الفصل ١٢٠: الفصل ٧٦: تقنية الزراعة ، اختراق!_٣ أمسكت شيو شوانغتاو بخيط في يدها ، تراقب الطائرة الورقية وهي تحلق وترفرف في السماء. لم تكن هذه الطائرة الورقية مصنوعة من الحرير و بل كانت مجرد قطعة من الورق عليها بعض الرسومات. و منذ صغرها لم تمارس شيو شوانغتاو سوى الرماية والعزف على آلة الزيثارة ، ونادراً ما كانت تركض وتلعب هكذا.
وبينما كانت تراقب الطائرة الورقية وهي ترتفع أعلى فأعلى في السماء لم يسعها إلا أن تغرق في ذكرياتها الماضية ، ليتم مقاطعتها فجأة.
بدأ المطر ينهمر بغزارة ، وسرعان ما تبللت الطائرة الورقية التي كانت تعاني أصلاً من صعوبة في الصمود ، وبدأت تدور بشكل عشوائي وتسقط من السماء. أعاد لي غوانيي الأحجار المستديرة التي ربحها إلى الأطفال ، وأخذ خمس عملات معدنية ، واشترى البلبل والطائرة الورقية.
"مقاس... "
حدق شو شوانغتاو بها بعيون واسعة.
ابتسم لي غواني وقال "إذن هيا بنا ، لنبحث عن مأوى من المطر ".
سأل شو شوانغتاو "أين سنلجأ ؟ "
فكر لي غواني للحظة ثم أجاب "يوجد هنا أيضاً بائعون متجولون. و عندما تمطر ، يتوجه الجميع إلى مقهى شاي يقع على مقربة من الطريق الرئيسي. و يمكنك شراء إبريق شاي بعملة معدنية واحدة ، ونقيم أكشاكنا في الخارج - تلك التي تبيع تماثيل السكر والمشروبات الحلوة وكل أنواع الأشياء. يجلس الناس في الداخل ، يحتسون الشاي ويتجاذبون أطراف الحديث ، كما لو كان المكان سوقاً في معبد. "
دخلت شو شوانغتاو والصبي الصغير ، فرأت أن المكان كان ممتلئاً بالناس - رجالاً ونساءً ، وكباراً في السن ، بالإضافة إلى تاجر يرتدي ملابس حريرية فاخرة ينفض المطر عن ملابسه بينما يطلب من صاحب المتجر تقديم الشاي ، ويضحك قائلاً إنه لا يوجد الكثير من الناس اليوم ، وأنه سيقدم الشاي للجميع بينما يحتمون جميعاً من المطر معاً.
وهكذا ، أصبح الجو مفعماً بالحيوية.
بحلول فترة ما بعد الظهر ، بدأ بائعو الطعام يجذبون الزبائن ، وبدأ الناس ، وهم يحتسون الشاي ، بتناول وجبات خفيفة لا تكلف سوى قطعة نقدية أو اثنتين. وسرعان ما تعارف الغرباء ، وتحدثوا عن سوء المحصول ، وجمال جيانغنان ، وكيف أن الحياة ، لولا ويلات الحرب لم تكن سيئة للغاية.
الأطفال الذين كانوا يطيرون الطائرات الورقية في وقت سابق جلسوا القرفصاء عند المدخل ، يراقبون قطرات المطر وهي تتساقط ببطء.
شاهدوا المطر وهو يتدفق كالأزهار على البرك.
أخرج التاجر بفخر تينه الثمين من المناطق الغربية وقدمه للجميع ، إلى جانب آلة هوكين من تلك المناطق ، والتي لم يكن أحد يعرف كيف يعزف عليها. اقترب لي غواني ، وانفجر فجأة ضاحكاً ، وقال "يا عم ، أعطني بعض الفاكهة ، وسأعزف لك على آلة الزيثارة ، ما رأيك ؟ "
نظر التاجر إليه وإلى الفتاة التي كانت بجانبه ، والتي لكن كانت ترتدي ملابس بسيطة إلا أنها كانت جميلة جداً أيضاً ، فابتسم.
وقدّم الفاكهة بسخاء ، وألقى بها قائلاً "لا مشكلة يا فتى ، خذها ".
