الفصل الثاني: التنانين والثلاثيات بينما كان يرى نمط السحاب ، بدت التجارب التي حدثت قبل عشر سنوات وكأنها تتدفق أمام عيني لي غواني مرة أخرى.
بعد أن أخفى اسمه الحقيقي وعاش متخفياً في الخارج لعشر سنوات ، متجنباً ومختبئاً باستمرار كانت تلك السنوات هادئة. و لكن الآن ، تحطم ذلك الهدوء الزائف ، الهش كفقاعة. عادت أنماط الغيوم من عقد مضى للظهور ، ورائحة الدم عالقة في أنفه و كانت يدا الرجل الضخم قاسيتين كالحديد ، وكانت محاولات لي غوانيي لإبعادهما عبثاً تاماً.
كان الرجل الضخم يسند سكين خصره بيد واحدة ، وعيناه الشبيهتان بعيني النمر تجولان في المكان بنظرة قاتلة.
لم يجرؤ أحد من حوله على الكلام ، ولم يُسمع سوى صرخات الألم المكبوتة وأنفاس أولئك المقاتلين الثلاثة.
لكن صرخات الألم هذه لم تزد وجوه الجميع إلا شحوباً.
كان هذا أكبر متجر للأعشاب الطبية في شوارع مدينة غوان يي الشرقية القديمة ، وكان يوظف ثلاثة حراس من ذوي الخبرة في فنون القتال. حيث اعتادوا التدرب على رفع أحجار الرحى ، قادرين على قطع أشجار ضخمة بسماكة وعاء بضربة واحدة ، لكنهم الآن تعرضوا للركل ولم يتمكنوا من النهوض لفترة طويلة و غطى الجميع أنوفهم وأفواههم ، وارتسمت على وجوههم علامات الذعر.
كل ما استطاعوا فعله هو النظر بشفقة إلى الشاب الذي يُرفع من رقبته.
لم يتقدم سوى صاحب المتجر قاعة هويتشون مسرعاً ، وانحنى انحناءة سريعة ، كاشفاً عن ابتسامة متملقة. أمسك بذراع الرجل الضخم ، ودسّ بسرعة كيساً منتفخاً في كمّه ، بينما كان يعتذر بتملق وابتسامة.
"سوء فهم ، سوء فهم يا سيدي ، هل يمكن أن يكون هناك نوع من الخطأ ؟ "
قاعة هويتشون التابعة لنا مؤسسة عريقة وذات سمعة طيبة في مدينة غوان يي ، ندير أعمالنا المتواضعة بنزاهة ونلتزم بالقانون دائماً. كيف يُعقل أن نؤوي هارباً مطلوباً للعدالة ؟ هل من الممكن أن يكون هناك سوء فهم ؟ دعونا نتناقش في هذا الأمر بهدوء.
"هذا الطفل يعاني من سوء الحالة الصحية ، وأخشى أن يؤدي ذلك إلى فقدان الأرواح ، فوجود دماء رجل على يدي سيدي سيكون نذير شؤم. "
صرخ الرجل الضخم غاضباً "همم ، أيها الخنزير العجوز الماكر ، هل تلمح إلى أنني قد ظلمتك ؟ "
برميه عرضاً ، ألقى لي غواني في الهواء ، وبسرعة خاطفة ، سقطت كيس النقود المنتفخ في ردائه. ولعلّ السبب في عدم ارتطام لي غواني بالحائط ، بسبب المبلغ المغري الذي عرضه صاحب المتجر ، هو ارتطامه بالطاولة. انكسرت الطاولة الخشبية الصلبة بصوت طقطقة ، وسقط الشاب أرضاً بقوة.
انبعث وميض من الضوء الأحمر من داخل الحامل الثلاثي البرونزي المثبت على صدره. لم يشعر لي غوانيي إلا بألم حاد في ظهره ، لكن أعضاءه الحيوية كانت سليمة و لا بد أن ظهره قد تحول بالفعل إلى كتلة من الكدمات والتورم. بالكاد استدار وبقي مستلقياً ، يخفي وجهه بينما غمره هدوء مفاجئ.
لم يكونوا هنا من أجله.
ظلّ صاحب المتجر يتوسل ، مستغلاً علاقاته المختلفة مع كبار مسؤولي المدينة ، ولكن دون جدوى. أشار الرجل الضخم بيده ، فاندفعت مجموعة من الرجال المسلحين بالسيوف إلى قاعة هويتشون كغزاة مجانين ، يفتشون المكان بعنف. فتشوا كل خزانة أدوية.
