تدريب السيف من خارج النافذة.
كانت فنون السماء البنفسجية تقنيةَ زراعةِ تحسينِ تشي لعشيرةِ تشين ، والتي توارثوها عن أسلافهم. احتوت على 18 مستوى ، سجّلت فيها بالتفصيلِ تقنيةَ الزراعة ، من المستوى التاسع من عالم ما بعد الولادة إلى المستوى التاسع من عالم الخلق.
"ما زال في المستوى الثالث عشر. " حتى عندما كان يتحدث مع جده كان وجه تشين شي بارداً كالجليد كما هو الحال دائماً ، وبدا أن هالته الهادئة والمتيبسة لن تتغير أبداً.
"أوه. " أومأ تشين تيانلي برأسه ولم يعلق ، لكن في قلبه ، تدفقت آثار من المشاعر المعقدة.
كان يحب حفيده ويكرهه في آنٍ واحد ، فمنذ ولادة تشين شي كانت عشيرة تشين بأكملها تُصاب بأخبارٍ مؤلمة بلا انقطاع. أُبيدت العشيرة ، وهجرت والدة تشين شي عائلتها ورحلت ، ورحل والد تشين شي مليئاً بالكراهية...
الأمر الأكثر إثارة للاشمئزاز هو أن عشيرة سو في مدينة بحيرة التنين مزقت عقد الزواج المتفق عليه مسبقاً أمام أعين الجميع في مدينة باين الضباب ، مما تسبب في فقدان تشين تيانلي لمكانته. لولا قلقه من عدم وجود من يربي حفيديه الصغير ، لما تمنى شيئاً سوى الانتحار وإنهاء حياته!
أحياناً كان يتساءل إن كان حفيده كما تُروّج الشائعات ، نحساً يلوح في الأفق. و لكنه سرعان ما تخلص من هذه الفكرة ، إذ كان هو وحفيداه البقية الباقية من عشيرة تشين بأكملها. ومع تدهور حالته الصحية لم يكن أمامهم سوى الاعتماد على تشين شي في صنع التعويذات التي بالكاد تُجنّيهم.
أي أن وجود تشين شي تحديداً هو ما منع عائلتهم من الانخراط في مجتمع المتسولين طوال هذه السنوات. وبفضل جهود تشين شي الحثيثة تمكن حفيده الصغير ، تشين هاو ، من دخول دوجو سكاي النجم ، المشهور في مدينة باين الضباب ، وممارسة الزراعة فيه.
غمرت الدفء قلب تشين تيانلي عندما فكر في هذه اللحظة. مهما كان حظه سيئاً ، يبقى الصغير شي حفيده ، وجسده ودمه من عشيرة تشين.
"لقد جعلتك تعاني طوال هذه السنوات. " تنهد تشين تيانلي. "لقد سمحتُ لتشين هاو أن يأكل ويرتدي أفضل ما لدينا حتى أنني سمحتُ له بدخول الدوجو ليتعلم فنون القتال. و لكنني جعلتك تعمل بجد لكسب عيشك دون أن تجني أي فائدة تُذكر. جدي... ظلمك حقاً! "
تصلب جسد تشين شي حين ثارت في نفسه المظالم التي كبتت في أعماق قلبه لسنوات طويلة. ثم أخذ نفساً عميقاً على عجل ، يكبت هذه المظالم بقوة ، ثم هز رأسه وقال "أنت مسن وصحتك سيئة ، بينما هاو الصغير شاب وجاهل. لذا من الطبيعي أن أقوم بهذه الأمور. "
ضحك تشين تيانلي وهو يلوح بيده ويقول "دعنا لا نتحدث عن كل هذا ".
أومأ تشين شي برأسه ثم التزم الصمت.
كان مزاجه رتيباً وغير اجتماعي ، ولم يكن بارعاً في الكلام. ومع تعرضه لسخرية واستهزاء من حوله طوال هذه السنوات ، أصبح متحفظاً ، وكان يفضل الصمت على التلفظ بكلمة إضافية.
