الفصل 932: الفصل 929: العلاج الجديد
إبرة فضية كهربائية أرجوانية؟ يتفاجأ لين تيان، متذكراً البرق الأرجواني الذي أطلقته سوط قمع الشياطين الخاص بالفتاة السماوية. ظن أن لياو بينغ يُخفي خدعة ما، لكن عند التدقيق لم يكن الأمر كما تخيل.
كانت أطراف تلك الإبر الفضية متصلة بأسلاك معدنية رفيعة، وكان داخل الحقيبة شيء آخر يشغل نصف المساحة، ويبدو كجهاز.
كان للجهاز منافذ، على ما يبدو للتوصيلات الكهربائية. عند رؤية ذلك أدرك لين تيان بعض الشيء. فإذا كان تخمينه صحيحاً، فإن هذا الجهاز يزوّد تيارات كهربائية. فلم يكن ما يُسمى بـ "الإبرة الفضية الكهربائية الأرجوانية" سوى اسمٍ دعائي، يهدف إلى لفت الانتباه، وقد نجح في ذلك بلا شك.
أبدى لياو بينغ سعادته البالغة بردود فعل الجميع. ابتسم وشرح قائلاً: "يعتمد الوخز بالإبر التقليدي لدينا على استخدام إبر فضية لتحفيز نقاط الوخز في الجسد. أجد أن هذا التحفيز محدود للغاية. وبعد إجراء بعض الأبحاث، جمعت بين الطب الصيني التقليدي والطب الغربي لابتكار علاج جديد بالوخز بالإبر."
سأل أحدهم بلهفة: "يا سيد لياو، ما هو هذا العلاج بالضبط؟ من فضلك أخبرنا."
نظر لياو بينغ حول القاعة ثم قال ببطء: "يوجد في الغرب العلاج بالصدمات الكهربائية، ولدينا في الصين الوخز بالإبر. يتشابه هذان العلاجان في بعض النواحي. فالعلاج بالصدمات الكهربائية يحفز العقل، بينما يحفز الوخز بالإبر نقاط الوخز في جميع أنحاء الجسد، مما يُحدث سلسلة من التفاعلات الإيجابية لأغراض علاجية."
"بعد البحث، دمجت العلاجين. أثناء الوخز بالإبر، أمرر تياراً كهربائياً ضعيفاً عبر الإبر الفضية لتحفيز نقاط الوخز. وقد أظهرت الاختبارات أن هذه الطريقة أكثر فعالية من الوخز بالإبر التقليدي." هذا ما أوضحه لياو بينغ.
انطلقت الكلمات من فم لياو بينغ، ولم يسعَ المستمعون إلا أن يومئوا برؤوسهم. اعترف لين تيان بأن هذه الفكرة مبتكرة للغاية، وأن روح الابتكار جديرة بالتشجيع، على الرغم من أن فعالية العلاج الفعلية لا تزال موضع شك.
يُزعم أن طريقة لياو بينغ أفضل من الوخز بالإبر التقليدي. ولكن لين تيان اعتقد أن السبب هو أن لياو بينغ لم يكتسب مهارات متقدمة في الوخز بالإبر، مثل تقنية الإبر التسع، وأيضاً لأنه لم يفهم حالة السيد يون فهماً كاملاً.
لا يمكن علاج ساقٍ ظلت بلا حراكٍ لفترةٍ طويلةٍ باستخدام الوخز بالإبر الكهربائية وحدها. لو كان ذلك ممكناً، فلماذا انتظر السيد يون حتى الآن؟ على مدى العشرين عاماً الماضية، سعت عائلة يون إلى العديد من الأطباء المشهورين، لكن ساقي السيد يون بقيتا على حالهما، مما يدل على أن العلاجات التقليدية لم تكن فعّالة معه.
"السيد لياو، هل لي أن أسأل عن مدى أمان هذا العلاج؟" سأل يون هاويو بأدب ولكن بجدية.
إذا لم يكن العلاج آمناً، مهما قُدِّمَ بشكلٍ مُبهر، فلن تسمح عائلة يون بإجرائه عليه. فإذا لم يشفه، بل زاد الأمر سوءاً، فستكون كارثة. وإذا كلفه حياته، فسيكون الوضع لا يُمكن إصلاحه.
أجاب لياو بينغ بثقة: "يا سيدي، بصفتي ابناً، أتفهم قلقك. ولكن اطمئن، هذا العلاج آمن تماماً."
"لا تتطلب جلسة العلاج بالصدمات الكهربائية النموذجية سوى ثلاثين جولاً من الطاقة. قد يصعب استيعاب ذلك، لذا دعونا نوضحه على النحو التالي: الطاقة المستخدمة في جلسة واحدة تعادل كمية الكهرباء اللازمة لإضاءة مصباح بقوة ثلاثين واط لمدة ثانية واحدة. وبالطبع، قد يفرط بعض الأطباء في استخدامها، مما قد يسبب آثاراً جانبية للمرضى."
