الفصل 264: الفصل 124: لي غوانيي ، استل سيفك!_3 "عندما ينهمر المطر ، تلتقطه حسناء بشفتيها ، ههه... "
ضغط لي غوانيي بيده على مقبض السيف ، فبرزت عروق كفه. ومع تدفق الناس ذهاباً وإياباً ، وهم يرتدون عباءات سوداء ذات قلنسوات ، شعر وكأنه يغرق في نهر هائج. جذبه رجل عجوز قائلاً "هيا بنا ".
ارتفع صوت الرجل العجوز من داخل لي غوانيي:
"ما تفعله عديم الفائدة. "
"اقتله اليوم ، وسيكون هناك آخر غداً. إن فوضى هذا العالم كالعشب البري ، وستكون هناك تبعات و سيستمرون في فعل ذلك... "
أراد لي غواني أن يجادل ، لكنه حين رأى عينيه المتعبتين من تقلبات الطقس تفيضان بالحزن ، عجز فجأة عن إيجاد الكلمات المناسبة للرد. حيث كان متأكداً من أن الرجل العجوز قد حاول التدخل أكثر من مرة ، لكن دون جدوى.
قال سيمينغ بهدوء "لا تنسوا ما يجب عليكم فعله ".
شعر لي غواني ببعض الأطفال ينظرون إليه ، وعيونهم مليئة بالأمل ، لكنهم لا يجرؤون على طلب المساعدة.
أدار لي غوانيي ظهره لهم.
سحب الرجل العجوز لي غواني إلى الأمام ، ودخل الشاب إلى سوق الأشباح الحقيقي.
أغنى ثلاثة تجار في العالم ، والأباطرة الذين لا يملكون تيجاناً في ظلال الممالك.
أخرج سيمينغ رمزاً من اليشم الأبيض ، وعلى الفور تجمدت ملامح اللامبالاة على وجه الخادم الشاب. ولما أدرك قيمة الرمز ، سارع إلى إدخال كل من لي غواني وسيمينغ إلى الأمام.
سأل لي غواني ، وهو يراقب المشهد من الخارج:
"يا سيدي العجوز ، لماذا يحترمونك إلى هذا الحد ؟ "
رد سيمينغ قائلاً "إن سوق الأشباح في العالم السفلي هذا ليس مثل أسواق الأشباح التي تتشكل بشكل عفوي في الخارج و لا يُسمح للعامة بالدخول ، فقط أولئك الذين يحملون بطاقة ضيف مميز يمكنهم الدخول ، مصنفة إلى خشب وحجر وفضة وذهب ويشم - مما يعكس الرتب الخمس للنبلاء في الممالك. "
"إنها من أعلى فئة. "
قال لي غواني "أنت حقاً تتمتع بنفوذ كبير ، أيها الشيخ ".
أجاب سيمينغ بابتسامة فخر "لا حيلة لي في الأمر ، لقد كانوا قد بدأوا للتو سوق الأشباح عندما كنت أول ضيف لهم. حيث كان إمبراطور الليل الأول في مثل عمرك تقريباً عندما قابلته لأول مرة ، وقد مات قبلي في النهاية. "
أُصيب لي غواني بالذهول ، إذ سمع في تلك الجملة لمحة من الكآبة والحزن.
سرعان ما اندفع الماركيز بو يي إلى الخارج ، وهو يشبك يديه ويضحك بصوت عالٍ ، قائلاً "اتضح أنه ضيف مميز. لم أكن على علم بزيارتكم و أعتذر لعدم تحيتكم من بعيد. "
لم يكترث السيد العجوز بالحديث العابر وطلب مباشرة "سمك العنقاء ".
تتفاجأ الماركيز بو يي وقال "نعم ، لدينا ذلك لكنه ليس هنا. و قبل عام واحد فقط ، اشترى تاجر ثري من مقاطعة ينغ عصفور العنقاء من جيانغتشو مدعياً أن ابن أحد معارفه يمتلك شكل دارما العنقاء وكان ينوي تقديمه كهدية. أخشى أنه قد تم استخدامه بالفعل. "
فكر لي غواني على الفور في لي تشاو وين ، وسقطت عيناه.
