الفصل 624: الفصل 623: [أول الصينيين في الخارج]
[ملاحظة: إليكم أول تحديث لليوم. مكافأة من فضلكم!]
الابن الأكبر ، لينغ يويانغ ، وإن لم يكن بقدرة ابنه الثاني لينغ يو أو بصيرته في نظر لينغ شوانغهي إلا أنه كان يُعتبر باراً. أما ابنته الثالثة ، لينغ شيا ، وابنته الرابعة ، لينغ تشنج ، فقد كان لينغ شوانغهي يُقدّرهما حباً كبيراً منذ صغرهما. هناك مقولة تقول إن الابنة سيدتي أبيها من حياة سابقة. جرت العادة على تربية الأبناء تربيةً مقتصدة ، بينما تُربى البنات تربيةً ثرية. حيث كان الحب الذي أغدقه لينغ شوانغهي على ابنتيه هائلاً.
هذه المرة ، قرر نقل جميع أعمال عائلة لينغ إلى الصين. وعلى الرغم من أن ابنه الثاني ، لينغ يوي الذي وافق وتعاطف مع قراره ، فإن ابنه الأكبر لينغ يويانغ وابنته الثالثة لينغ شيا وابنته الرابعة لينغ تشنج لم يكونوا جميعاً مؤيدين وقد أعربوا عن اعتراضاتهم. أحزن هذا لينغ شوانغهي ، ولكن لحسن الحظ كان جميع أبنائه الأربعة بارين جداً بوالديهم ، لذلك وجد بعض العزاء. ففي النهاية ، لكل شخص تطلعاته الخاصة. و لقد كبر أبناؤه وطوروا أفكارهم الخاصة. لم يستطع إجبارهم. حيث كان لينغ شوانغهي يفكر بالفعل أنه بعد عودته إلى الصين ، إذا لم يرغب لينغ يويانغ ولينغ شيا ولينغ تشنج في العودة ، فسوف يترك لهم بعض أصول عائلة لينغ. حيث كانوا جميعاً أبنائه و كل من راحة اليد وظهرها لحم ، ولن يكون من الصواب معاملة أي منهم بشكل غير عادل.
في الحقيقة لم يكن لينغ شوانغهي يعلم أن ابنه الأكبر لينغ يويانغ قد اختار منذ زمن التعاون مع الولايات المتحدة ، فأصبح كلباً أليفاً ودمية. و هذه المرة ، أرسل آه بي للحصول على مهدئ من الولايات المتحدة ، بهدف السيطرة الكاملة على لينغ شوانغهي. بمجرد حصولهم على الختم الرسمي ، أصبح ما سيحدث بعد ذلك غامضاً.
أما ابنتها الثالثة ، لينغ شيا ، فكانت امرأةً تتمتع بحسٍّ استراتيجيٍّ عميق. حيث كانت دائماً تُراقب سرًّا وتُخطط لكيفية الاستيلاء على أصول عائلة لينغ ، واقترحت مباشرةً الوقوف إلى جانب لينغ يويانغ ، مُطالبةً بثلاثين بالمائة من أصول العائلة في حال نجاح خطتهما.
أما لينغ تشنج ، ابنة لينغ شوانغه الصغرى المحبوبة ، فقد تحولت منذ زمن إلى امرأة فاسقة تحت رعاية رجل أمريكي ، بعيدة كل البعد عن صورة الشابة المحترمة. ومع ذلك إن ظننتم أن هذه المرأة مجرد فاسقة ، فأنتم مخطئون تماماً. حيث كانت مكائدها أعمق من مكائد لينغ شيا ، الابنة الثالثة ، وطموحها أعظم من طموح الكبرى ، لينغ يويانغ.
منذ أن غادر يي تيان تشين الفيلا التي أقام فيها لينغ تشنج ، كشف حديثهما مع الخادمة عن مدى رعب هذه المرأة. و علاوة على ذلك كانت بالفعل في الثلاثينيات من عمرها وما زالت غير متزوجة – لماذا ؟ عدم وجود خاطبين ؟ مستحيل. لم تكن غير جذابة ، وخاصةً كوريثة ثرية و سيرغب عدد لا يحصى من الرجال في الدخول من باب عائلة لينغ. ظلت غير متزوجة عمداً ، لتجعل والدها لينغ شوانغهي يقلق. وخاصة الآن ، حيث تخطط لينغ شوانغهي لنقل أعمال العائلة إلى الصين. و إذا رفضت المغادرة بحزم ، فإن لينغ شوانغهي ، القلق بشأن ابنته غير المتزوجة العزيزة ، سيترك لها حتماً المزيد من الأصول ، مما يدل على نجاح لينغ تشنج وعمق خططها وبعد نظرها.