مسح لي غواني الفاكهة جيداً وناولها إلى شيو شوانغتاو خلفه ، ثم جلس متربعاً على عجل ، وأمسك بآلة الهو تشين ، وعزف على أوتارها. و قال التاجر "هذه آلة هو تشين من المناطق الغربية و وهي تختلف عن تلك الموجودة في السهول الوسطى. يا فتى ، هل تعرف كيف تعزف عليها ؟ "
أجاب لي غوانيي ببرود ، ضاحكاً وهو يقول "طالما أن بها أوتاراً ، يمكنني دائماً العزف عليها ". جرب بعض النغمات ، ووجد اللحن ، ثم جلس متربعاً ، وأكمامه متدلية ، وبدأ في إصدار صوت واضح من الآلة.
هطل مطر الربيع في جيانغنان ، يطرق على الجرار الفخارية المكدسة خارج بيت الشاي ، رنين رنين رنين رنين رنين.
جلس الشاب على كرسي هو ، واضعاً ساقاً فوق الأخرى ، وأكمام ردائه متدلية ، وجسده يتمايل قليلاً على أنغام آلة الهوكين الصاخبة التي بدأت تعلو تدريجياً على طول طرق جيانغنان ، مُهدئةً الحشد. وفجأة ، طرأ تغيير على ملامح الشاب - بدت الروح في وجهه وكأنها تتدفق بانسيابية.
كان مرحاً كالريح حتى الفتيات اللواتي احتمين من المطر سُحرن بالأناقة المفاجئة التي حلت محل قسوة المناطق الغربية السابقة ، لتعود الآن إلى نسيم جيانغنان العليل. فتح الشاب فمه ، وكان صوته صافياً وعذباً ، وهو يغني: 𝑓𝘳𝘦𝑒𝑤𝑒𝘣𝘯ℴ𝘷𝘦𝓁.𝑐𝑜𝑚
تشتهر جيانغنان في الجنوب الشرقي ، وهي ملتقى ممالك وو الثلاث ، وتتمتع بثراء فاحش منذ القدم. جسورها المكسوة بالدخان وستائرها التي تتمايل مع الرياح ، ومزيج من مئات الآلاف من المنازل. تحيط بها الغيوم والضفاف الرملية ، وأمواجها العاتية تقذف الصقيع والثلج ، في هوة سحيقة في السماء.
الأسواق المزينة باللؤلؤ وسلاسل اليشم ، والمنازل المليئة بالحرير والثروات الباذخة و كلها تتنافس في الروعة.
بحيرات مهيبة وتلال متدرجة تعجّ بأزهار الأوسمانثوس الخريفية ، وأميال من زهور اللوتس. تنبض الحياة على أنغام مزمار الخيزران تحت أشعة الشمس ، وعلى انعكاس صور جامعي كستناء الماء وهم يغنون ليلاً ، مشهد بهيج يجمع الصيادين وجامعي اللوتس المبتسمين. حشد يمتطي خيولاً أصيلة ، يستمعون ، في حالة من النشوة ، إلى المزامير والطبول ، مستمتعين بالضباب والوهج. يحلمون بحمل هذه المناظر الخلابة إلى ديارهم يوماً ما ، ليتباهوا بجمالها عند بركة عنقاء.
كان صوته واضحاً ومشرقاً ، وحاجباه مبتسمين وهادئين. وقف شيو شوانغتاو ، ممسكاً بالثمرة ، يراقب هذا الشاب من العالم الفاني ، بينما ضحكت بائعة الزهور ، وهي تجد زهرة جميلة بشكل خاص لتضعها في شعر الشاب.
كانت الموسيقى صاخبة كالمطر المتساقط في الخارج.
هناك ، بحاجبيه العاليين كان حارساً لجيانغنان ، يجسد روحاً شجاعة وفرحة نسيم الألف ميل.
"ما زال المطر في جيانغنان ضبابياً وكثيفاً كما كان دائماً. "
وضع الشاب آلة الهوكين أرضاً ، وكان سلوكه حراً وخفيفاً كالريح ، في تناقض صارخ مع شخصيته السابقة.
كان المطر الدخاني فوق جيانغنان إيذاناً ببدء حقبة جديدة.
بمجرد تجاوز المبنى متعدد الطوابق.
حالته ، انفراجة!