"مع ذلك، فإن علاجي بالإبرة الفضية الكهربائية الأرجوانية يتطلب طاقة أقل من العلاج بالصدمات الكهربائية. فحتى لو وصل التيار إلى أقصى حد له، فإنه لا يمثل سوى ربع قوة العلاج بالصدمات الكهربائية. لذا، حتى لو حدث خلل ووصل التيار إلى أقصى حد له، فلا يوجد أي خطر" أوضح لياو بينغ بالتفصيل.
كانت هذه فرصة مثالية للترويج لعلاجه الجديد. فإذا استطاع شفاء السيد يون به، فسيتمكن من ترسيخ سمعة "الإبرة الفضية الكهربائية الأرجوانية" وربما حتى ترك بصمة في تاريخ الطب مثل الأطباء المشهورين في العصور القديمة.
نعم، ما كان يركز عليه لياو بينغ في تلك اللحظة هو كسب الشرف وتحقيق الخلود في التاريخ.
"أبي، ما رأيك في هذا العلاج...؟" لم يستطع يون هاويو اتخاذ قرار، فقد كان الأمر يتعلق بحياة والده وموته، لذلك سعى في النهاية إلى رأي السيد يون.
كان السيد يون منفتح الذهن تماماً، فضحك قائلاً: "هاويو، لا داعي للقلق. ولقد رأيت خلال العشرين عاماً الماضية جميع أنواع العلاجات الغريبة. دع السيد لياو يبدأ."
أومأ يون هاويو برأسه وقال للياو بينغ: "إذن تفضل يا سيد لياو."
وجّه لياو بينغ ليو وييوان بإعداد المعدات، ثم بدأ بتشخيص حالة السيد يون بنفسه، ثم قام بالوخز بالإبر. وفي البداية لم يختلف وخزه بالإبر عن الوخز بالإبر العادي، حيث أدخل عدة إبر فضية في قدمي السيد يون وساقيه وركبتيه.
بعد تثبيت جميع الإبر، ارتدى لياو بينغ قفازات جراحية. وبالطبع لم يكن يجري عملية جراحية وكانت القفازات للعزل فقط.
قام لياو بينغ بتوصيل الأسلاك المعدنية بالإبر الموجودة في القدمين وأصدر التعليمات قائلاً: "وييوان، اضبطه على المستوى الأول."
أدار ليو وييوان المقبض، وضبطه على المستوى الأول. سأل لياو بينغ: "يا سيدي، هل تشعر بأي شيء؟"
انتظر الجميع بتوتر، لكن السيد يون هز رأسه، وتنهد الحشد. كان هذا متوقعاً تماماً من لين تيان. فكيف يمكن أن يشعر السيد يون بأي شيء من الإبر الكهربائية وقد شُلّت ساقاه تماماً؟
لم يقتنع لياو بينغ، فزاد شدة التيار، لكن النتيجة كانت نفسها. لم تستجب الإبر في القدمين، فانتقل إلى الإبر في الساقين وحفزها بالكهرباء، ولكن مرة أخرى لم تكن هناك استجابة.
بعد أن تفاخر قليلاً في وقت سابق، واجه لياو بينغ الآن انتكاسات متواصلة، مما جعله يشعر بعدم الارتياح، وتصبب العرق من جبينه - جزئياً بسبب الإرهاق من الوخز بالإبر وجزئياً بسبب الإحراج.
قال لياو بينغ بنبرة ملحة نوعاً ما: "الإبرة الأخيرة على الركبة، ويوان، ارفع التيار إلى أقصى حد."
بعد أن اتبع ليو وييوان التعليمات، وبمجرد أن أعاد لياو بينغ توصيل الإبرة، حدث موقف غير متوقع - تحركت قدم السيد يون فجأة إلى الأمام، مما تسبب في وقوف الجميع.
"لقد تحرك، لقد تحرك..." صرخ الطبيب بحماس.
هزّ لين تيان رأسه طوال العملية. طوال جلسة الوخز بالإبر الكهربائية التي أجراها لياو بينغ، كان لين تيان يراقب قدمي السيد يون بنظرة ثاقبة، باحثاً عن أي تأثير للتحفيز الكهربائي، ولكن دون جدوى - فقد ظلت قدماه خاليتين من الحيوية.
سأل لياو بينغ على الفور: "يا سيدي، كيف حالك؟"
هز السيد يون رأسه وقال: "لا ألم ولا خدر على الإطلاق، ربما كان مجرد رد فعل عصبي."
"أرى..." شعر لياو بينغ بشيء من الإحباط وتمتم قائلاً: "يبدو أن الأمر أكثر تعقيداً مما كنت أعتقد. وأنا عاجز حيال هذا الأمر."
قال ليو وييوان، غير راغب في الاستسلام: "سيدي، هل يمكننا إلقاء نظرة أخرى؟" لم يكن قلقاً بشأن حالة السيد يون وكل ما أراده هو أن ينجح سيده حتى يتمكن من التباهي.
في وقت سابق، عندما اتخذ معلمه إجراءً بثقة، اعتقد ليو وييوان أنهم سينجحون وأنه يستطيع التباهي أمام لين تيان، مُظهراً عظمة التتلمذ على يد معلم مشهور مقارنة بطبيب من العامة.