بعد أن استخدم "مهارة تحويل العظام " ليصبح آه باي ، وفي وقت قصير ، تعلّم يي تيان تشين الكثير عن قصر عائلة لينغ ، ولم يستطع إلا أن يشعر بالحزن على لينغ شوانغهي. ولأنه أصبح أبرز سلالة تجارية بين الصينيين المغتربين ، ووصل إلى هذه المكانة المرموقة ، لا بد أن لينغ شوانغهي كان شخصية مؤثرة في عصره. للأسف ، الآن وقد كبر وضعفه كانت هناك أمور لم يكن يعرفها ، وحتى الأمور التي كانت يعرفها لم يستطع إلا التظاهر بالجهل ، عاجزاً عن التصرف. و هذه هي محنة الشيخوخة وحزنها ، فمهما كانت إنجازات المرء السابقة ، بمجرد أن يشيخ ، يصبح عصر الشباب.
أبي ، مع أنني لا أتفق تماماً مع قرارك بنقل جميع أعمال عائلة لينغ إلى الصين إلا أنني أتفهم رغبتك في العودة إلى جذورك. و لقد نشأتُ في الولايات المتحدة واعتدتُ على الحياة هنا ، على كل شيء هنا ، لذا لا أريد المغادرة. أرجوك ، تفهّم مشاعري يا أبي. سأعود إلى الصين كثيراً لرؤيتك! " قالت لينغ يويانغ ، متظاهرةً بالحزن والعجز.
يويانغ ، مع أننا نعيش في الولايات المتحدة ونعيش هنا منذ عقود إلا أنني وظفتُ منذ البداية أفضل معلمي اللغة الصينية لتعليمكِ لغتنا الأم ، ولتعليمكِ كل شيء عن الصين. لماذا لا ترغبين بالعودة معي ؟ أتمنى حقاً أن نجتمع كعائلة مرة أخرى. و أنا عجوز ولم يتبقَّ لي الكثير من الوقت " تنهدت لينغ شوانغه.
"أبي ، أنا آسف ، لا أريد العودة حقاً. أريد مواصلة تعليمي في الولايات المتحدة. أرجوك سامحني! " قالت لينغ يويانغ ، مقلدةً نظرة حزن عميق.
تنهد لينغ شوانغهي بعمق وسعل عدة مرات. حيث كان ينوي تقديم التماس أخير ، لكن بما أن ابنه الأكبر قد حسم أمره ، ومن غير المرجح أن يعود إلى الصين للتطوير لم يعد يرغب في الإلحاح على الأمر. ما داموا سيعودون لزيارته في الصين باستمرار ، فسيكون ذلك كافياً بالنسبة للينغ شوانغهي.
حسناً ، الوقت ضيق. و لقد منحني هؤلاء اللصوص الأمريكيون مهلة أخيرة. إن لم أحافظ على نمو الأعمال في الولايات المتحدة ، فقد يقتلونني. و لكنني ، لينغ شوانغهي ، لا أخشى الموت. لو كنتُ كذلك لما غامرتُ بالخروج وحدي كل تلك السنوات. مهما حدث ، لن أدع هؤلاء اللصوص الأمريكيين ينفذون ما يريدون. ما زلتُ متمسكاً بتلك الروح الصينية! تكلمت لينغ شوانغهي بشراسة.
"أبي ، هل تقصد… " بدأت لينغ يويانغ ، وقد شعرت بالدهشة للحظة.
"اذهبي واستدعي أختيكِ الثالثة والرابعة. حان الوقت لأشرح لكِ بعض الأمور. إن متُّ ، فلن تكون هناك فرصة أخرى " قال لينغ شوانغهي وهو يهز رأسه.
"أبي ، بما أننا لا نستطيع مواجهة لصوص أمريكا الأقوياء وجهاً لوجه ، فلماذا لا نتنازل الآن ونخطط للمستقبل ؟ " أغرى لينغ يويانغ وهو يتحدث.
نظر لينغ شوانغه إلى لينغ يويانغ ، ثم هز رأسه وقال "يويانغ ، لطالما تولّيتَ بعض شؤون مجموعة لينغ. كيف لا تفهم حقيقةً بسيطة ؟ على مرّ السنين ، يبدو أن أمريكا منحتنا بالفعل بعض السياسات التفضيلية ، لكن أمريكا في النهاية ذئب ونحن خراف. سيأتي يومٌ تظهر فيه طبيعة الذئب ، وسيلتهمنا. و علاوةً على ذلك لقد أوضحتُ بالفعل أنني أريد إعادة جميع صناعاتنا إلى الصين. و لقد أصبحت أمريكا حذرةً ولن تدع الأمور تمر بسهولة ، لذا فإنّ المزيد من التنازلات لا طائل منه. حيث يجب أن نعود مهما كلف الأمر ، وإلا فلن تكون هناك فرصةٌ في المستقبل! "
ذهلت لينغ يويانغ للحظة ، ثم تنهدت بحزن وقالت "أفهم يا أبي. و إذا وجدت صعوبة في التكيف هنا لاحقاً ، فسأجد طريقة للعودة! "
"حسناً ، اذهب واتصل بأختيك الثالثة والرابعة. و لدي بعض الأمور لأوكلها إليكم جميعاً " لوح لينغ شوانغه بيده وأصدر تعليمات.