قال "إذن لا يوجد أي منها ؟ "
أجاب الماركيز بو يي "صحيح ".
أشار لي غواني إلى الأسفل وسأل "هل هذه المحلات لا علاقة لك بها ؟ "
أومأ الماركيز بو يي بحماس. و أدرك السيد العجوز فجأة شيئاً ما و فقد رأى لي غوانيي يُخرج قطعة من الذهب ويضعها على الطاولة. اندهش الماركيز بو يي ، فأغلق مروحته الذهبية ، ونقر على قطعة الذهب ، ثم ابتسم وقال "أخي الصغير لم يشترِ شيئاً. لماذا تُعطيني مالاً ؟ "
"إنه تعويض. "
"أوه ؟ "
بدا الماركيز بو يي متفاجئاً عندما رأى الشاب يستدير ، ثم يقتحم فجأة النوافذ المنحوتة المغلقة. تطايرت شظايا الخشب مع رفرفة شعر الشاب و ويده اليمنى مستقرة على مقبض السيف ، قفز من الطابق الثالث بينما سمع سيمينغ كلمات لي غوانيي:
"اكلف نفسك عناء البحث يا الكبير ، للعثور على زميلي يي بوي في شوه ليوينغ. "
وقعت عينا الشاب على التاجر الثري الذي قال إنه يريد معاينة البضائع ، مما دفعه إلى تغطية المكان بقطعة قماش حريرية حفاظاً على خصوصيته. حيث كان ينتقي الأطفال كما لو كان ينتقي سلعاً ، بينما غضّ من حوله الطرف عن هذا الفساد المستشري في زوايا العالم المظلمة ، الأمر الذي أحزن سيمينغ بشدة.
شعر لي غواني بعدم ارتياح شديد و كان ينبغي عليه أن يسحب سيفه في وقت سابق ، لكنه كان خائفاً.
خشي أن يُعرّض إثارة ضجةٍ فرصة الحصول على ما تحتاجه عمته من سوق الأشباح للخطر ، مُفسداً بذلك خططه ، لذا لم يُشهر سيفه. ابتعد عن نظرات الأطفال المُشتاقة ، مُتأكداً من أن سوق الأشباح لا يحتوي على طائر العنقاء ، ثم قفز إلى الأسفل.
في الحقيقة لم يكن مختلفاً عن هؤلاء الرجال ، إذ كان يفكر في أول سجين هارب قتله ، تشيان شينغ ، ويتذكر حكايات تشاو دابينغ عن الاتجار ببني آدم في السوق السوداء.
وعندما أدرك لي غواني هذا ،
انتابه شعور عميق بالكراهية والغضب تجاه نفسه ،
لكنه كان يعلم أيضاً أن هذه هي حقيقته.
"يا ضوء الاهتزاز ، أنا آسف ، لست البطل الذي كنت تتوق إليه. "
فكر الشاب وهو يهبط على الأرض ، ممسكاً بسيفه ثم اندفع للأمام. و خرج السيف من غمده وضرب بشكل أفقي ، ممزقاً القماش وضارباً رقبة الرجل الملتحي ، وعيناه تشتعلان غضباً ، وقوته تنفجر تحت وطأة هذا الانفعال ، ففصلت رأسه.
كانت الصرخة قصيرة ، ورائحة الدم طاغية.
ركل الرجل الثري الذي فك حزامه ، ثم استدار ممسكاً بسيفه ، ورفع رداء معركته ، وألقاه على الفتاة التي كانت ملابسها ممزقة ، ثم واجه الحشد الذي أصبح فجأة بلا حراك في سوق الأشباح.
أنا مجرد رجل عادي لديه بعض الضمير ،
لا شيء أكثر من ذلك.
لستُ البطل العظيم الذي تتحدث عنه.
رفع الشاب سيفه ، ووقف أمام هؤلاء الناس ، مواجهاً أولئك "الناس " الذين أمامه ، وسيفه أفقي ، وتعبير وجهه شرس كالنار ، قائلاً:
"الحرس الإمبراطوري ، لي غواني! "
