الفصل 160: الفصل 90 جولة العنقاء كان هذا الزئير هائلاً ومهيباً ، كما لو أن مدينة جيانغتشو بأكملها يمكنها سماعه.
أصيبت الخيول بالذعر.
ركعوا جميعاً على الأرض.
نزل لي غواني بسرعة عن حصانه عندما أصدر الحامل الثلاثي البرونزي صوت صفير عنيف ، وكأنه شعر بسحر إلهي قوي للغاية.
تبلورت طبقة من الضباب أمام عيني لي غواني ، لتشكل برؤية.
فجأة تموج العالم أمام عيني الشاب ، وتوسع ليصبح ماءً. انفصلت الحقيقة عن الوهم ، وظهرت هيئة من سباتها ، ظهرت أمامه أولاً بقرون تشبه قرون التنين ، تلتها مخالب تشبه مخالب النمر والذئب ، وتجمعت النيران فى الجوار كما لو كانت تتوج ملكاً.
كان حيوان الكيلين.
رأى لي غوانيي الكيلين يظهر أمامه.
برأس تنين ومخالب نمر ، وجسد مُغطى بالحراشف ، وقف على أربع أرجل وسط النار ، ناظراً إليه ببطء وثبات. لم يلحظ الآخرون هيئة الكيلين ، بل أصيبوا بالذعر. فزع لي غواني ، إذ بدا وكأنه يلمح بريقاً بشرياً في نظرة هذا الوحش الإلهيّ الصارمة ، ورأى الحماس في عيني الكيلين. صفّر الحامل الثلاثي البرونزي ، وكأن أحدهم يتحدث في أعماق قلب لي غواني.
كان الصوت الذي بداخله ممزوجاً بالحزن والفرح.
"أنتِ ابنته... "
"هذا رائع ، رائع حقاً. "
تردد صدى صوت الكيلين بهدوء في قلب لي غوانيي:
"لقد نجوت. "
"ما زلت على قيد الحياة! "
كانت المشاعر في هذا الصوت معقدة للغاية.
بلطف ، ومع ذلك جعل ذلك لي غواني يشعر بحزن شديد ، كما لو أنه على وشك البكاء.
راقب لي غوانيي الكيلين الضخم وهو يقترب ، راغباً في لمسه برفق ، لكن بحذر ، غير متأكد مما يجب فعله.
في اللحظة التالية قد سمع فجأة صوت سلاسل مدوية ، بينما اشتد زئير الكيلين. تأوه لي غواني ، واختفى المشهد من أمام عينيه ، ولم يتبق سوى لمحات من سلاسل ضخمة ترتفع من كل جانب ، تُقيد الكيلين في هيئة الأرواح الأربعة والرموز الأربعة. زأر الكيلين ، وتلاشى المشهد نهائياً أمام لي غواني.
عادت أصوات فوضوية إلى أذنيه ، وتسبب زئير الكيلين في حالة من الذعر الشديد.
وغني عن القول بشأن الحيوانات حتى أن معظم الناس جلسوا على الأرض ، وأرجلهم ضعيفة ، ورؤوسهم تتعرق من البرد.
إن زئير النمر وحده كفيل بأن يُرعب المرء حتى النخاع ، فما بالك بغضب الكيلين ؟
رفع لي غواني يده إلى صدره.
وإلى جانبه ، نظر شاب مفتول العضلات من المناطق الغربية إلى حماره ، وتنهد ، ثم انحنى وربت على وجه الحمار:
"الأخ الحمار العجوز ؟ "
"أخي الحمار ؟ هيا ، هيا ، استيقظ يا أخي الحمار. "
نظر إلى لي غواني وهو عاجز وقال "لقد انهار حماري العجوز. حيث يبدو أنني لا أستطيع الاستمرار معك ".
"مهاراتك في الفنون القتالية مثيرة للإعجاب للغاية. و في مثل هذه السن الصغيرة لم أكن بمثل جودتك. "
رفع لي غواني رأسه قائلاً "شخص من تيلي ؟ "
قال هذا بلغة التيلي.
كان خصمه الأول هو الأمير الثالث لتيلي ، وكان يعرف القليل من لغة تيلي.
