الفصل 113: الفصل 74: مناقشة الطموحات والفتوحات مع الضحك يا عمتي ، ألا تفهمين الفنون القتالية ؟
كان لي غوانيي يرغب بشدة في الرد.
لكنه الآن فهم فنون القتال بشكل أفضل وقال "يا عمتي ، هل تقصدين أنكِ لستِ فنانة قتالية بدائية ؟ "
"هل ممارستك تتبع مساراً آخر ؟ "
رمشت مورونغ تشيوشوي ، وفركت أعلى رأس الشاب بكفها ، وقالت "لا تخرج عن الموضوع يا لي نو إير ، اجلس بشكل جيد ".
"أنت تكبر ، وبهذا الشكل ، هناك بعض الشبه بوالدك في جبينك. "
"لكن بشكل عام أنت تشبه والدتك ، وأنت أجمل بكثير من والدك. "
قال لي غواني الذي نادراً ما سمع مورونغ تشيوشوي يذكر والديه "بهذه الطريقة ، هل كان والدي غير وسيم على الإطلاق ؟ "
عبس مورونغ تشيوشوي قليلاً ، ثم ابتسم وقال "لا يمكن إنكار وسامته ، فالرجال يُحكم عليهم بشجاعتهم. و لكن دعنا لا نتحدث عن هذا ، فأنت تشبه والديك. و مع ذلك عندما كان والدك يخوض المعارك في أرجاء البلاد ، مرتدياً قناعاً لم يتعرف عليه تسعة أعشار سكان العاصمة. أما من تعرف عليه ، فقد تمنى لك الاختفاء حتماً. "
فكر لي غواني في هذه المشكلة وقال "ماذا عن تغيير المظهر ؟ "
قال مورونغ تشيوشوي "لكن هناك طرق عديدة للتعرف على شخص ما في هذا العالم حتى لو تحول إلى رماد ، يمكن التعرف عليه إما على أنه الأصل أو بديل ".
"ربما يعود ذلك إلى الاضطرابات بين الناس ، والاستراتيجيات التي لا تعد ولا تحصى بين الملوك. "
"لقد تطورت مهارة تحديد ما إذا كان الجسد حقيقياً بشكل أسرع مما كانت عليه في الأوقات السلمية قبل ألف عام. "
"يسمي البعض هذا مراقبة الطاقة الحيوية ، ويسميه آخرون شبكة القدر ، وفي الواقع ، إنه مرتبط بـ 'الروح '. قد يخفي بعض الأشخاص هالتهم ، ويمكن تغيير أجسادهم ، لكن من الصعب تغيير 'الروح ' وحدها ، كما هو الحال في العديد من الأساطير ، فالروح هي النفس. "
تألقت عينا لي غوانيي ببريق التموجات وهو يقول "لا يمكن تغييره حقاً ؟ "
لقد فكر في نفسه.
قال مورونغ تشيوشوي مبتسماً "بالطبع ، في المرة الأولى التي رأيتك فيها ، كنتَ رجلاً صغيراً مجعداً ، لستَ لطيفاً على الإطلاق. حيث كانت روحك ملتفة مثل برعم زهرة. ثم عندما تعرضنا للصيد في ذلك العام ، ربما بدافع التحفيز ، امتدت روحك. "
"ثم أصبحتَ فجأةً عاقلاً. "
قالت بهدوء "تقول الكتب إن هذه الكوارث يمكن أن تصقل الإنسان ، وهذا صحيح ".
لم تُكمل مورونغ تشيوشوي حديثها. حيث كانت تتمنى أحياناً لو أن الفتى الذي أمامها كان أكثر حماقةً وإرادةً ، وأن يعيش حياةً طويلةً هانئةً حتى يبلغ من العمر عتياً ، بدلاً من أن يقضي عشر سنواتٍ في الفرار. و مع ذلك لن تُفصح عن هذا أبداً أمام لي نو إير خاصتها.
أمام لي نو إر كانت دائماً كسولة ومشرقة ، ولم يظهر عليها أي أثر للحزن.
أدرك لي غواني المغزى وقال عمداً:
"يا لها من طريقة نادرة ، أين يمكن أن توجد ؟ "
تنهد الشاب قائلاً "ماذا يمكنني أن أفعل الآن ؟ "
ثم رأى حاجبي عمته يرتفعان ، فقال مورونغ تشيوشوي مبتسماً:
"إذن ، من قبيل الصدفة ، تعرف العمة طريقة واحدة ، وهي الطريقة الصحيحة لإخفاء 'الروح '. "
أجاب الشاب بمبالغة "هل هي مجرد مصادفة ؟ "
استمتعت مورونغ تشيوشوي ، وضحكت من أعماق قلبها ، ومدت يديها ، وقرصت خدي الشاب ، أحدهما من اليسار والآخر من اليمين ، ودلكتهما وهي تتذمر قائلة "حسناً ، أعرف أنك ذكي ، لا حاجة لمثل هذه التعابير التمثيلية ".
