الفصل 764: الفصل 87: عندما ينضم إلى الصفوف!_3
"بمرور الوقت ، اكتسب هؤلاء الناس تدريجياً بعض الحقوق ، وامتلكوا مساحات أكبر من الأراضي ، وازداد احترام الجميع لهم. و بالطبع لم تتغير شخصياتهم ، لكن أحفادهم نشأوا في بيئة شعروا فيها بالثناء من الآخرين. "
"مع مرور الوقت ببطء ، سيتوسع هذا النسب محلياً. "
"كان لديهم أرض ، وكانوا يحظون بالتقدير من الآخرين ، وكانوا يتمتعون أيضاً بالشهرة والمكانة. "
"كان النظام الرسمي قائماً على التوصيات ، وبموجب هذا النظام ، بطبيعة الحال كان بإمكان العائلات ذات النفوذ في كل منطقة أن توصي بأشخاص للارتقاء. وبمجرد أن يكون لهذه العائلات مسؤول ، يمكنها أن تتطور بشكل أفضل على المستوى المحلي. "
ثم تأتي الخطوة الثالثة ، حيث يوصي مسؤولو البلاط بمسؤولين جدد. و إذا كان أحدهما من عامة الشعب والآخر من أفراد العائلة ، فلا شك أنهم سيختارون ابنهم النبيل.
"على مرّ العصور ، حاول الحكام احتواء هذا الأمر ، الأمر الذي لم يؤد إلا إلى نتائج أسوأ. "
"أحدهما شخص مجهول ، والآخر من عائلة مختلفة. "
"أيّهما سيرشحه المسؤول ؟ "
"في هذا الوقت ، يظهر شيء جديد - "المحسوبية ".
دفع وين كأس النبيذ إلى الأمام وقال بهدوء "تقوم العائلة (أ) عن طريق العلاقات الشخصية ، بجعل العائلة (ب) توصي بابنها ، ثم ترد الجميل. ألا تصبح علاقاتهم أقوى ؟ "
"لقد حدثت مثل هذه الأمور باستمرار على مدى هذه السنوات الثمانمائة. "
"والآن لدينا الوضع الحالي لأبناء العائلات القويتقراطية. "
"من المستحيل على الرجل العادي أن يصبح مسؤولاً. و قبل أن يصبح ابن عائلة أرستقراطية مسؤولاً ويدخل البلاط ، يجب عليه أولاً أن يقضي ما يقرب من نصف ساعة في تحية أعمامه وأجداده. "
"هذا ما شكّل العائلات النبيلة الحالية. "
"ينبغي أن يكون الاعتماد الحقيقي للعائلة القويتقراطية على البلاط ، بينما تُعدّ أراضيهم المحلية مجرد احتياطي. فعندما يسعى عامة الناس بشدة إلى كسب قوتهم ، تستطيع العائلة القويتقراطية أن تتولى مناصب رسمية أو أن تتراجع إلى امتلاك آلاف الأفدنة من الأراضي الخصبة وتتمتع بالحياة دون خسارة. "
"إذا سألتني "
"إنّ العائلات القويتقراطية في جيانغنان معقدة ، ولكن إذا تأملنا جيداً ، فسنجد أنها ، في الواقع ، ليست متجذرة بعمق ، وذلك بسبب أحداث العقد الماضي أو نحوه. و في الحقيقة ، ليس من الصعب التعامل معها ، إذ إنّ هذه العائلات قد جُرّدت من نظام العائلة القويتقراطية الذي تراكم على مدى ثمانمائة عام. "
قال لي غواني "يا معلم ، هل لديك أي توجيهات حول كيفية التعامل مع هذه العائلات ؟ "
لم يكن يفهم حقاً تعقيدات عائلات هذا العصر.
قال وين هي "الأمر يعتمد على مدى رغبتك في حل المشكلة بشكل شامل ".
"هل تريد أن تشعر العائلات القويتقراطية بالخوف ثم تعيش معك بسلام ، أم أنك تنوي... ؟ "
أجاب لي غواني "بالتأكيد ".