تولى لينغ يويانغ هذه المسأله بنفسه ، ولكن قبل أن يغادر ، ألقى نظرة خاطفة على يي تيان تشين. أومأ يي تيان تشين برأسه قليلاً ، متظاهراً بفهم كل شيء ، ثم وقف ساكناً دون اتخاذ أي إجراء آخر. و بعد أن غادر لينغ يويانغ ، بقي يي تيان تشين ساكناً أيضاً. أغمض لينغ شوانغهي عينيه ليستريح. ببطء ، أطلق يي تيان تشين إدراكه الخارق القوي. رأى أن بشرة لينغ شوانغهي كانت شاحبة بعض الشيء ، ليست مجرد نزلة برد عادية ، وأن طاقة جوهر الرجل كانت تستنفد بسرعة. لم يتبق للرجل العجوز الكثير من الأيام حقاً. حيث كانت هذه شيخوخة طبيعية ، وهو أمر لا يمكن لأحد تجنبه إلا إذا كان تشانغ ييدي متورطاً ، لكن مكان تشانغ ييدي كان مجهولاً.
"جدو ، دوائك هنا. و من فضلك خذه الآن " قالت لينغ يوشون وهي تحمل كوباً من الماء وتعطي حبة دواء إلى لينغ شوانغهي.
فتح لينغ شوانغهي عينيه ، وابتسم ، وتقبل الحبة. و بعد أن ابتلعها مع الماء ، أخذت لينغ يوشون الكوب منه ووضعته على طاولة القهوة. ثم جلست بجانب لينغ شوانغهي وبدأت تدلك ظهره. و نظر لينغ شوانغهي إلى حفيدته البارة ، ولم يستطع إلا أن يطمئنها "يوشون أنتِ طيبة كجدتك. حيث كانت جدتك كريمة معي في صغرها. و من المؤسف أننا كنا فقراء جداً آنذاك ولم نوفر لها حياة كريمة. و بعد وفاتها ، لورديتُ والدك وإخوته وحدي ولم أتزوج مرة أخرى لأنني افتقدتُ لطف جدتك وحنانها كثيراً. لم يبقَ لي الكثير من الأيام ، وسيكون من الجميل أن ألتقي بها في الآخرة بعد أن أشيخ. "
"جدّي ، لن تشيخ بسرعة. سيبقى عليك أن تعيش عقوداً طويلة لترى حفيدتك تتزوج ، أليس كذلك ؟ " قالت لينغ يوشون مازحةً.
ههه ، بالطبع ، جدي يتمنى أن يرى حفيدته تتزوج. سأُعدّ لكِ مهراً سخياً أيضاً. و عندما تتزوج أجمل حفيدة لينغ شوانغهي ، لا يُمكن أن يكون الأمر بائساً على الإطلاق. حيث يجب أن يكون حفلاً رائعاً! ضحكت لينغ شوانغهي بسعادة أيضاً.
"هذا صحيح ، إذن يا جدي عليك أن تعتني بنفسك جيداً " قالت لينغ يوشون بإخلاص.
"بالمناسبة ، يوشون ، هل لديك شخص ما في قلبك حتى الآن ؟ " فكرت لينغ شوانغهي فجأة في هذا وسألت.
تحول وجه لينغ يوشون الجميل إلى اللون الأحمر عندما سمعت سؤال جدها ، ثم قالت بهدوء "لا ، ليس بعد. أين يمكنني أن أمتلك شخصاً في قلبي! "
"حقاً ؟ كيف سمعتُ أنكِ وحفيد عائلة يي ، يي تيانتشين ، أصبحتما مقربين جداً بعد عودتكِ إلى الصين ؟ " سخرت لينغ شوانغهي بابتسامة.
جدّي ، كيف عرفتَ ذلك ؟ هل تسخر مني ؟ عبست لينغ يوشون بلطفٍ وتحدثت بخجل.
هاها ، يا فتاة غبية ، جدي لا يسخر منكِ. أنا قلقة عليكِ. مع أنني في أمريكا إلا أنني أعرف ما يحدث في الصين. يريد جدي فقط أن يقول لكِ: إذا كنتِ تحبينه حقاً ويعاملكِ جيداً ، فاستمتعا معاً. و في حياة الإنسان ، الغنى والمجد ليسا مهمين. الأهم هو السعادة معاً. و إذا لم تكوني سعيدة مع شخص ما ، مهما كان وسيماً أو متعلماً أو كفؤًا ، فما الفائدة ؟ قالت لينغ شوانغه بجدية وهي تضحك. (يتبع. و إذا أعجبكِ هذا العمل ، فمرحباً بكِ في تشي ديان (تشيديان.كوم) للتصويت على بطاقة التوصية الشهرية و دعمكم هو دافعي الأكبر. لمستخدمي الهواتف المحمولة ، تفضلوا بزيارة M.تشيديانللقراءة.)