في غضون لحظات قليلة من احتراق البخور ، أصبحت قاعة هويتشون في حالة فوضى عارمة.
تناثرت أعشاب مختلفة على الأرض ، وملأ عبيرها الهواء و انقلبت كل غرفة رأساً على عقب ، ووقف الصيادلة والأطباء في قاعة هويتشون شاحبين الوجه يرتجفون ، يريدون التحدث لكنهم غير قادرين على النطق بكلمة.
استلقى لي غواني على الأرض ، يراقب الشاب وهو يدخل إلى الداخل.
تقدم الرجل الضخم على عجل ، وانحنى انحناءة عميقة ، وقال "سيدي ".
لوّح الشاب بيده باستخفاف بينما خطا بحذائه النظيف فوق لي غواني الملقى أمامه ، وكأنه يكره أن يدوس على الأعشاب المتناثرة على الأرض. و داس على ظهر الشاب أثناء مروره و كان ظهر لي غواني متورماً ومصاباً بكدمات جراء السقوط ، وتسببت هذه الخطوة في ألم لا يُطاق ، لكنه كتم أنينه.
كان الشاب يرتدي ملابس نظيفة وفاخرة ، وكان كمّه الأيمن متدلياً ، مزيناً بنقوش كثيفة من الغيوم البيضاء. وتحدث ببرود.
"غير موجود ؟ "
أجاب الرجل الضخم باحترام "لقد بحثنا عدة مرات ، وبالفعل لم نجد شيئاً ".
ظل صاحب المتجر العجوز يبتسم ابتسامة خفيفة.
لم يلقِ الشاب نظرة عليه حتى ، بل أومأ برأسه وهمس قائلاً "يبدو أن المجرم ماكر يا صاحب المتجر... "
أجاب صاحب المتجر العجوز بسرعة "أنا هنا ، هنا ، ما هو أمرك يا سيدي ؟ "
أخرج الشاب لفافة ، وهزها بشدة ، ثم نشرها باتجاه الناس في الأسفل ، وسألهم "هل رأيتم هذا الرجل ؟ "
نظر صاحب المتجر العجوز عن كثب و كانت اللفافة تصور رجلاً في منتصف العمر ببضع ضربات فقط.
بلحيته وشعره المجعدين حتى أن عينيه الشبيهتين بعيني الأسد أضفتا هيبةً مخيفةً على الرسم ، تشبه تنيناً أزرقاً مجسداً. ارتجف صاحب المتجر العجوز لا شعورياً وقال "لا ، لا ، لا أعرفه... "
راقبه الشاب ، وظهرت ومضة ضوء في عينيه وهو يستخدم أسلوباً سرياً للتأكد من أن صاحب المتجر لم يرَ هذا الرجل من قبل.
رفع الرجل الضخم الذي بجانبه ذقنه قليلاً ، ثم أخرج قطعة من الورق وألقاها وهو ينبح.
"أحضروا جميع الأدوية المذكورة هنا لربكم! "
قال الشاب ببرود "لقد أصيب الهارب و سيحتاج إلى هذه الأدوية للتعافي ".
"لقد صادرت السلطات الأدوية الموجودة في متجركم و وبمجرد القبض على المجرم ، سيتم إعادتها بالكامل بالتأكيد. "
تأوه صاحب المتجر العجوز في داخله ، وكاد يبكي بصوت عالٍ.
تفتح الحكومة فمها مرتين ، وما يدخل فيه ، كيف يُمكن إعادته ؟ أمام وحشية الرجل المتنفذ ، كيف يجرؤ صاحب المتجر على الرد ؟ لم يكن أمامه سوى ترك هؤلاء الوحوش حاملي السيوف يستولون على كل الأدوية. فإلى جانب المكونات المعتادة ، سُرقت كميات كبيرة من المقويات النادرة كالفطر الريشي والجنسنغ و أدرك صاحب المتجر العجوز أن هذا نهب انتهازي. وهو يراقبهم لم يجرؤ على التعبير عن غضبه.
خرج الشاب ذو الرداء الأسود المزخرف بنقوش الغيوم بخطى وئيدة ، وأتبعه الرجل الضخم باحترام ، وساعده على ركوب حصانه. و نظر الرجل الضخم حوله ، ثم أخرج اللفافة وثبتها على لوحة قاعة هويتشون. و سقطت اللفافة وانفرطت أوراقها بينما أعلن بصوت عالٍ "هذا الرجل مجرم خطير في المحكمة ، يخطط لاقتحام السجن. و إذا عثر أحد على أي أثر له ، فليبلغ مكتب الحكومة ".