"إنها مجرد خدعة صغيرة على أي حال. "
"من الصعب إخفاء الروح ، لكن يمكن التمويه عليها. " 𝗳𝚛𝚎𝚎𝘄𝕖𝕓𝕟𝕠𝚟𝚎𝕝.𝗰𝕠𝐦
نظر لي غواني إلى مورونغ تشيوشوي في حيرة ، وقال "أيها الروح ، كيف يمكن أن يكون متنكراً ؟ "
قال مورونغ تشيوشوي ، بابتسامة خفيفة ، بشكل عفوي:
"إنها مجرد طريقة يعرفها الكثير من الناس. "
"إنها مهارة العزف على آلة الزيثارة. "
أبدى لي غوانيي شكوكه قائلاً "الجميع يعلم ؟ "
اتسعت عينا مورونغ تشيوشوي وقالت "بالطبع ، هل ستكذب العمة على لي نو إير ؟ "
ضحك لي غوانيي بسخرية لفترة طويلة ، متردداً في الرد. كيف له أن يفصح عما يعرفه ؟ لم يستطع النطق بذلك و لأنه لو فعل ، لربما انحنت المرأة الجميلة التي أمامه فجأة ، وعيناها تفيضان بالدموع ، كما لو كانت تعاني ألماً لا يُطاق. و لكن ما إن يُقر لي غوانيي بذلك حتى تنفجر ضاحكة على الفور.
كان الأمر أشبه بالريح في جيانغنان.
أحياناً يكون الجو ممطراً بضباب خفيف ، وأحياناً يكون لطيفاً.
أخرج مورونغ تشيوشوي آلة قيثارة ، وعزف عليها ، وقال "القيثارة هي صوت القلب ".
"يمكنها أن تعبر عن الصدام على الحدود الشمالية ، وأناقة الصحراء ، ونسيم الربيع في جيانغنان ، وعزلة السهول الوسطى. "
"هل أنا حقاً شخص زار هذه الأماكن ، وسمع تلك الأصوات المهيبة للصراع ، وتلك السيوف الشرسة للفرسان ، هل أنا جنرال مسن ، أم فارس مرح ؟ إذا كنت كذلك فمن أكون إذن ؟ وإذا لم أكن هم ، فلماذا أستطيع أن أنقل كل هذا من خلال صوت القيثارة ؟ "
"لا شيء من هذا ، إنما خيالي فقط هو ما نُقش على آلة الزيثارة. "
"لي نو إر ، هل ما زلت تتذكر العبارة التي قالتها العمة ذات مرة ؟ "
بينما كان لي غواني يستمع إلى عزف عمته على آلة الزيثارة ، بدا وكأنه يرى جيانغنان والحدود الشمالية ، ويسمع هدير وانشيانغ الطويل ، وبسبب صوت زيثارة عمته كان يشعر دائماً بأنه ما زال مجرد متدرب. جلس منتصباً بهدوء وأجاب بصوت خافت:
"التناغمات تحاكي السماوات ، والنوتات المضغوطة تشبه الإنسان ، والأصوات المتناثرة تندمج مع الأرض. "
وضعت مورونغ تشيوشوي يديها على أوتار آلة الزيثارة وأجابت "هذه العبارة تحتاج إلى فصلها ".
"إنها السماء والأرض والإنسان ، القوى الثلاث و كل الأشياء. "
"لي نو إر ، هذه العبارة مخصصة للتهذيب الداخلي ، وهي خاصة بعزف القيثارة. و إذا كنت بحاجة إلى خداع الآخرين ، فعليك عكسها والتصرف بشكل مختلف. و هذا هو الفرق بين "التهذيب " و "الاستخدام " أحدهما للداخل ، والآخر للخارج. "
"ينظر- "
لامست أصابع مورونغ تشيوشوي أوتار آلة الزيثارة ، وابتسمت خفيفة ، وعيناها وديعتان ، وبينما كانت تعزف ، اتسعت عينا لي غوانيي وهو يشعر بأطراف شعره ترتفع قليلاً ، وتغيرت محيطه فجأة ، وشعر كما لو أنه وصل إلى جيانغنان ، ورأى ريح الربيع على طول ضفاف الصفصاف.