بعد تفكير طويل ، قال تشين تيانلي فجأةً "ستفتح طائفة الألف سيف في مدينة بحيرة التنين أبوابها للجمهور خلال نصف شهر ، وستُجنّد أتباعاً. أخطط لأخذ الصغير هاو إلى هناك ليُجرّب حظه. "
ارتجفت تشين شي قبل أن تقول "هذا جيد أيضاً. مغادرة مدينة باين الضباب ستكون أكثر فائدة لنمو هاو الصغير. "
لم يستطع تشين تيانلي منع نفسه من السؤال "أنت... لا تكره الجد لإظهاره التفضيل ، أليس كذلك ؟ "
هزّ تشين شي رأسه. "سأطيع تعليمات جدّي في كل شيء. "
حدّق تشين تيانلي بتمعن في وجه حفيده ، وكأنه يريد أن يرى فيه شيئاً ما. ما أثار خيبة أمله بعد ذلك هو أن مظهر تشين شي لم يتزحزح إطلاقاً من البداية إلى النهاية و كان كما لو كان جذعاً جامداً.
إنه خاملٌ بين الناس ، وحتى عندما يتحدث الآخرون ، يصمت. يا للأسف ، أهو أمرٌ جيد أم سيئ أن يكون لديه هذا القدر من الحزم والعناد ؟ تنهد تشين تيانلي في قلبه ، ثم عاد إلى المنزل....
في صباح اليوم التالي ، استيقظ تشين شي للتو ، وكان الفجر قد بزغ. غسل وجهه بالماء البارد ، وخرج من غرفته للتو عندما رأى تشين هاو يتدرب بالسيف.
سووش! سووش! سووش!
أصدر السيف الخشبي مراراً وتكراراً أصواتاً تشبه تمزّق الهواء وهو يتحرك بحرية. أمسك تشين هاو السيف بيده اليمنى ، وقفز جسده النحيل والضعيف برشاقة وهو يقطع ويقطع وينقر ويطعن ويمسح سيفه ، متدرباً على مهاراته في المبارزة بدقة.
كان وجهه الصغير مليئاً بالعرق ، لكن بين حاجبيه غير الناضجين كان هناك شعور بالصلابة ، والسيف الخشبي في يده لم يرتجف على الإطلاق وهو يتحرك بثبات ومهارة.
راقب تشين شي بصمت للحظة دون أن يُزعج أخاه الأصغر. و بعد أن أعدّ الفطور على عجل ، بدلاً من صنع التعويذات كعادته ، اندفع مسرعاً نحو متجر تشانغ العام.
"آه ، ديدبان تشين هنا مرة أخرى! "
للأسف ، ظننتُ في البداية أنني لن أصادفه إذا جئتُ إلى العمل صباحاً ، ولكن من كان ليتوقع أنني سأصادفه ؟ يا له من سوء حظ.
داخل متجر تشانغ العام ، ابتعد المتدربون الجدد في صناعة التعويذات على التوالي عندما لاحظوا دخول تشين شي. حيث كانت وجوههم مليئة بالخوف من الإصابة بالسوء.
عمي تشانغ ، هل من المقبول أن أستعير منك مئة حجر روحي ؟ كيف يجرؤ تشين شي على الاهتمام بهؤلاء الذين يسخرون منه ويسخرون منه ؟ وصل مباشرةً إلى المنضدة ورفع طلبه إلى تشانغ دايونغ.
قال تشانغ دايونغ بنبرة استفهام "تشين شي ، ماذا حدث ؟ أخبرني لعلّي أستطيع مساعدتك. "
ساعد تشين شي في صنع التعويذات لمتجره لأكثر من خمس سنوات ، ولم يقترض منه مالاً قط ، لكن اليوم ، وبشكل غير متوقع ، أراد تشين شي اقتراض مئة حجر روحي منه. ارتبك تشين شي بطبيعة الحال وفكر أنه لو كان الأمر في حدود قدراته ، لساعده.
أدرك تشين شي الشعور بالاهتمام في كلمات تشانغ دايونغ ، ودفء قلبه عندما قال وهو يهز رأسه "لم أواجه أي مشكلة و أريد فقط شراء شيء ما ".
أدرك تشانغ دايونغ فجأةً. ثم أخرج حجراً روحانياً وقال بحزم "ها هو ، هل يكفي ؟ وإن لم يكن كذلك فما زال بإمكاني إقراضك المزيد. "
"كفى. شكراً لك يا عم تشانغ. سأرد لك الجميل سريعاً. " كان سعر اليشم الروحي يعادل تقريباً مئة حجر روحي ، وكان سعر الصرف أعلى فقط لا أقل. و بعد أن استلم تشين شي اليشم الروحي ، استدار وغادر بخطوات مسرعة.