"إذا كانت المعلومات صحيحة ، فسوف يحصلون على مكافأة قدرها خمسمائة تيل من الفضة. "
كان التيل الواحد من الفضة يساوي حوالي مائة إلى مائتي قطعة نقدية نحاسية ، وكانت قيمة الفضة عالية.
خمسمائة تيل تعادل تقريباً ستمائة ألف قطعة نقدية نحاسية.
مبلغ ضخم!
أدرك المارة على الفور أن هذا الشخص لا بد أن يكون مجرماً شنيعاً ووحشياً. قيل إنها عملية هروب من السجن ، ولكن أي سجن كان لا بد من اقتحامه لتبرير هذه المكافأة الباهظة ؟ على أي حال كان هذا الشخص خطيراً للغاية بلا شك.
تحركت هذه المجموعة من الناس بسرعة كالريح ، متجهة نحو صيدلية كبيرة أخرى.
اقترب الرجل الضخم ، سريع كالبرق ، من الشاب وهو يضحك قائلاً "يا صاحب السعادة أنت حكيم. و هذا اللص مصاب بجروح بالغة ، ولا بد أنه يحتاج هذه الأعشاب للشفاء. سنفرغ جميع الصيدليات في المدن المجاورة " ثم ضحك من أعماق قلبه. "لنرى كيف سيتعافى بدونها و ربما لن نحتاج حتى إلى بذل أي جهد. "
قال الشاب بلامبالاة "يمتلك يو تشيان فينغ الفنون القتالية لا مثيل لها ، ويحمل أسلوب التنين والنمر في فنون دارما ، ويحتل المرتبة الثانية والأربعين في قائمة أساليب دارما ".
"حتى لو أصيب على يد الجنرال العظيم وسيف الخالد الحالي لبيت سيف لوزو ، فلن يكون موته سهلاً. "
"علاوة على ذلك تم استدعاء كلاب التعقب التابعة لوان لي. "
تتفاجأ الرجل مفتول العضلات للحظة ، ثم أدرك الأمر فجأة ، وضحك قائلاً "فهمت. إذن نحن نصادر الأعشاب الطبية علناً لإجبار يو تشيان فينغ على الخروج ، بينما في الحقيقة هو مجرد تمثيل لإقناعه بالرضا عن النفس. و إذا خرج ، فهذا أفضل. أما إذا ارتاب واختبأ ، فبمجرد وصول كلاب التعقب التابعة لـ "وان لي " سنتمكن من العثور عليه مباشرة! "
قال الشاب "هناك سبب ثالث ".
استمع الرجل مفتول العضلات بانتباه.
قال الشاب بتأنٍ "داخل المكتب الحكومي ، ينقصهم بعض الأدوية ".
ركب حصاناً طويل القامة ونظر إلى عامة الناس المارين ، ثم قال بهدوء "نحن نحمي عامة الناس. بدوننا ، كيف يمكنهم الاستمتاع بأيامهم السعيدة ؟ "
"مجرد استعارة بسيطة ، هذا كل شيء. "
"من الجيد أن تتاح لنا مثل هذه الفرصة ، فلا حاجة للبحث عن عذر آخر لتناول الدواء. و هذا يوفر علينا بعض الجهد. هؤلاء المواطنون الصغار يمكن أن يكونوا مفيدين لنا ، فهم أيضاً يساهمون في خدمة الوطن ، ويجب أن يفخروا بذلك. "...
"آه ، إنها مؤلمة. "
"هسهسة - كن لطيفاً ، كن لطيفاً... "
"إنه أمر مؤلم. "
في قاعة هويتشون ، علت أصوات الأنين. حيث كان البعض يجمعون الأدوية بينما ساعد آخرون أسياد الفنون القتالية الثلاثة على النهوض. ساعد الدكتور تشين لي غوانيي على النهوض ونظر إلى ظهر الشاب المصاب بكدمات ، ثم تنهد قائلاً "لقد كانت سقطة مؤلمة ، لكن لحسن الحظ لم تُصب الرئتان والأحشاء بأذى. و هذا أمرٌ في غاية اللطف. "
"سأصف لك مرهماً. ضعه عندما تعود ، وستتعافى بشكل أسرع. "
تمكن لي غواني ، وهو يتألم ، من إضحاك الشيخ تشين بتعبير وجهه المتألم.
