الفصل 244: الفصل 118: عندما يلتقي العنقاء ، الأبطال الصغار والكبار! عند سماع اسم لي غواني توقفت لي تشاو وين في البداية ، وظهرت لحظة من التردد على وجهها قبل أن تنظر إلى الشاب الذي يحمل السيف وهو يمد يده إلى قرون اللوتس ، وهي تفكر في لقاءيهما ، وإتقانه للأدب والفنون القتالية ، وجرأته غير المبالية.
فجأة ، انفجرت لي تشاو وين في ضحكة عالية ، وجلست هناك كما لو أن فرحتها فاقت حتى إعلان لي غواني السابق بأن النبيذ يستحق ثمنه ، وأشارت إليه بيدها البيضاء كاليشم وكررت وخز لي غواني وهي تصيح "ها ها ها ، لي غواني ، لي غواني! "
ممتع حقاً.
رفع الشاب الذي كان ثملاً قليلاً جرة النبيذ وسأل "لي تشاو وين ، ما الذي يضحكك ؟ "
أجاب لي تشاو وين "يا له من اسم جميل! "
أدركت فجأة أنها لم تذكر اسم الابن الثاني لدوق قصر ينغ في مراسلاتهما ، وأن تشانغسون ووتشو ، بصفته تابعاً لها لم يكن ليُفشي بالتأكيد الاسم الحقيقي لسيده. لذا قد يكون الشاب السكران الذي أمامها مثلها تماماً.
معرفة لقب الابن الثاني فقط ، وليس اسمه لي تشاو وين.
وبنقرة من مروحتها القابلة للطي ، فتحت لي تشاو وين المروحة لتخفي الابتسامة العريضة التي ارتسمت على زاوية فمها.
وبينما كانت ترتسم على وجهها ابتسامة ، فكرت في نفسها ،
سأخيفك كثيراً في المرة القادمة ، وعندها فقط سيُعتبر الأمر تبادلاً متكافئاً وعادلاً حقاً.
ولأنها فخورة بطبيعتها ، فضلاً عن كونها شابة ، مثل السيف الحاد لم تكن مستعدة إطلاقاً لتحمل الخسارة.
وهكذا قالت "في كل السماوات وبين الأشياء التي لا تعد ولا تحصى ، أرى الواحد ".
"السيد لي ، اسمك يوحي بوضوح بوجود صلة بالتاو. "
قال لي غواني مبتسماً "أنت لست سيئاً أيضاً يا تشاو وين. 'تشاو ' تعني مشرق كالشمس و و 'وين ' تعني مسح السماوات وترتيب الأرض. اسم عظيم حقاً. "
أجاب لي تشاو وين بلا مبالاة "إنه مجرد اسم أطلقه عليّ والداي ، لا شيء أكثر من ذلك ".
"لم أتوقع ذلك عندما رأيتك في المعبد الداوى ذلك اليوم. فكنت ترتدي ملابس متواضعة حتى أنك لم تكن ترتدي قلادة من اليشم ، وظننت أنك من عامة الشعب. أما الآن ، وأنا أراك ترتدي رداءً قرمزياً مع حزام من اليشم الأبيض ، وتختلط بنبلاء العاصمة المحاربين ، فلا بد لي من الاعتراف بأنني لم أدرك عظمتك الحقيقية في ذلك اليوم " هكذا علقت.
أخذ لي غواني رشفة من النبيذ وقال "لم تكن مخطئاً ".
"هذا الزي ليس إلا هدية إمبراطورية من جلالة الإمبراطور. "
وتابعت قائلة "أما أنت يا أخي ، فروحك استثنائية أنت حقاً البطلٌ شجاع ".
تتفاجأ لي تشاو وين للحظات ، وشعر بالحيرة.
لكن لي غواني لم يكن يتحدث كذباً.
عندما كانت لي تشاو وين تخرج للصيد أو ركوب الخيل كان الجميع على دراية بمكانتها ويُظهرون لها احتراماً بالغاً ، مُشيدين بمواهبها وبراعتها القتالية. و لكن ها هو ذا الشاب أمامها ، جاهلاً بكونها الابنة الثانية لقصر الدوق ينغ ، ومع ذلك يُطلق عليها لقب البطلة الشجاعة. لم يسع لي تشاو وين إلا أن تشعر براحة أكبر.
استقرت نظرة لي غواني على الشاب الذي يقف أمامه.
كان الأمر مشابهاً للقائهم الأول عندما قاد الطائر الأخضر الطريق والتقى بطائر العنقاء. والتقى لي تشاو وين.
في هذه اللحظة ، جلس الاثنان في أحد طرفي القارب ذي المظلة السوداء ، بينما كان الطائر الأخضر وتشي فينغ يرقصان معاً في المؤخرة.
وبغض النظر عن حالته الاستثنائية ،
إن ظهور شكل دارما من قبل شخص صغير السن كهذا ، لا بد أنه ما قاله الشيخ شو عن الدارما الفطرية.
ظهورٌ استثنائي نادرٌ كهذا ، يحدث كل مئة عام ، مصحوباً بمثل هذه الصفات والمواهب. إن لم يكن مقدراً له أن يكون بطل عظيماً ، فكم من الناس في العالم يستحقون حقاً لقب "متميز " ؟ قال لي تشاو وين مبتسماً "أنا مجرد ابن تاجر ، ولا يليق بي وصف "متميز ".