"الغريب أن هذا الشاب عادةً ما يكون مُقتصداً للغاية في الإنفاق من أجل معيشته ، لذا لم يُبذر ماله ولو لمرة واحدة. ما الذي يحدث اليوم ؟ " حدّق تشانغ دايونغ في صورة تشين شي التي اختفت خارج المتجر ، وكان في حيرة شديدة....
كانت قاعة التنقية المائة تقع في منطقة مزدحمة في وسط مدينة باين الضباب. حيث كانت تبيع حصرياً الأسلحة والمعدات التي يحتاجها المتدربون على نطاق واسع ، وكانت مشهورة جداً داخل المدينة
بعد أن مر تشين شي لم يمر حتى 15 دقيقة قبل أن ينتهي اليشم الروحي ، لكنه لم يشعر بالألم على الإطلاق و بل نشأ شعور بالرضا داخل قلبه بدلاً من ذلك.
عندما عاد إلى المنزل كان الوقت قد اقترب من الظهر. حيث كان تشين تيانلي يحزم حقائبه ، بينما كان تشين هاو جالساً أمام الباب ، واضعاً يديه على وجهه ، يفكر في أمر ما.
"أخي ، لقد عدت. " وقف تشين هاو بصوت "ووش " وكان وجهه الصغير مليئاً بالفرح.
فرك تشين شي رأس تشين هاو وسأل "هل ستغادر قريباً ؟ "
أومأ تشاو هاو ، وتغيرت ملامحه. فلم يكن مستعداً للتخلي عن أخيه الأكبر ، وعندما فكر في أنه لن يتمكن من رؤيته كثيراً بعد ذهابه إلى مدينة بحيرة التنين ، شعر بحزن شديد.
أخرج تشين شي علبة مستطيلة من اليشم وناولها لي. "اشتريتها لكِ عليكِ العمل بجد. "
"لي ؟ " ذهل تشين هاو. و نظر إلى علبة اليشم الفاخرة ، وللحظة لم يصدق عينيه.
منذ صغره كان يشعر بحسد شديد كلما رأى أبناء العائلات الأخرى يتباهون بهدايا متنوعة ، لكنه لم يكن يجرؤ على المبالغة في امتلاك واحدة. لأنه كان يعلم أن حياة عائلته تعتمد على جهود أخيه الأكبر الشاقة لتأمين معيشتهم ، وفي ظل هذه الظروف لم يكن يجرؤ على التوق إليها إطلاقاً.
قبل رحيله لم ينطق أخوه الأكبر بكلمة واشترى له هدية. كيف لا يُؤثر هذا عليه ؟
"أخي... " كان صوت تشين هاو مكتوماً بعض الشيء وهو يُخفض رأسه. بذل جهداً كبيراً ليمنع نفسه من البكاء ، لكن عينيه كانتا محمرتين بالفعل.
ربت تشين شي على كتف أخيه الصغير. "اعتنِ بجدّك جيداً ، واعتنِ بنفسك أيضاً. "
"ممم! " أومأ تشين هاو برأسه بشراسة.
"سأذهب لرؤية الجد ، وسأرافقكما خارج المدينة لاحقاً. " كشف وجه تشين شي عن أثر نادر لابتسامة خافتة وهو يستدير ويمشي إلى المنزل.
أخذ تشين هاو نفساً عميقاً وهو يفتح علبة اليشم ببطء. بداخلها كان سيف طويل ينبعث منه بريق بارد ثاقب ، مستلقياً بصمت.
أوم!
بعد رفع السيف الطويل وسكب جوهره الحقيقي فيه ، أطلق السيف الطويل فجأة صرخة واضحة وعذبة ، وتدفق منه أثر من تشي كثيف وحاد
"يا أخي ، لا تقلق ، لن أخذلك! " نظر تشين هاو إلى السيف الطويل في يده بنظرة حازمة. كأنه كبر بين ليلة وضحاها ولم يعد ذلك الطفل الجاهل الذي كان عليه....
خارج بوابة المدينة.
في منتصف النهار ، وبينما كانت الشمس مرتفعة في السماء كانت عربة تحمل الجد والحفيد وتنطلق ببطء
وقف تشين شي على سور المدينة. ناظراً إلى شيء بعيد كان قلبه يرتفع وينخفض كالأمواج.