اختفت البهجة من وجه الطبيب وهو ينظر إلى الخارج ويقول "آه... يا له من زخم عدواني. حيث يبدو أنهم سيدمرون جميع الصيدليات والمراكز الطبية في المدينة ، دون أن يعرفوا لمن يقدمون عروضهم. ها هم قادمون مرة أخرى. "
قال لي غواني "طالما أن الأمر لا علاقة لنا به ، فلا بأس ".
تنهد الطبيب العجوز قائلاً "أجل ، هؤلاء الـ تي تشي يتصرفون دائماً بتعجرف. انظر إلى هذه الأعشاب الطبية ، إما أنها لتنمية الطاقة الحيوية أو لتهدئة النفس. و هذه المرة ، ربما لا يتعلق الأمر حتى ببعض الهاربين و ربما هم بحاجة إلى بعض الأدوية لتنمية قواهم الخاصة وقرروا أن يهاجمونا. "
أخذ لي غواني الدواء من الطبيب وقال بهدوء:
"يا شيخ تشين ، هناك الكثير من الآذان حولنا. "
توقف الرجل العجوز عن الكلام ، وأضاف بعض المقويات إلى وصفة الشاب ، وربت على كتفه ، ثم عاد إلى عمله.
تفرق زبائن قاعة هويتشون ، تاركين جواً كئيباً في المتجر. قرر لي غواني الذي أصيب بجروح ، العودة مبكراً. و في طريقه إلى المنزل ، اشترى دجاجة مشوية ، وإبريقاً من النبيذ القديم ، وبعض الكعك المطهو على البخار ، وسار ببطء. حيث كان منزله يقع في مكان منعزل ، فسلك طريقاً جانبياً خالياً حيث كان يسير وحده.
كان هناك معبد مهجور لإله الجبل في الأمام.
توقف.
بدأ الحامل الثلاثي البرونزي الموجود على صدر لي غواني يسخن قليلاً.
داخل بصمة الحامل الثلاثي البرونزي ، بدأ سائل اليشم الأحمر يتراكم تدريجياً ، مُبدداً الشعور البارد للسموم ومُستبدلاً إياه بحيوية صحية. أضاء الحامل الثلاثي البرونزي بضوء خافت ، وتدفقت هالة إلى عينيه ، مما سمح له برؤية بعض الكائنات الخاصة بالعين المجردة.
رفع بصره ، وتلألأ ضوء أزرق خافت في عينيه. وفي مجال رؤيته كان مخلوقٌ من عالم آخر يحلق ببطء فوق معبد إله الجبل.
بدروعها القرمزية المتدفقة كالسحب ، استقرت بهدوء ، وكأنها تتصل بالضباب في الأفق. وخلفها امتدت المدينة ، ورجال الأدب يمرون على ظهور الخيل ، وجميلات خجولات ، وقطرات الماء تتساقط على الطريق القديم على حصان أخضر ، وأطباء ذوو معرفة يهزون رؤوسهم ، وأطفال يركضون ويضحكون.
بدا كل هذا وكأنه يزحف تحت وجود هذا الكائن.
كان ذلك الكائن مهيباً للغاية ، ينظر بهدوء إلى الشاب الصغير أمام المعبد.
تنين.
استعاد لي غواني توازنه ، وشعر بأثر الحامل الثلاثي البرونزي وهو يتراكم عليه سائل اليشم تدريجياً.
انحنى برأسه ، وتجاهل التنين ودخل معبد إله الجبل الذي لم يشهد الكثير من الزوار منذ عام.
داخل المعبد المتهالك ، رفع بصره ، وسقطت نظراته بمهارة على موضع بالكاد يمكن ملاحظته على الحافة.
كان هناك متسول جالساً.
كان يتمتع بقامة طويلة غير مألوفة للغاية بين المتسولين العاديين ، وكانت ملابسه رثة وملطخة ، وعيناه مغمضتان ، وحاجباه غير مهذبين ، وظهره مستقيم ، ويداه الكبيرتان تستريحان على ركبتيه ، وشعر وجهه يرفرف في الريح ، وكان يجلس بهدوء واتزان ، مثل نمر هادئ في الليل.
كان نسخة طبق الأصل من الصورة المعلقة في قاعة هويتشون.