كانت لغة الشاب الرسمية في منطقة السهول الوسطى غريبة ، ومتشبعة بلكنة تيلي.
ظهرت على وجه الشاب نظرة دهشة ، ثم ابتسم وقال "يا أخي أنت تفهم الكثير ".
"ماهر في الفنون القتالية ، طيب القلب ، بل وتعرف لغتنا التيلية. "
"هل هذا ما تصفه الكتب القادمة من السهول الوسطى بأنه ما يسمى بالرجل النبيل ؟ "
وبجهد ، رفع الحمار على كتفيه ، مبتسماً وهو يقول "يبدو أن هناك بعض الحقيقة فيما تقوله الكتب ".
سمعتُ في البداية أن إمبراطور السهول الوسطى قديس ، لكنه ليس أفضل حالاً من زعماء القبائل في المناطق الغربية. أمراء المناطق الغربية يجلدون ماشيتهم وأغنامهم ، أما قديس السهول الوسطى فيجلد شعبه بالمراسيم. حيث يبدو أن الملوك في كل مكان متشابهون.
"لو كان قديساً حقاً ، لكان سادة المناطق الغربية يريدون جلود ولحوم الماشية والأغنام ، لكنهم لا يتوقعون من الماشية والأغنام أن تتعرى وتركع لتقديم نفسها ، أليس كذلك ؟ "
قال الشاب وهو يحمل الحمار:
"يا أخي الحمار العجوز ، لقد حملتني لأكثر من ثلاثة آلاف ميل و والآن ، حان دوري لأحملك. "
"أيها السيد الشاب من السهول الوسطى أنت شخص طيب. و إذا سمح القدر ، فسوف نلتقي مرة أخرى. "
أومأ لي غواني برأسه ، مدركاً شجاعة الشاب الملحوظة ، وقال "لماذا يترك مبارز مثلك تيلي ؟ "
ابتسم الشاب ، وربت على السيف ذي الشكل الخاص الموجود على خصره ، وبدأ بالغناء.
كان صوته كئيباً وقديماً ، ولكنه قوي ، وهو يخطو على الإيقاع ويقول بلغة التيلي:
"نهر تشي لي ، أسفل جبل يين ، السماء كالقبة ، تغطي البرية. "
"السماء واسعة ، والأرض بلا حدود ، والريح تهب منخفضة فوق العشب لتكشف عن الأغنام والماشية. "
"انتهى حكم تويوهون في المناطق الغربية ، وقد أتيت إلى السهول الوسطى على أمل الحصول على ختم ملك تويوهون. "
"لتمكين شعبنا من شعب تيلي من التخلص من هويات العبيد والأقنان في المناطق الغربية. "
"لكن ختم الملك ربما وقع في أيدي هؤلاء المسؤولين رفيعي المستوى ، مما اضطرني للمجيء إلى هنا ، آملاً في الحصول على مساعدة رجل من السهول الوسطى ، لكي تحصل قبائل تيلي أيضاً على أسمائها الخاصة في المناطق الغربية ، متمنياً أن يعيش أبناء قبيلتي حياة كريمة. إن أمكن ، فأنا على استعداد للتضحية بحياتي من أجل هذا. "
"عندما يسمح لنا القدر بالالتقاء مرة أخرى ، سأدعوك لشرب النبيذ الذي نصنعه من حليب الأغنام ، ويمكننا أن نكون أصدقاء حميمين. "
"ثم سأرفع نخباً لكم وأخبركم باسمي. "
كانت هذه أغنية شعبية قديمة لمدينة تشي لي من الشمال الغربي.
بينما كان الشاب يحمل سيفاً يشبه سيف الأمير الثالث لتيلي معلقاً على خصره وحماراً على ظهره ، سار بعيداً بحرية وجرأة تحت نظرات المتفرجين المندهشة والمستمتعة.
راقب لي غوانيي صورته المتلاشية وتحدث بهدوء قائلاً "تشي لي سونغ ، ما زالت قبيلة تيلي موجودة في هذا العصر ، أليس كذلك ؟ "
"فرسان السيف الذهبي في تيلي ، المعروفون بملك الفرسان الخفيف في الأراضي العشبية. "
تذكر فجأة كلمات الجنرال شو.
كم أتمنى أن أواجه أبطال العالم.
