الفصل ١٣٢١: الفصل ٩٨: لمحة من الخريف ، شوانغتاو ، أربعة وعشرون قمراً ساطعاً. حدّق أمير الجنوب الغربي في سطر النص ، ناظراً إلى الكلمات المكتوبة بالحبر التي تُشير إلى [قائمة الجنرال الإلهي] ، واستغرق الأمر بعض الوقت ليعود إلى رشده. أول ما شكّ فيه هو ما إذا كان قد نسي معنى كونه الخامس بعد انقطاعه عن استخدام رموز السهول الوسطى لفترة طويلة.
فضّل أن يشك في نفسه على أن يصدق أن هذا صحيح.
اللعنة ، هل أنا مجنون ؟
استدار ودخل حجرته الداخلية ، وبحث فيها قليلاً ، فوجد لفافة في قاع الصندوق. حيث كان غلاف اللفافة مصفراً بالفعل و وكانت الورقة البيضاء تحمل آثار الزمن ، بل وحتى بقعة زيت أحمر حار متناثرة.
من الواضح أنه أخرجها أكثر من مرة ليتأملها أثناء تناول الطعام ، مما أدى إلى عواقب مأساوية.
ولهذا السبب قرر بصعوبة تخزينه.
كشف فتحها عن لفافة قائمة الجنرالات الإلهيين.
مكتوب عليه خامساً - [لي وانلي].
هذه هي تحديداً قائمة الجنرالات الإلهية التي احتل فيها لي وانلي المرتبة الخامسة في سن الثلاثين. باستثناء مبنى العالم الأول ، لا يوجد مكان آخر يمتلك هذه المخطوطة ، نظر أمير الجنوب الغربي بتعبير معقد ، وهو يداعب برفق هذه المخطوطة التي كانت تعتز بها طويلاً ، ثم تنهد وفتحها.
في هذه اللحظة ، نقوم بمقارنتهما.
[لي جوان يي]—[القائمة الإلهية العامة الخامسة]
[لي وانلي]—[القائمة الإلهية الخامسة]
رُتبت أسماء الأب والابن معاً هنا ، متعاليةً الزمن. حيث توقف أمير الجنوب الغربي ، كما لو أن السنين قد تلاشت ، ناظراً بثبات إلى هذا المشهد ، وكأنه رأى مرة أخرى الجنرال الشاب النشيط ، والجرأة البطولية الجامحة لملك الذئاب الهائج.
صمت أمير الجنوب الغربي الذي كان في أوائل الخمسينيات من عمره ، لفترة طويلة ، ثم تنهد.
ثم ضحك ساخراً من نفسه ، وتمتم قائلاً:
"لا شك في ذلك إنها الخامسة. "
خامساً ، هاه...
ارتجف كبد أمير الجنوب الغربي قليلاً ، ثم أخذ نفساً عميقاً ونظر إلى إنجازات المعركة. حيث كان على دراية بالقلة البارزة ، فقد قاد يوين لي عدداً قليلاً من القوات لمواجهة الحملة الملكية لبلاد تشين والجنرال الإلهيّ الثاني الذي يقود جيش فوتو الحديدي في آن واحد.
وبعبارة أدق ، فقد فتح جبهتين ، مواجهاً الحملات الشخصية لحاكمي دولتين يشاهدون.
لكنه تمسك بموقفه بحزم.
طوال المعركة ، وحتى أثناء الانسُحب لم تكن هناك جيوش فوضوية أو جنود مهزومون.
في نهاية المطاف ، وبسبب نقص الإمدادات وتلقيه أوامر من البلاط ، اضطر إلى التراجع. ورغم هزيمته ، ظل منظماً و لم يكن ذلك خطأ الجنرال. وقد رسّخ التراجع وجوده على حدود مملكة ينغ ، مسيطراً على مدينة شيي ، بقوة إلهية مهيبة ، لا مجرد ادعاء فارغ ، في المرتبة الرابعة.
من جهة أخرى ، اعترض الجنرال الإلهيّ الثالث غاو شيانغ وحده الجيش الكبير ، بما في ذلك يو بنغ وو. ومع ذلك ولأنه كان في نفس عمر جيانغ وانشيانغ بعد إيقافهم لم يذهب لدعم جيانغ وانشيانغ ، بل اكتفى بالبقاء خارج ممر المجال الشمالي.
"إنهم يشكلون قوة هائلة واحداً تلو الآخر. "
بل ينبغي القول إن ثقل هذه القائمة الإلهية العامة الحالية أشدّ وطأة مما كان عليه في السابق ، فلا مجال للشك في تصنيف هذا الشاب. بل قد يكون أثقل من تصنيف والده.
"اللعنة ، كيف يكون ابنه بهذه الشراسة ؟ "
"لماذا لا أصهري له ، هل سيكون الحفيد المولود أكثر شراسة ؟ "
"دعني أرى ، ما هي إنجازات المعركة ؟ "
أخذ أمير الجنوب الغربي نفساً خفيفاً ، وحوّل نظره إلى أسفل نحو إنجازات لي غوانيي في المعارك.