تتفاجأ وين هي ، وبعد لحظة قال "أحد الأسباب التي دفعتني سابقاً إلى القول بأن نهجكم كان متسرعاً للغاية هو أيضاً نظام الامتحانات لديكم الذي يختار المسؤولين بناءً على الكفاءة. و هذا جيد ، ولكن... "
تناول الشاب ذو الوجه البسيط مشروبه وقال بخفة:
"لماذا تعتقد أن أبناء العائلات القويتقراطية الذين تمتعوا بأفضل الموارد على مدى ثمانمائة عام ، سيخسرون أمام عامة الناس اليوم ؟ صدقني يا سيدي ، إن بدء الامتحانات دون أساس متين لن يؤدي إلا إلى تمكين أبناء القويتقراطية من دخول البلاط بسرعة أكبر. "
"في ظل نظام التوصية والعدد المحدود من المناصب ، لا يمكن للعائلة أن تجعل جميع أفرادها مسؤولين. "
"لكن عندما تفتح باب التقديم لعدد المقاعد المتاحة للامتحانات "
"إذن ، من المرجح أن يتفوق أبناء هذه العائلات القويتقراطية المتعلمون على عامة الناس. و في غضون ثمانمائة عام ، أي ما يقرب من ألف عام ، ستتكيف هذه العائلات مع القواعد الجديدة بشكل أسرع مما تتوقع. "
لو كان عصراً من الوحدة والازدهار العظيمين ، لكان بدء نظام الامتحانات بمثابة حل وسط - يسمح للعائلات القويتقراطية ببعض الفوائد مع فتح الطريق أمام عامة الشعب للارتقاء. ومع ذلك فإن وضعك الحالي لا يتطلب مثل هذه الاعتبارات.
"يمكنك التصرف بشكل أكثر شمولاً. "
أمسك لي غواني بذراع وين هي ، وشعر أن هذا الرجل هو بالفعل الموهبة الأنسب له ولجيش الكيلين الحالي ، وعيناه تكادان تلمعان بالضوء ، وقال "أيها المعلم ، تفضل بالمتابعة! "
قال وين هي "لماذا لا نبدأ بالتدرب على عائلات جيانغنان القويتقراطية ؟ "
"هل تعلم ؟ هناك تسلسل هرمي واضح للغاية بين العائلات ، حيث تنظر العائلات العليا إلى العائلات الدنيا بازدراء ، بل إن العائلات الدنيا تُعتبر من عامة الشعب ، مع وجود جميع أنواع القواعد والعتبات المختلفة. "
"يشير ارتفاع الدرجة إلى مستويات مختلفة ، مثل الطبقات الاجتماعية. "
"لست مضطراً للتعامل مع جميع العائلات. "
عندما ارتسمت على وجهه ابتسامة دافئة ، قال "جنّد بعضاً ، وفرّق آخرين ، واقهر قليلاً ، وقدّم لهم المنافع ، ودعهم يتقاتلون فيما بينهم ، وينفقون الذهب في الخارج ، ومع ذلك يسبّحونك ايها اللورد. " 𝘧𝑟𝑒𝑒𝘸𝘦𝘣𝑛𝑜𝘷𝑒𝓁.𝘤𝘰𝓂
أومأ لي غواني برأسه بحزم.
قال وين هي "لكن هذه مجرد استراتيجية أقل شأناً. سيدرك الناس داخل العائلة القويتقراطية هذه الاستراتيجيه وسيتحدون بسرعة ، ولهذا السبب كانت العائلات صعبة على السلالات الحاكمة ، لأنها مترابطة عن طريق الزواج ".
"مصالحهم متوافقة ، مما يجعل حلها صعباً. "
"أنت لا تعرف العائلات القويتقراطية. "
"في الداخل ، هم أكثر قسوة مما يظن الغرباء ، حيث يتلقى الأحفاد المباشرون والأبناء غير الشرعيين ، وحتى أبناء الأبناء غير الشرعيين الأصغر سناً ، معاملة مختلفة. لا تُورَّث ثروة العائلة إلا للوريث ، بينما لا يُعامل الأبناء غير الشرعيين أفضل من الخدم. "
"بكلمة واحدة من سيد العائلة عليك أن تموت حتى لو كنت مليئاً بالعلم ، يجب أن تكون بمثابة حجر أساس للنسل المباشر ، ولا تظن أن أولئك الذين يعاملون كخدم أو أحجار أساس سعداء ، أليس كذلك ؟ "
"كل شخص لديه قلب غير راغب. "
"إذا لم يكونوا غير راضين عن الوضع الراهن ، فهذا يعني فقط أنهم لم يروا شيئاً أفضل. "
انحنى وين هي مبتسماً ، وعيناه دافئتان وهادئتان لكنهما تحملان مسحة باردة ، وتحدث بهدوء كاليشم المصقول "اكسبوا ودهم ، فالصراع الداخلي للعائلات قاسٍ ، امنحوهم الفرص ، ساعدوا آباءهم ، وباركوا زوجاتهم وأطفالهم ".