ضحك لي غواني من أعماق قلبه قائلاً "البطولة لا تُحدد بالنسب ".
ورفع السيف الذي في يده إلى السماء ، وأعلن قائلاً "سواء كان ملكاً أو قائداً عسكرياً ، ما أهمية النسب ؟ "
تألقت عينا لي تشاو وين إعجاباً "يا لها من روح! "
ثم مازحته قائلة "يا له من حماس ومهارات قتالية! لكن يبدو أنها تخص شخصاً قد ينتهي به المطاف في سجن كبير. " ضحك لي غوانيي معها ، وقال لي تشاو وين ، وهو ما زال يضحك "مع ذلك فإن قولك هذا يجعلني أشعر بالبهجة. "
سأل لي غواني: لماذا ؟
وأشار إليه لي تشاو وين ، بحاجبين مرفوعين وهدوء في التعامل ، قائلاً "أن يعتبرني شخص أعتبره البطل موهوباً البطل شاباً ، أليس هذا فرحة مضاعفة ؟ "
لم يجد لي غواني الكلمات المناسبة للتعبير عن مشاعره ، لكنه ابتسم.
كان الشاب الذي أمامه مفعماً بالحيوية الشبابية ، وبنظرة قناعة كانت تبعث على الراحة للآخرين أيضاً.
ابتسم لي تشاوين.
كان من النادر أن تلتقي بنظيرٍ يتجاهل خلفيتها ، ويُقرّ بقدراتها ، ويُشيد بشجاعتها ومواهبها دون تملق عائلتها. و شعرت بسعادة غامرة. و عندما رأت لي غوانيي تقطف قرون اللوتس لم تكن لي تشاوون ، القادمة من خارج حدود لونغشي ، على دراية بأمور جيانغنان ، فسألت:
"هل نضجت بذور اللوتس بالفعل ؟ "
قطف لي غواني واحدة وألقى بها إلى لي تشاو وين.
عادةً ، لا تكون صالحة للأكل إلا في منتصف الصيف ، ولكن في السنوات الأخيرة ، ومع سطوع الشمس الشديد ، ينضج بعضها مبكراً. و مع الخبرة ، يمكن قطف بعض رؤوس اللوتس الناضجة. فقط تجنب تناول لبّ البذور المرّ ، مع أنه يمكن استخدامه في تحضير الشاي لمرارته الشديدة وخصائصه المنعشة.
تذوقت لي تشاو وين واحدةً منها ، ووجدتها بالفعل طازجة وطرية للغاية. لم تكن بذور اللوتس التي كانت لديها في ساحرا الخاصة في لونغشي ، ولا تلك التي وُصلت إليها على عجل ، بمثل نضارة تلك المقطوفة حديثاً. فسألت بتفكير "هل كانت هكذا في الأيام الأخيرة ؟ "
أجاب لي غواني "سمعت أن الأمر بدأ في السنوات الماضية ".
قال لي تشاوين متأملاً "لا عجب ".
أثناء تناولها البذور ، قالت عرضاً:
"سمعت أن كبير مؤرخي مقاطعة ينغ قد أفاد بأن "الأيام أصبحت أطول ".
في السنة التقويمية الجديدة ، بلغ طول الظل عند الانقلاب الشتوي اثني عشر قدماً وسبع بوصات ونقطتين و ومنذ ذلك الحين ، تقلص تدريجياً ، وبعد سبعة عشر عاماً ، أصبح أقصر بثلاث بوصات وسبع نقاط من القياس السابق. و عندما تكون الشمس أقرب إلى أقصى نقطة ، يكون الظل أقصر والنهار أطول و وعندما تكون أبعد عن أقصى نقطة ، يكون الظل أطول والنهار أقصر. و عندما تتحرك الشمس على طول مسارها الداخلي ، تكون أقرب إلى أقصى نقطة و وعلى مسارها الخارجي ، تكون أبعد.
"إن ازدياد طول النهار علامة مباركة ، مع ازدياد ضوء الشمس. ووفقاً للسجلات الفلكية ، تنص "يوانمينغ باغ " الخاصة ببلاد تشين على أن "خروج الشمس والقمر من المسار الداخلي يعني ثبات الكرة السماوية ". بينما ينص "التفسير البديل للمرصد الإمبراطوري " على ما يلي "سلام عظيم عندما تتحرك الشمس على طول المسار العلوي و وسلام معتدل ، المسار التالي و وفي أوقات الهيمنة ، المسار السفلي ".
"تزعم المراصد الإمبراطورية في جميع البلدان أنها فأل عظيم ، يدل على أن السلام قادم إلى العالم. "
يقولون "ألاحظ بتواضع بداية عهد جديد ، متأثر بـ "تشيان يوان " بظلال قصيرة وأيام طويلة ، وهو انتعاش نادر الحدوث في العصور القديمة. حيث يبدو أن كلمات هؤلاء المنجمين يمكن أن تصل بالفعل إلى حياتنا اليومية ، وليست مجرد نظريات مدرسية فارغة. "