[في جيش قوامه عشرة آلاف جندي ، قطع رأس قائد العدو]
تجهم وجه أمير الجنوب الغربي " ؟ ؟ ؟ "
هل الأول بهذه الشراسة ؟
[تم هزيمة ملك الذئاب خارج ممر المناطق الغربية]
ارتعشت عين أمير الجنوب الغربي " ؟ ؟ ؟ "
[قاد جيشاً وحيداً إلى عمق المناطق الغربية ، وقطع ألف ميل في هجوم سريع ، واستولى على مدينة تشو ، وقطع رأس ملك شاتو ، وختم جبل غوشوي ، وقدم القرابين وسكب مرجلاً ، وأعلن خاناً سماوياً]
[هزم الجنرال الإلهيّ الأول جيانغ سو في معركة المناطق الغربية ، منهياً بذلك أسطورته التي دامت ثلاثمائة عام دون هزيمة]
وهكذا استنشق أمير الجنوب الغربي لا إرادياً بضع أنفاس ، وارتجف ، وتحول وجهه إلى وجه خالٍ من التعابير "لا ، هذه ، هذه القائمة العامة الإلهية ، هل هي مزيفة ؟! "
"في الثامنة عشرة من عمره ، هزم ملك الذئاب ، جيانغ سو ؟ وما زال خان السماء ؟ "
"صحيح أم خطأ ؟ "
"هل ابن لي وانلي بهذه الشراسة ؟ "
"شديدة الشراسة وما زالت في المركز الخامس فقط ؟ "
نظر بنظرة جامدة إلى النص الموجود على قائمة الجنرالات الإلهيين ، [الجيش الذي يقوده أكبر بعدة مرات من جيش ملك الذئاب الذي هزمه و وعندما هزم جيانغ سو كان هناك فرق عشرة أضعاف ، ولكن بصفته سيداً إقطاعياً ، فإن طاقة الجوهر لا يمكن مقارنتها بدول السهول الوسطى الرئيسية]
[إذا قاد كل من ملك الذئاب وجيانغ سو نفس عدد الجيوش إلى المعركة ، فستظل النتائج غير مؤكدة ، علاوة على ذلك فإن سبب هزيمة جيانغ سو هو هجوم ملك الذئاب على عاصمة مملكة ينغ ، ولم يكن أمام جيانغ سو خيار سوى التسرع في اتخاذ قرار سريع ، مما أدى جزئياً إلى انسحاب قوات ملك الذئاب].
[لذا فهو يحتل المرتبة الخامسة ، ومع ذلك فإن شجاعته وبسالته في شبابه ، بين الجنرالات الحاليين ، لا مثيل لها]
لقد كان يقود القوات عدة مرات و عندها فقط سيستطيع أمير الجنوب الغربي بالكاد أن يتقبل هذه الإنجازات الباذخة ، ودخل في ذهول صامت لفترة طويلة ثم تنهد قائلاً "إذن بالفعل ، إنه الخامس... "
"هل سأقف حقاً رأساً على عقب... "
"لا ، القيام بذلك سيجعلني أتخلى عن... "
بدأ أمير الجنوب الغربي بالفعل في التفكير في جدوى هذا الأمر ، ثم صمت فجأة ، ثم نظر حوله بحدة ، وهو يزفر ، ووجهه لم يتغير "لم يحدث شيء ، لا شيء على الإطلاق ".
"على أي حال لا أحد يعلم. "
"من كان ليعلم ؟! "
"همم ، إذا لم يعرف أحد ما قلته ، فلا قيمة له. "
فكر أمير الجنوب الغربي في الأمر بين لي وانلي وتشين فوبي ، وتنهد ، ونظر ، فرأى اسماً تلو الآخر "...فان تشنج ، جنرال جيش الكيلين ، من الطبقة السماوية الخامسة ، يحتل المرتبة السابعة والثمانين في قائمة الجنرالات الإلهيين. "
"يا للعجب ، لقد وصلت إلى القائمة حتى في فيفث لاير هيفن ، وهذا نادر ، نادر ، قادمة من بدايات متواضعة. "
"كيبي لي ، سماء الطبقة السادسة ، خان القبائل التسع من تيلي. "
"قائد الفرسان ذي السيوف الذهبية ، جنرال جيش الكيلين. "
"القائمة العامة الإلهية تحتل المرتبة الثانية والخمسين. "
"لينغ بينغيانغ ، سماء الطبقة السادسة ، قائد الفرسان المدرع الثقيل في جيش الكيلين. "
"القائمة العامة الإلهية تحتل المرتبة الحادية والخمسين... "
وبينما كان أمير الجنوب الغربي يشاهد تصنيفات قائمة الجنرالات الإلهية وهي تُظهر اسماً شاباً جديداً تلو الآخر ، في حين اختفت أسماء كثيرة من ساحة المعركة ، شعر بشكل ملموس بارتفاع المد والجزر ، والامتداد المهيب للعالم ، حيث حلت قوى كل جيل جديد محل القوى القديمة ، في هذا الاضطراب الكبير.
